Kelet-Magyarország, 2000. szeptember (60. évfolyam, 205-230. szám)

2000-09-11 / 213. szám

2000. szeptember 11., hétfő 12. oldal PROGRAMOK NYÍREGYHÁZA: Művészetek Galériája „Aranykapu" bemutatóterem. (Zrínyi u. 8-10.) Nemzetközi kerámia- szimpozion és a millennium 2000. programsorozat kiállításai Megtekinthetők hétfőtől pénte- kig 10-13-ig. ___________________ NYÍREGYHÁZA: Szakszervezetek Háza (Szabadság tér 11.) Schorno Heini szobrász-festőművész kiál­lítása megtekinthető szeptember 18-ig. _________________________ NYÍREGYHÁZA: Jósa András Múzeum (Benczúr tér 21.) Jósa András-emlékkiállítás, Krúdy Gyula élete és kora, Benczúr Gyula-emlékkiállítás, Nyíregyházi huszárok, Nyíregyháza története az újjátelepítéstől az I. világháború­ig, A pénz története az ókortól a XVII. századig (állandó kiállítá­sok). Időszaki kiállítások: Jazigok, roxolánok, alánok - szarmaták az Alföldön Emlékkiállítás a Nőipariskola megalapításának 115. évfordulójára; Az Úr háza, a mi hajlékunk __________________ NYÍREGYHÁZA: Városi Galéria (Selyem u. 12.) Lakatos József festőművész kiállítása. A kiállítás meg­tekinthető szeptember 29-ig hétfő kivételével naponta 9-17 óráig. KISVÁRDA ____________________ Béke (Szent László u. 5.) Ég velünk! (Színes feliratos amerikai film). Két barát, egy rabbi és egy katoli­kus lelkész beleszeret közös gye­rekkori játszótársnőjükbe. 18 és 20 óra. VÁSÁROSNAMÉNY ______________ Rákóczi (Alkotmány u. 10.): Minde­nütt jó (Színes amerikai film). 20 óra. TISZAVASVÁRI ___________________ Szabadság (Szabadság tér 1.): Mis­sion Impossible 2. (Színes felira­tos amerikai akciófilm). Inkább hi­hetetlen, mint lehetetlen külde­tés. 20 óra. FEHÉRGYARMAT ________________ Kossuth (Petőfi u. 1.): Tigris színre lép (Színes szinkronizált amerikai rajzfilm). 20 óra. KIÁLLÍTÁSOK NYÍREGYHÁZA: Kállay-gyűjtemény (Széchenyi u. 1.) Érmek és kitünte­tések, a Kállay család emlékkiállí­tása. Ilosvay Ferenc-emlékkiállí- tás, a Máltai Lovagrend emlékki­állítása. Nyitva: a Jósa András Mú­zeum nyitvatartása szerint hét­köznap 9-től 16 óráig. NYÍREGYHÁZA: Múzeumfalu (Sóstófürdő, Tölgyes u. 1.) A ma­gyar nép zivataros századaiból ki­állítás megtekinthető a Múzeum- falu nyitvatartási ideje alatt. _____ NYÍREGYHÁZA: Fortuna Kávézó (Szarvas u. 1-3.) Tőkey Péter fes­tőművész kiállítása megtekint­hető a nyitvatartási idő alatt. Film a fiataloknak Hamarosan bemutatják a Pasik és csajok című filmet KM-reprodukció MOZI a IMyír-Plaza Z&mmm Szegfű utca 75. 42/453-032 SZEPTEMBER 07-től 13-ig KOPONYÁK PREMIER! 14.15,16.15,18.15.2CLÍ5.22.15. GAGYI MAMI TOLVAJTEMPÓ Premier! 14.00.16.00. 19.00 és 21.15 18.00, 20.00. 22.00 VIHARZÓNA A HAZAFI 16.45,19.15,21.45. 21.45 BÉRGYILKOSA CSIBEFUTAM SZOMSZÉDOM 14.00, 15.45.17.45. 14.30, 16.30, 18.30, 20.30. TITÁN 22.30. A MÁSODIK 14.45 . OLTÁRI LEGJOBB DOLOG VŐLEGÉNY 19.30 15.00,17.00 A LEGMOZIBB MOZI NYÍREGYHÁZA __________________ Horizont (Országzászló tér 8.) Dr. Zsiványok (Színes angol film). 