Kelet-Magyarország, 2000. augusztus (60. évfolyam, 178-204. szám)
2000-08-18 / 193. szám
Fordít Zagyva Andrea (20) harmadéves orosz szakos egyetemista fordítani szeretne majd, és élvezni a tolmácsok munkája körül mindig nyüzsgő életet Balázs Attila felvétele-----------,——i—m1 mmm ------Pingvinek a strandon Rio de Janeiro (MTI) - Szokatlan látogatók: pingvinek, delfinek és bálnák vendégeskednek július eleje óta a Rio de Janeiro előtti sekély vizekben. A múlt héten egy hatméteres bálna gabalyodott Copacabana előtt a halászok hálójába. A halászok kiszabadították, de a rémült állat menekülése közben a háló egy jókora darabját magával vonszolta a nyílt tengerre. David Zee óceanográfus az elmúlt hónap során 146 pingvint számolt össze, és delfineket figyelt meg a riói partok közelében. Zee szerint ezek az állatok, amelyek általában jóval délebbre, az uruguayi és az argentin partok előtti vizekben élnek, az 1996-ban kezdődött El Nino éghajlati jelenség hatására sodródnak a brazil partokig. Viadal Jósé Ignacio Uceda spanyol torreádort felökleli második bikája a gjioni vásáron tartott bikaviadalon. Uceda nem szenvedett komoly sérüléseket MTi-felvétel MEGÉR EGY MOSOLYT VESZÉLY ESETÉN A hajón két utas beszélget.- Ön tud úszni?- Nem - válaszolja a másik. - De kilenc nyelven tudok segítségért kiáltani. WtMW KÉPES KRÓNIKA 16. oldal Autóban a mocsárban Fort Lauderville (MTI) - Egy 83 éves amerikai hölgy túlélte, hogy autóbalesete után három teljes napig kellett várnia meg- mentőire egy kígyóktól hemzsegő mocsárban. Tillie Tooter kocsijával egy hídról zuhant le 12 méteres mélységbe. Autója szerencsére fennakadt mangrove cserjéken és más növényeken, így nem süllyedt el teljesen, 30 centire kilátszott a sáros vízből. Az idős hölgy képtelen volt kiszabadulni autójából és a kígyóktól, rovaroktól hemzsegő mocsárból, amelyben alligátorok is tanyáznak. Annyira azonban futotta az erejéből, hogy némi esővizet fogjon fel, és így nem halt szomjan. Mindazonáltal súlyos kiszáradással, zűzódásokkal és rovarcsípésekkel, de élve vitték kórházba - jelentette az AP. Rejtőző Egy zöld leguán bújócskázik a látogatókkal a Nyíregyházi Állatparkban Balázs Attila felvétele Gólyalábakon a Guiness-rekordok közé Kijev (MTI) - Leonyid Mikula donyecki lakos gólyalábon kíván begyalogolni a Guiness-rekordok könyvébe. A saját maga által készített, mindössze egy kilogramm súlyú szerkezettel egészen Greenwi- chig szeretne eljutni. Az 58 éves vésnök-művész a Kijevszkije Ve- domosztyi című kijevi lapnak elmondta: határozottan ellenzi a közlekedés műszaki eszközeit. Manapság igen divatosak az effélék: sárkányrepülők, hójárók, jachtok. Ezek a gépek valójában az utazás értelmétől és céljától fosztják meg az embert: attól, hogy próbára tegye, mit tud tenni ő maga - vélekedett Leonyid Mikula. 1984-ben, a nagy honvédő háborúban aratott győzelem 40. évfordulóján a háborúban elhunyt édesapja emlékére indult magányos gyalogtúrára: a türkmenisztáni Kuskától az északi-tengeri Tajmir-félszigeten fekvő Cseljuszkin-fokig. Az út első négyezer kilométerét kerékpárral tette meg, majd járművét vízi kerékpárrá átalakítva további 1200 kilométert kerekezett vízi úton. Hogy most miért a gólyalábat választotta? Először is azért, mivel abszolút környezetkímélő. Másodszor az összesen egy kilót kitevő fémrudak könnyűszerrel átalakítható sátorrudakká. Harmadszor: segítségükkel 80 centiméterrel magasabb lesz, s ekép- pen más látószögben látja a vilá- got. Napi ötven kilométert kíván megtenni napvilágnál, s ennek érdekében szorgalmasan gyakorol a környékbeli ösvényeken és utakon a szomszédok nem kis szórakozására. Az útvonal Magyarországon, Ausztrián, Svájcon, Franciaországon és a La Manche-on át vezet