20 óra. ZÁHONY ________________________ Béke (József A. u. 36.): Női vonalak (Színes amerikai filmvígjáték). 17.30 óra. Díjugratás bandériummal Nyíregyháza (KM) - A ko­rábban meghirdetett idő­ponttól eltérően szeptem­ber 17-én rendezik meg Sóstón a Múzeumfalu mel­lett a díjugratóversenyt. A látványos program vasár­nap 10 órakor kezdődik különböző versenyszámok­kal. A 13 órakor kezdődő eredményhirdetés utáni programban fellépnek a nyíregyházi mazsorettek, bemutatót tart a napkori Bandérium- és pódiumra lép a Tirpák Népzenei Együttes és a Nyíregyházi Cigány Népzenei Együttes. Ezután kerül sor a díjugra­tó Sóstó Kupára, a staféta versenyszámokra és a ki- tartásos magasugrásra. A következő vasárnap, szep­tember 23-án rendezik meg a lovas családi napot és a fogathajtó kupát. NAGYKÁLLÓ: Művelődési Központ (Báthori u. 1.) Kisplaszti­kái tárlat A Nyíregyháza Sóstói Nemzetközi Éremművészeti és Kisplasztikái Alkotótelep gyűjteményének kiállítása. Megtekinthető 8-17 óráig. ______ MÁRIAPÓCS: Galéria. Hajdú-Bihar megye pásztorművészetetét bemutató Élő népművészet című kiállítás szeptember 22-ig tekinthető meg naponta 9-től 16 óráig. ________________________ CSENGER: Helytörténeti Múzeum (Hősök tere 3.) Csenger és környékének régésze­ti-történeti emlékei, a föld­művelés és állattenyésztés eszkö­zei, régi iskolai tárgyak. Időszaki kiállítóterem: képzőművészeti tár­latok. Nyitva: hétfő kivételével 9-16 óráig. ____________________ IBRÁNY: Képtár és helytörténeti gyűjtemény (Hősök tere 2-4.) Lá­togatható a könyvtár nyitvatartási ideje alatt: délelőtt 8-tól délután 18 óráig._______________________ MÁTÉSZALKA: Szatmári Múzeum (Kossuth u. 5.) Szekerek, szánok, gazdasági eszközök, Szatmár-be- regi fafaragások. Néprajzi fatár­gyak, Lábbelikészítés Szatmár- ban, Kocsi- és hintógyűjtemény, Kertész Klára kerámiái. Válogatás Mátészalka sajtóemlékeiből (ál- landó kiállítás). _______________ SZATMÁRCSEKE: Kölcsey- emlékszoba Minden nap látogatható. __________________ TISZAVASVÁRI: Vasvári Pál Múze­um A nyíri mezőgazdaság törté­nete az őskortól a középkorig c. állandó régészeti-történeti kiál­lítás VAJA: Vay Ádám Múzeum (Damja­nich u. 75.) A vajai Vay-várkastély- ban lévő Vay Ádám Múzeumban belső régészeti feltárás folyik, ezért az intézményhez tartozó ki­állítások csak részlegesen tekinthetők meg. Látható állandó kiállítások: Játékkert, Tájház Nyit­va: hétfő kivételével délelőtt 9-től délután 16-ig. Előre bejelentett csoportokat más időben is fogad­nak. VÁSÁROSNAMÉNY: Beregi Múzeum (Rákóczi u. 13.) Vásáros- namény és környéke régészeti emlékei, A beregi Tiszahát nép­művészete, Beregi vasöntvények, A gabona tárolása, őrlése és a ke­nyérsütés. Nyitva: hétfő kivételé­vel mindennap délelőtt 9-től délu- tán 16 óráig. __________________ VÁSÁROSNAMÉNY: Beregi Múzeum, Eötvös-kúria (Jókai u. 57.) A régi iskola és gyakorlati ok­tatás a múlt elemi népiskolájá­ban. Csak előre bejelentett