majd Nagy-Britanniába. Nudista, gipszben Egy begipszelt lábú meztelen lány napozik a 30 fokos melegben az Isar folyó köves panjan Münichben APA/EPA-felvétel ....................................................................................................................................................................... Szemet szemért Letartóztatás súgásért Kairó (MTI) - Kiabálással elkövetett súgás miatt tartóztatott le a rendőrség Egyiptomban féltucatnyi szülőt, és csak azért ennyit, mert a többi elmenekült. A súgás az ország déli részében fekvő Szohak város általános iskolájának udvarán történt, a pótvizsgát ugyanis szabadtérire szervezte a tanintézet. A csemetéikért aggódó szülők közül mintegy ötve- nen az iskola előtt gyűltek össze, de többen az udvarra is bejutottak, és miután hallották a vizsgabizottság hangosan ismertetett kérdéseit, odakiabálták a válaszokat 13 év körüli gyermekeiknek. Az igazgató képtelen volt megakadályozni az igen hangos súgásokat, és megelégelvén a helyzetet, egy idő után a rendőrséget hívta segítségül. Az egyenruhás vizsgaőrök hat szülőt letartóztattak, többiek elmenekültek. Bírság papagájparkolásért Dubai (MTI) - Negyven év óta először szó szerint alkalmazta a szemet szemért elvet a szaúd- arábiai igazságszolgáltatás. Bírói végzés alapján egy 37 éves egyiptomi férfinak kivették a bal szemét, amiért - még hat évvel ezelőtt - egy másik egyiptomi férfit úgy arcon öntött savval, hogy az elvesztette ugyancsak bal szeme világát. A szemvesztés régi hagyományát felelevenítő ítéletvégrehajtás negyven éve nem volt Szaúd-Arábiában. A mostanit már orvosok végezték egy medinai kórházban. A vétkes férfi egyébként megválthatta volna bűnét pénzzel is, ám 35 éves áldozata nem volt hajlandó elfogadni a 800 ezer ri- jálos (213 ezer dolláros) kártérítést, és inkább ragaszkodott a szemkivételhez. A hat évvel ezelőtt savval leöntött férfin már több mint 30 plasztikai korrekciót hajtottak végre, ám arcát továbbra is elcsúfítják a sérülések, ami lelkileg súlyosan megviseli. A savas incidenst egyébként a két férfi között pénzügyi vita váltotta ki. Athén (MTI) - Parkolási bírságot rótt ki egy papagájra Görögországban egy rendőr. A papagáj Patrasz városában egy állatkereskedés előtt - a rendőr szerint - akadályozta a járdán a gyalogosforgalmat, és ezért kapta a parkolási bírságot. A cédulát a rendőr nem a madár szárnya alá helyezte, hanem a papágáj gazdájának adta át. Az állatboltos nem értett egyet a büntetéssel, már csak azért sem, mert a rendőr a közelben szabálytalanul parkoló autókra nem tett bírságcédulát. A papagáj és gazdája egyébként országos ismertségre tettek szert. Az esetről beszámoló görög televízió ugyanis bemutatta, ahogy a papagáj bírságcéduláját a madár tulajdonosa átadta a vétkesnek, amely csőrével dühödten összetépte - jelentette a Reuters. Sörnyugdíj Erfurt (MTI) - Részben sörben kapja a nyugdíját, illetve sör- nyugdíj-kiegészítésben részesül két német munkás. A legmagasabb szintű német munkajogi bíróság döntése alapján évente másfél hektó ingyensör jár nekik volt munkáltatójuktól - jelentette a Reuters. Az ügy előzménye, hogy a sörfőzde évekkel ezelőtt évi kétszáznegyven liter ingyensört ígért alkalmazottainak és nyugdíjasainak, ám idővel pénzügyi nehézségei támadtak, és a tulajdonos is kicserélődött. A cég mindemiatt nem volt hajlandó a sörjuttatásra. Az igazságot szomjúhozó két volt sörgyári munkás azonban nem hagyta magát, illetve a sörét, és három évi pereskedés után - ha nem is 240, de kompromisszumként 150 liternyi sört - harcolt ki magának. Prosit! Hűsítő A Nyíregyházi Állatpark új, hűsítő látványossága a közel öt méter magasra törő vízöszlopot kilövelő szökőkút Balázs Attila felvétele