cso­portokat fogad. Jelentkezni lehet a múzeum Rákóczi utcai központ­jában^ _________________________ DOMBRÁD: Képtár (Vasút út) Mol­nárié Bállá Gyöngyi batikmunkái a Szent Koronáról. Magyar 1 5.45 Agrárvilág 6.00 Naprakész 8.30 Ezred­forduló 8.35 A bestia, 216. (ism.) 9.00-12.00 Csak ma! -válogatás. Benne: Tévétorna Norbival; 9.30 Forma-1. Filmsorozat, 10.; 11.25 Mindent a szerelemért, 222.12.00 Híradó délben 13.00 Roma Magazin 13.25 Domovina 14.00 A Guldenburgok öröksége, 37. (ism.) 14.50 Három ország határán. Portré Raj- ter Lajos karmesterről 15.50 Ezredforduló (ism.) 16.00 Magyar Ház. Palackposta 16.30 Láto­gatás a Londoni Sternberg Központban 16.45 Maradj velünk! Találkozás Jézussal 17.00 Se­regszemle 17.25 Jelfák. Hercegasszony útja 17.35 Idegenek szent helyei a Szentföldön 18.00 Híradó hatkor __ 18.25 Alaphangok 18.35 Az én olimpiáim... 7.: 1984-Los Angeles (ism.) ______ 19.30 Híradó este 20.00 Millenniumi mesék Masharubu, a fehér szakállú vadász - Dr. Nagy Endre _______________ 20.30112 Bűnügyi magazin _______ 21.00 Kettesben Kokéval 21.40 Feleki Kamill arcai 22.00 Híradó este 22.10 Aktuális ~ 22.45 Alaphangok (ism.) 22.50 Fogadóóra Oktatási magazin 23.20 TS - Bajnokok Ligája-magazin _____ 0.10 Ezredforduló (ism.) Magyar 2 5.45 Agrárvilág 6.00 Naprakész 8.30 Delta - A legenda újraéled 9.00 Úton 9.30 Szá- zadtordító magyarok. Dienes Valéria (ism.) 10.20 Az irodalom nyelve, 10.: Weöres Sán­dor 10.30 TV-kliníka 11.00 A jövő Magyar- országa 11.30 English 4L), 16. *12.05 A mi kis családunk, 25.12.50 Van öt perce? Jo­hann Sebastian Bach: II. Brandenburgi verseny, I. tétel 13.00 Híradó délben 14.00 Parla­menti Napló 15.00 Hegedűs Endre zongora- művész Liszt-műveket játszik 16.00 Iskola ut­ca. Heted7fő 17.30 ÜGYE kicsit ISMERŐS? 18.00 TS - Futballhétfő 19.40 Tévétoma Norbival 1945 Esti mese ___________ 20.00 Híradó este 20.30 A magyar líra az ezredfordulón 11/2. 2130 Johnny egy kilója Chilei film 23.00 Záróra Tudósklub 2000 0.05 Nikodémusok órái 4.10 Plusz 1 óra Virradóra. Válogatás 5.30 Virradóra 9.00 Reggeli muzsika 9.10 Nap­óra (ism.) 9.55 A világörökség kincsei. A sie- nai óváros- Olaszország (ism.) 10.10 Ma­gyar világ (ism.) 10.40 Emlékképek (ism.) 11.00 Irány a túlsó part, XXVI/11.11.55 Vers 12.00 Híradó (román felirattal) 12.20 Esti kérdés (ism.) 12.30 Miénk a tér (ism.) 13.35 Mozgó kép (ism.) 14.05 Duna-táj (ism.) 14.35 Szibériai népmesék. Finn ani­mációs filmsorozat 14.40 Filmjáték mozifal­ván 15.35 Különleges utazások, XIII/1. (ism.) 16.30 Katedra nélkül. Rendhagyó történele­móra 17. (ism.) 17.10 A világörökség kin­csei. A völklingi kohó - emlék a vas és az acél korából 17.25 Mese ______________ 18.00 Napóra 18.55 Barátok a strandon Német tévéfilmsorozat, XIII/10. ______ 19.45 Sportképek 20.15 Ésterházy-vacsora Portréfilm 20.55 Tükör „Mai Mediciek” ______ 21.30 Híradó; Sportpercek 22.00 Ezredforduló Újjáéledő kulturális örökségünk 22.05 Magyar nők a Gulágon Maqyar dokumentumfilm, III/3. rész 23.45 Híradó ~ 23.50 Vers (ism.) JxíjlJÜÜÍU* ...+JÍ 5.45 Reggeli kiadás. Benne: Faluvilág Reg­geli gondolatok, vallási percek 6.30 Jó reg­gelt, Magyarország! Színes hírmagazin 9.00-11.35 Délelőtt a TV2-vel. Benne: 9.00 Gazdagok és szépek, 263.9.25 Csupa- csupa élet. Filmsorozat 9.55 Vadvilág 10.45 Közvetlen ajánlat 11.10 Ablak Európára 11.35 Multimilliomos - Most vagy soha! 12.05 Az én történetem. Magyar—fran­cia—belga film 13.00 Gáz van, jövünk! Ameri­kai vígjáték 14.45 A klinika, 65.15.30 Sun­set Beach. Filmsorozat, 507.16.25 Sonado- ras - Szerelmes álmodozók. Mexikói filmsoro­zat, 78. 17.10 Esperanza. Filmsorozat, 11. 18.00 Camilla. Filmsorozat, 151. ______ 18.30 Tények 19.00 Multimilliomos- Most vagy soha! ______ 19.30 Gyerekszáj 19.40 Vad angyal Argentin filmsorozat, 138. ______ 20.15 Az elveszett ereklyék fosztogatói Amerikai kalandfilmsorozat TV 2,15.30: Sunset Beach 21.15 Rambo 2. Amerikai akciófilm 23.10 Jó estét, Magyarország! 24.00 Száguldó bűnözők - Szuperzsaruk akcióban 0.30 Színkép 1.05 Napló (ism 1.45 Vadvilág 2.35 Vers éjfél után ______iLíkzká______I 6.30 Reggeli. Benne: 8.10 Mire gondolok? 9.00 Receptklub (ism.) 9.10 Barátok közt. Magyar filmsorozat, 749-750. (ism.) 9.40 Celeste. Argentin filmsorozat, 182 10.30 Top Shop 11.30 Delelő. Benne: 11.30 Ünnep­naptár. Vallási műsor 11.35,12.05 Mire gondolok? 12.30 Receptklub 13.00 Híradó - Déli kiadás 13.20 Kavalkád 13.30 Külön­leges osztag. Olasz bűnügyi sorozat, 1.15.15 Kalandos nyár, 16.16.10 Julieta. Mexikói filmsorozat, 6. 16.55 Joker 17.00 Szeretni bolondulásig. Mexikói filmsorozat, 65.17.25 Joker 17.30 Cobra 11. Akciófilm-sorozat 18.30 Híradó - Esti kiadás 18.50 Fókusz 19.15 Fókusz ráadás 19.25 Barátok közt Filmsorozat 20.00 Stargate - Csillagkapu Amerikai kalandfilmsorozat, 9. 20.50 Hegylakó AmerikaÍKalandfilm 23.05 Híradó- Késő esti kiadás _______ 23.20 AutóMánia Autósmagazin __ 23.50 Sandra, ez van! Francia film 1.45 Fókusz (ism.) 6.30 Good Will Hunting, Amerikai filmdráma 8.40 A csöves diri. Amerikai vígjáték 10.10 Kisvárosi intrikák. Amerikai romantikus vígjáték 11.40 Róka fogta... Német krimivígjáték 13.05 Mackókaland. Kanadai kalandfilm 14.40 ő az igazi. Amerikai romantikus vígjá- ték 16.15 Ron kapitány, Amerikai kalandfilm 17.55 Bolondos szív Vígjáték 20.00 Äz alku Feliratos amerikai játékfilm ________ 21.55 Mozi! Mozi! Mozi! Amerikai mozimaqazin 22.25 Good Will Hunting Amerikai filmdráma ____________ 0.35 Vivero aranya Amerikai akcióthriller CMA ___l 4.30 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 9.04 Napközben 11.04 Szonda 11.35 A szelistyei asszonyok, 1.12.00 Déli Krónika 13.05 Vendég a háznál 13.20 Krisztus kö­zöttünk! 14.04 Klasszikusok mindenkinek 14.35 Tetten ért szavak 14.55 Irodalmi mű­sorajánlat 15.05 Tudós Fórum 16.00 Dél­utáni Krónika 16.25 Emlékek szárnyain 17.05 Pénz, piac, profit 18.00 Esti Krónika 19.05 Sportvilág 19.30 Mese 19.39 Má- raí Sándor: Napló az 1970-es évekből 20.04 Élő népzene 20.30 Határok nélkül 21.05 Értsünk szót! 21.45 Tetten ért szavak 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Régiók 23.04 Le­mezmúzeum 0.10 Himnusz URH: 4.25 Azonos a középhullámú műsor­ral 5.55 Körzeti információs magazinok 9.00 Azonos a középhullámú műsorral 18.30 Nemzetiségi műsorok 21.00 Azonos a középhullámú műsorral 23.00-23.30 A BBC késő esti magyar műsora .............................I 4.30 Hajnali dallamok 6.03 Kívánságreggel 8.44 Sportreggel 9.00-12.00 Petőfi-dél- előtt. Benne: 9.10 Kabarépercek 9.40 Gordi- usz plusz 9.50 Apró-cseprő 10.10 Délelőtti vendég 10.38 Kallódók 10.50 Zöld jelzés 11.10 Hangalbum 11.48 Korkérdés 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Verkli 14.00 A rádió kívánságműsora 17.00 Háztól házig 18.01 Kölyökrádió 18.30 Gordiusz- játék-tér 19.04 Athéntől Sydneyig 20.00 Váltóhang 21.04 Fülön fogva, avagy hogyan hallgassunk zenét? 22.00 Más-világ 23.00 Hírpercek 23.15 Korzó 24.00 Éjfél után... Bartók rádió 06.00 Hírek. 06.00-08.00 Muzsikáló reggel. Közben: kb. 06.15 Fővinform, útinform 06.30 Hírek. Időjárás 07.00 Hírek. kb. 07.03 Fővin­form, útinform 07.05 Kulturális hírek, programa­jánlat 07.30 Hírek. kb. 07.33 Rejtvény. Telefon: 328-8616 0 8.00 Hírek. Időjárás 08.06 Pódium 09.09 Magyar zeneszerzők 10.00 Hírek. 10.03 Műsorismertetés 10.05 Irodalmi Újság 10.58 Reicba: Esz-dúr fúvósötös 11.30 A hét zeneműve 12.00 Hírek.12.04 Műsorismertetés 12.06 Hangverseny délidőben.13.09 Sibelius: IV. szim­fónia 13.47 Johann Sebastian Bach minden műve a Teldec gondozásában 14.04 Műsoris­mertetés 14.05 Képzeletem emlékezés. Beszélge­tés Szakonyi Károllyal életéről 15.05 Gyermekek­nek 15.34 Éneklő Ifjúság 16.00 Hírek. Közleke­dés 16.05-18.00 Muzsikáló délután, Közben: kb. 17.00 Kulturális hírek. Közlekedési informá­ciók 18.00 Hírek. 18.05 Kora esti hangverseny. Kapcsoljuk a Magyar Rádió márványtermét 19.05 Barátságos bölcsességek 19.35-21.13 A baselí Sinfonietta hangversenye. Közben: 20.03 Versek 21.09 Hírek.21.13 Vivaldi: Hat hegedűverseny Op. 6.22.06 Mirella Freni opera­felvételeiből 22.38 Rádiószínház. Az úrhatnám polgár24.00 Hírek. 00.05-06.00 Notturno ázi VTV 6.00 Halló-telefonos kívánságműsor 7.30 Lelátó sportműsor 8.35 Lovasok a viharban. Amerikai film - Képújság 18.00 Egy hét riport- magazin 18.30 Business Profil 18.45 Mérleg -fogyasztóvédelmi magazin 19.00 Híradó- Kék hírek 19.15 Életmód 19.45 Híradó - Kék hírek, ism. 20.00 Készhelyzet 20.35 Gyver, a szuperhős. Amerikai sci-fi 22.34 Híradó - Kék hírek, ism. - Képújság 17.00 Műsorismeretétés - Mese 17.15 Refe­rencia. Bemutatkozik a Tiszamenti Vízművek Rt. Nyári Endre divfzióigazgató, Csernátori István üzemigazgató 17.30 Barangoló Tiszabezdéden Szőgyéni József polgármesterrel 17.45 Szamos Stop tiszabendédl nyolcadikosokkal a jövőről 18.00 Mások. Papp Gyuláné szociálpolitikai főelőadó 18.15 Tehetségeink. Soós László, Czető András pedagógus 18.30 Vigyáznak ránk! 18.45 Szamos-híradó 19.00 Aktuális. Raska István városi kapitány Fehérgyarmatról 19.15 Jogi tanácsok Kelemen Barnabás jegyű­vel 19.30 Kisebbségben. Balogh Elemér zenész CKÖ-alelnök, Szőke József CKO-elnök, Takács Erzsébet tiszabezdédi lakos 19.40 Otthon 20.00 Szamos-torna 20.15 Szamos-híradó ism. 20.30 Az arany bűvöletében. Francia film 17.00 Kliptománia 18.00 Amerikai űrkutatás 11.18.30 A stúdióban Pankotai Éva sorselemző. Tel.: 421-40019.00 Gólyahír 19.30 Magyar királyok és szentek sorozat 9.00 A vasárnapi adás ism. 17.55 Műsoris­mertetés 18.00 Szlovák nemzetiségi magazin 18,30 Cigány nemzetiségi magazin 19.00 Hír7 19.15 Egyházi idő. Miklósy István püspök szob­rának avatása Sátoraljaújhelyen 19.45 Kimba, a fehér oroszlán. 6.20.10 Az arany bűvöletében. Francia film - Hír 7 ism. - Képújság 5.55-8.10 Reggeli hírmagazin 6.00 Kossuth- krőnika 6.30 Regionális krónika 6.15 Útinform 6.20 Regionális Iapszemle6.45 Mikrofon előtt 7.20 Ügyeleti hírek 7.45 Aktuális 8.00 BBC. Magyar nyelvű viiághíradő 8.10 A Nap. Délelőtti információs magazin 8.55 Napi műsorajánló 9.00 Regionális hírek 9.05 Sziréna 11.45 Hír­vonal 12.00-18.00 Kossuth-krónika 12.45- 17.45 Regionális krónika 13.05 B. Tóth - zene 14.05 Kívánságműsör 15.00 Délutáni krónika 15.05 Érdekvédő 16.05 Egészségünkre 16.57 Tőzsdehírek 17.05 Tippelős zenei műsor 18.30-22.00 Nemzetiségi műsorok Állandó műsorok: 5.30 Műsorismertetés, név­napköszöntő 5.45 Közlekedési információk 5.55 Hírek 6.00 Műsorismertetés 6.20 Közér­dekű információk 6.30 Tudósítások - A Kelet- Magyarország lapszemléje6.40 Kulturális in­formációk 6.55 Hírek, időjárás 7.05 Sportsze­let 7.20 Ügyeleti és útinformációk 7.30 Napi aktuális és közérdekű információk 7.45 Orszá­gos napilapok lapszemléje 8.55 és 10.55 Hí­rek 0.00—5.30 Lámpafénynél 4.00- 5.00 Magnósoknak sztereóban 5.30-8.00 Reggeli információs magazin 8.00-9.00 Kívánságmű­sor 9.00-12.00 Zenés szórakoztató magazin Jonatán rádió Minden óra félkor hírek, 13.30,23.00 órakor BBC-hírek. Közérdekű, kulturális, rendőrségi, útinformáció, ügyeleti hírek, időjárás és helyi in­formációk, lapszemlék. Telefonszám: 423-885, fax.: 508-532, SMS-számunk: 06-30/2877-200. Üzenetrögzítő: 423-886.12.00 Délidőben Mű­sorvezető Kovács Tibor 14.00 Jonatán-délután. Benne kabaréjelenetek, tréfák, viccek. Hiszi a piszi és tippelős játék a megszokott időpontokban 17.50 KM-lapszemle. Műsorvezető Hadházi László 18.00 Party-time. Benne: telefonos, SMS, üzenetrögzítős és internetes kívánságműsor. 18.35 Sportösszefoglaló 21,50 Ügyeleti hírek, útinformáció 22.00 Töltse velük az éjszakát. POP FM Rádió 0.00 Slágerturmix 6.00 Ébresztő Balogh Bélá­val. Óránként hírek, időjárás. Félóránként útin­form. Tel.: 42/504480 1 0.00 Slágerturmix 16.00 Délután Dj. Fricivel. Óránként hírek, időjárás. Félóránként útinform. Tel.: 42/504-480 20.00 Maxmix 22.00 Slágerturmix

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents