Kelet-Magyarország, 2000. június (60. évfolyam, 127-151. szám)

2000-06-17 / 140. szám

2000. június 17., szombat Kelet» SZOLGÁLTATÁS 17. oldal A rozsdatemető a sírba visz A kerítés mögötti hulladék­hegy önmagában csak a szemnek bántó, ám a prés- és a többi gép folyamatos mo­torzaja már szinte elviselhe­tetlen a fülnek, míg a szálló rozsdafelhő a légcsöveket ir­ritálja. HOROSZKÓP ;riPlll.21.-IV. 20. A sors eddigi kegyeltjeire válságos napok jönnek, azokra viszont, akik bajban voltak, rámosolyog a szerencse. Nyereség, örökség, szilárduló egészség egyaránt osztályrészük lehet. IV. 21. - V. 20. Ha elővigyázatos, sokféle kellemetlenségnek elejét veheti. Óvatlanul ugyanennyibe bele is keveredhet. Döntse el, hogy résen lesz-e, vagy ki­hagy. ÜV. 21. -VI. 21. Nem árt, ha nem papíron, hanem az égen keresi szerencsecsillagát. Persze, ha most az égre tekint, s nem felhős, annyi csillagot lát,nogy ott nehezen leli meg a sajátját. >€ VI. 22.-VII. 22. Önhöz bárki, bármikor fordulhat sei viszont nem nagyon veszi észre, ha ennek. ért, ön segíteni fog. Magától i segítségre szorul. Ezért tart­ják érzéketlennek VII. 23. - Vili. 23. Mindig kérdés, mit kell gyűjteni a pénzen kívül. Van, aki a bátorságra esküszik, van, aki kétes értékű trófeákra, un maradjon meg a pénznél. & Vili. 24. - IX. 23. önnek a legnagyobb hibája, hogy a dolgokat hamarabb megunja, mint ahogy megszokná. Ezért keresi mindig az újat, amit viszont nem mindig tálal. n IX. 24. - X. 23. Ne higgye, hogy köntörfalazással meg lehet teremteni az egvensúlvt! Nyílt, őszinte kérdésre csak nyílt, őszinti összes többi csak sumák. , őszinte válasz lehet kielégítő. Az Mg X. 24. - XI. 22. A skorpiók élete nem mondható izgalommentesnek. Érzékenységük, mániáik mindig biztosítanak számukra rágódni valót. ák XI. 23. -XII. 21. Ön nemcsak nem bízik senkiben, de minden segítséget is visszautasít. Ez nem biztos, hogy jó megoldás. Egy segítőkész valaki, még karrierjén is lendítene. iff XII. 22. -1. 20. Olyan ritka nap köszönt önre, amikor senkivel sem lesznek konfliktu­sai. Ezt viszont ne magának köszönje, hanem azok jókedvének, akikkel meggyűlhetne a baja. tk\. 21.-II. 20. Nagyobb, fontosabb teljesítményekre vágyik, mint amiket a munkahe­lyén érhet el. Ehhez azonban legalább a telefont fel kellene emelnie, és kezdeményezni kellene. 35 II. 21.-III. 20. Mindjárt az első percekben jó hírek fogadják munkahelyén, s ez mu­lasztja valamelyest munkaundorát. Munkakedvét viszont ezek még nem hozzák meg. 2000. június 18., vasárnap SEGÉLY Éjjel-nappal hívható a MAGYAR AUTÓKLUB országúti segélyhí­vószáma: 088 1 PIACI ARAK Sürgős esetekben a betegeket Nyíregyházán a Szent István u. 14. szám alatt látják el az orvo­sok. Az ügyelet a (42)465-666 és a (42)402-377-es telefonszámo­kon hívható. GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET Káposzta 50-70 Uborka, kíqvó 100-140 A MATÁV-tudakozó telefonszá­Kelkáposzta úi 140-160 Retek hónapos 30-80/cs. ma: 198 A hibabejelentő: 143 Karfiol 150-200 Burqonya 30-50 A MÁV Nyíregyházán menet­rendi ügyekben a 42/ 421-111- es számon nyújt felvilágosítást. Karalábé úi 30-50/db Burqonva úi 70-140 Cékla 50-70 Paprika fehér 25-50/db Sárqarépa úi 50-120/cs. Gomba 400-420 Petrezselyem úi 60-80/db Dióbél 1000-1200 A VOLÁN-információ száma: Petr. levél 30-50/cs. Alma 60-150 Nyíregyházán ezen a héten a 42/311-565 Zeller 80-100/db Szőlő 800-1200 Szent Erzsébet gyógyszertár Nyírségvíz Rt., ivóvíz-hibabejelen­tő: 42/ 310-456. Szennyvíztelep, hibabejelentő: 42/ 430-004 Nyírtávhő Kft., távhőszolgáltatási hibabejelentés: 42/ 451-644 Veqyeszöldséq 120-150/cs. Földieper 300-450 (Nyíregyháza, Szent István utca Feies saláta 30-40/db Cseresznye korai 150-200 61.) tart ügyeletet. Sóska, párái 250 Meqqy 300 GYORSSEGÉLY Haqvma vörös 60-100 Dinnye qöröq 300-400/kq Veszély esetén a következő tele­fonszámok hívhatók: Haqvma úi 30-40/cs Dinnye sárqa 900/db Haqvma lila 160 Köszméte 120 Mentők: 104. Tűzoltók: 105. TITÁSZ, áramszolgáltatási hibák Haqvma sonka, ezüst 200 Citrom 200-300 Rendőrség: 107 bejelentése: 42/ 420-623 Fokhaqvma 30-50/db Tyúk 600-900 Paradicsom 280-300 Csirke 600-1200/pár I Hűvös idő lesz. A több, ke- I vesebb napsütés mellett ■ futóesők is előfordulnak. A I szél élénk marad. A legma­gasabb nappali hőmérsék­let 17-22 fok, az éjszakai 11-14 fok között alakul. Folyóink jellemző napi adatai: A TISZA Tiszabecs- nél -147 cm, árad, 13%, 22,4 fok; Vásárosnamény- nál-105 cm, árad, 10%, 23,0 fok; Zá­honynál -211 cm, apad, 11%, 23,5 fok; Dombrádnál 41 cm, apad, 23%, a vízhömérséklet nincs jelezve. A SZA­MOS Csengéméi -64 cm, apad, 3%, 22,2 fok; A KRASZNA Ágerdőnél 107 cm, árad, 20%, 20,4 fok. A TÚR Gar­bóknál -66 cm, árad, 10%, 21,2 fok. UTRAVALÖ Traffipax A Nyíregyháza Rendőrkapitányság területe. ÚTRAVALÓ Tiszalúc és Tiszadob között ponton­híd üzemel a Tiszán, teherbírása 10 tonna. Nagykálló átkelési szakaszán szennyvízcsatorna-építés miatt félpá­lyás forgalomkorlátozás van érvény­ben. A közúti forgalmat jelzőlámpa szabályozza. Nyírbátor átkelési szakaszán a 471. számú főúton a Debreceni utcán csapadékvízcsatorna-építés miatt se­bességkorlátozásra és útszűkületre kell számítani. A forgalmat kihelye­zett jelzőtáblák szabályozzák. Nagydobos községben a 4117. számú összekötő út 6+400-7+000 ki­lométerszelvények között szennyvíz- csatornázás miatt félpályás forga­lomkorlátozás van érvényben. A közúti forgalmat jelzőlámpa szabá­lyozza. NAPTAR A nap kel: 4 óra 46 perckor, nyugszik: 20 óra 44 perckor. A hold kel: 21 óra 09 perckor, nyugszik: 5 óra 14 perckor. LAURA Laura a latin Laurentius, magyarul Lőrinc név női párja, annak önálló­sult becéző rövidülése. A Laurenti­us jelentése ugyan a közép-itáliai Laurentum városából való, a Laura rövidülést később mégis a latin la- ura, vagyis babérfa, babérkoszorú szóhoz kapcsolták. Petrarca is Lau­ra névre fordtotta a görög Daph- né nevet verseiben. Egyéb névnapok: Alida, Adolf, Ali­na, Bató, Folkus, Gergely, Janka, Marcián, Nikander, Rainer, Sza­bolcs, Teofil, Teréz, Terézia, Töhö­töm, Zoárd. : M'jííjjuAULú FARKAS ESZTER Ma száz éve született Nyírbátorban Farkas Eszter festőművész. 1918-28 között a nagybányai művésztelepen tanult. Művészi hagyatékát szülővá­rosa őrzi. Festményeire a nagybányai iskola természetelvűsége, a finom lí­rai hangvétel jellemző. * Magyar 1 6.00 Gazdatévé 6.30 Naprakész. Válogatás 7.20 „így szól az Úr!" 7.30 Főtér. Kál 9.00-10.30 Gyerekeknek! 9.00Cémaci- ca, 1.; 9.05 Zenegér; 9.20 Kofikó, 3.; 9.35 Életrevaló Plusssz országos döntő 10.30 Három kívánság klub 11.00 Szentmise a bu­dapesti Szent Imre-templomból 12.05 A jö­vő Magyarországa 12.35 Szerencsepercek 13.00 TV-klinika 13.25 Polgárháborúk Magyarországon, 2/2.: Erdély, 1848-1849 14.00 TS. Benne: Kuti Kiss Rita-Jelena Do­kié teniszmérkőzés; Ugrógála 15.00 tREND 15.15 Örömhír 15.45 Unokáink sem fog­ják látni... 16.35 Bűvös hatos _____ 17.05 A tiltott gyümölcs Anqol természetfilm 18.00 A Hét 18.35 Hiradé 18.50 Forma-1- Kanadai Nagydíj 21.10-24.00 TS Benne: Labdarúgó Eb Szlovénia- Spanyolország mérkőzés. Összefoglaló; kb. 21.35 Labdarúgó Eb Norvégia-Jugoszlávia mérkőzés; öttusa-vb Férfi egyéni és csapat döntő Magyar 2 7.25 Gazdatévé 7.50 Örömhír 8.15 Ár­pád-kori szentjeink Veszprémben 8.35 Ma­radj velünk! Találkozás Jézussal 8.40 Katoli­kus krónika 9.05 Öröm vagy küzdelem? Lá­togatóban dr. Sülé Ferenc valláspatológusnál 9.35 Gondolatok a szegénységről 9.45 Vé­lemények ......a hitről 10.00 Magyar Ház. Palackposta 10.30 Alpok-Duna-Adria 11.00 Európa Galéria (ism.) 11.30 Jövő­menő 12.00 Ökovlzió 12.30 Kisokos 13.00 A Magyar Állami Hangversenyzenekart Fischer Ádám vezényli 14.30 Nekem ne len­ne hazám? 14.45 Karádi Katalin filmslágerei­ből 15.15 Szentföldi szent helyek üzenete 15.35 Van öt perce? J. S. Bach: II. Branden­burgi verseny -1. tétel 15.45 Háló 16.15 Önök kérték! 17.10 Lóverseny - Négyéve- sek Nagydlja 17.45 Klip plusz________ 18.00 Az én olimpiáim... 9. rész 18.55 Bűvös hatos 19.25 Rebecca lányai Angol-walesi film 21.00 A Hét 21.40 Hiradé 21.50 Gypsy Stars a Thalia Színházban 22.40 A tűz megjövendölése Szlovén dokumentumfilm 0.15 Főtér Kál Duna TV 5.30 Hírek 5.35 Élő egyház (ism.) 5.50 Postabontás (ism.) 6.05 Magyar világ (ism.) 6.35 Periszkóp (ism.) 7.05 Reggeli muzsika 7.15 Papírsárkány 8.20 A dzsungel könyve, 52/15.8.45 Gyerekek a nagyvilágból - Az én iskolám 9.00 Hej, hej, helyes beszéd! (ism.) 9.10 Magyar történelmi arcképcsarnok. Deák Ferenc 9.25 Felkelt a napunk...! Honisme­reti vetélkedő 9.55 A Nobel-dij évszázada, XIII/10.10.20 Rendhagyó történelemóra, 14. rész 11.05 Millenniumi krónika 11.35 Be­avatás. Klón testvér avagy a teknő útja a mosó­gépig 11.55 Vers 12.10 Nótacsokor 12.30 Figyelj!!! 13.05 Én és a nagyapám. Magyar film 14.35 Emlékképek 15.00 Nef­rit, VIII/8. 15.45 Élő Európa, VIII/7 16.35 A tenger titkai, 2. (ism.) 16.4-5 Helikon- Könyvjelző 17.00 Mozgó kép 17.30 Mese 18.00 Napóra 19.15 A világörökség kincsei Alhambra - a mórok rezidenciája 19.30 Végre kettesben Spanyol hímvígjáték __________ 21.10 Jacob Jordanes Angol ismeretterjesztő film _______ 22.00 Sportpercek 22.10 Cseh Tamás: Összes dalok időrendben Koncertfelvétel, 2.: 1972_________ 22.50 Zöld animációk Anqol rajzfilmsorozat 22.55 A lyuk Tajvani játékfilm 0.30 Vers (ism.) 6.00 Reggeli gondolatok 6.30 Repülő ház. Biblia gyermekeknek 7.00 TV2-matiné. Ben­ne: Kutyavilág; Gólkirály; Tabaluga; Ürmei; Iga­zi szellemirtók 9.00 Cartoon Network. Benne rajzfilmsorozatok: Animánia; Turpi úrfi; Scooby Doo; Vagány Jonny; Én vagyok menyus 11.00 Maugli, a dzsungel fia. Amerikai ka­landfilmsorozat 11.20 Jenny. Amerikai vígjá­téksorozat 11.45 Sport 2.12.15 Széllova­gok. Német kalandfilmsorozat 13.00 A ma­gányos cowboy. Amerikai westernfilm 15.05 MacGyver. Amerikai bűnügyi filmsorozat 16.00 Kaméleon. Bűnügyi filmsorozat 16.55 Knight Rider Team. Amerikai akcióso­rozat 17.40 Avipera. Filmsorozat, 117. rész 18.30 Napló Benne: Tények ______ 20.00 Multimilliomos- Most vagy soha! _______ 20.40 Döntsön a kardi Amerikai akciófilm 22.20 Columbo Amerikai krimisorozat _______ 23.40 Magyarország holnap TV2, 16.00: Kaméleon 0.15 Mókás hekus Amerikai akciófilm-sorozat _____ 1.05 Franciska vasárnapjai Magyar film 2.5Ó Vers éjfél után RTL Klub 6.30 Ókori harcosok 7.00 Kölyökklub. Ben­ne: Gazvezír; Hóditó hódok; Rókalesük; A cso­datrió; A mágus; Tom és Jerry; Zorro; Maci La­ci 10.00 Papyrus. Francia rajzfilmsorozat 10.45 Csőrre töltve. Benne: Frédi és Béni 11.10 Mágusok. Ausztrál-lengyel filmsoro­zat (II.), 21.11.40 Mire gondolok? Nyári kü­lönkiadás; Stop. Utazási villámjáték 11.45 Lemurok a kőerdőben. Angol természetfilm 12.45 RTL Klub Road Show - Kecskemét 12.55 Mire gondolok? Nyári különkiadás; Stop. Utazási villámjáték 13.00 Hírek 13.10 Apád, anyád idejöjjön: Ikersiker. Vígjá­ték 14.50 Pensacola-A név kötelez. Akció­sorozat, 17.15.40 Acapulco akciócsoport. Amerikai akciófilm-sorozat, 37.16.35 Hazárd megye lordjai. Amerikai kalandfilmsorozat, 10. 17.30 A bohóc. Akciósorozat, 9. 18.30 Híradó 18.50 Akták 19.10 Renegade - A fejvadász Amerikai filmsorozat, 42. ________ 20.00 Pénz beszél Amerikai akcióvfgjáték _____ 21.45 Gyilkosság Bostonban Amerikai film 23.25 Híradó 23.40 Országház 0.1 Ö Lemurok a kőerdőben 1.05 Akták (ism.) HBO 6.30 Mozi! Mozi! Mozi! 7.00 August King utazása. Kalandfilm 8.30 A nyomkövető. Filmdráma 10.05 Babar - Baráti egyetértés. Rajzfilmsorozat 10.30 Jó barátok 124. Film­sorozat 11.00 Éjkirálynő nappal. Vígjáték 12.35 A Vendome tér asszonya. Filmdráma 14.35 Kóklerek. Angol romantikus vígjáték 16.30 Egy kis anatómia. Amerikai játékfilm ____________ 18.20 Alui semmi Angol vígjáték 20.00 Nyomorultak Amerikai romantikus film _______ 22.10 Melléfogás Amerikai krimi 23.35 A 18. angyal Amerikai horrorfilm _______ 1.05 Néma sikolyok Amerikai krimi Kossuth rádió 6.00 Vasárnapi újság 8.25 Édes anyanyel­vűnk 8.30 MM - Magyar millennium 9.05 Világóra 10.04 Istentisztelet közvetítése a zsá- kai református templomból 11.05 Gondolat­jel 12.00 Déli Krónika. Sport 12.25 Har­minc perc alatt a Föld körül 12.55 Vasárnapi levél 13.05 Névjegy 14.04 Szonda 14.35 Népdalkörök pódiuma 15.04 Mű­vészlemezek 16.04 Dokumentumműsor 17.00 A mi időnk 18.00 Esti Krónika 19.04 Sportvilág 19.30 Mese 19.40 Bé­csi vér. Részletek Johann Strauss operettjéből 20.04 Egy rádiós naplójából kb. 21.05 Közvetítés a Madách Színházból. A kirá­lyasszony lovagja 0.10 Himnusz URH: 5.55 Rákóczi-induló 6.00 Körzeti in­formációs magazinok 9.00 Azonos a közép- hullámú műsorral 18.30 Nemzetiségi műso­rok 21.00 Azonos a középhullámú műsorral 23.00 A BBC késő esti magyar műsora ü 6.00 Hírek 6.08 Jó reggelt, Európa! 8.44 Sportreggel 9.05 Éjfél után - délelőtt 10.00 Gordiusz magazin 11.07 Slágerrandevú 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hírper­cek 13.15 Szilvalekvárszezon Szeleburdiéknál (mesejáték) 13.51 Hangenciklopédia 14.21 Memorite 15.08 Egy arc 15.30 Daráló 16.00-19.30 Poptarisznya kb. 17.08 Sporthírek 18.30 Sportösszefoglaló. Totó 19.30 Drogambulancia 20.00 A rádiószín­ház dokumentumműhelye 20.39 Zene 21.03 A rádió dalszínháza 22.00 Filmzenei kaleidoszkóp 23.00 Hírpercek 23.15 Ennyi... 24.00Éjfél után,.. Bartók rádió 06.00 Hfrek. Időjárás 06.00-07.58 Muzsi­káló reggel Harmóniában a Matávval! Közben: Fővinform, útinform. Hírek. Időjárás 07.03 Kulturális hírek, programajánlat kb. 07.33 Rejtvény Telefon: 328-8616 08.00 Hírek. Időjárás 08.03 Műsorismertetés 08.05 Jo­hann Sebastian Bach minden műve a Teldec gondozásában 09.05 Az operaszlnpad csilla­gai 10.00 Hírek. Időjárás 10.03 Műsorismer­tetés 10.04 új Zenei újság 10.40 Fúvós ka­marazene 11.05-12.44 Európa hangverseny- termeiből. Közben: 11.45 Vasárnapi Negyed 12.00 Hírek. Időjárás 12.04 Műsorismertetés 12.44 Hangok és visszhangok 12.54 A Ma­gyar Rádió gyermekkórusa énekel 13.04 Ba­rokk muzsika 14.00 Hfrek. Időjárás 14.04 Műsorismertetés 14.05 Romantikus operákból 15.00 Jubilate Deo évszázadok egyházi muzsi­kája 16.00 Hírek. Időjárás 16.04 Műsoris­mertetés 16.05 A kamarazene kedvelőinek 17.19 Johann Sebastian Bach minden műve a Teldec gondozásában 18.00 Hírek. Időjárás 18.04 Műsorismertetés 18.05 Égövek. A Bar­tók rádió nemzetközi kulturális magazinja 19.00 Kovács Eszter Wagner operáiból énekel 19.45 Versek 20.00 Hfrek. Időjárás 20.04 Műsorismertetés 20.05 Összkiadás Beethoven gordonka-zongoraszonátái 20.52 Magyar karmesterek lemezeiből 21.55-23.00 Johann Sebastian Bach minden műve a Teldec gondo­zásában. Közben: 22.16 Hírek. Időjárás 23.00 Dzsessz-különlegességek 24.00 Hírek. Időjárás. Szózat 00.05—05.55 Notturno Nyíregyházi VTV 7.00 Thalassa. Természetfilm-sorozat 7.30 Truck Show 8.00 Primavera 9.00 Bence- show—közvetlen beszélgetés ismert szemé­lyiségekkel ism. 9.35 A nagy Kandinszky. Amerikai film—Képújság 17.30 Halló 19.00 Lelátó—sportműsor 20.35 Stella. Amerikai vígjáték—Képújság Szamos TV 8.00 Hitélet—Képújság 13.00 Hitélet ism. 17.00 Szamos Hét—az elmúlt hét eseményei képekben—Reklám 18.0 0 Szamos Sport 21.00 Film. 8.00 Heti összefoglaló 14.00 Kagyló—ze­nés műsor játékokkal. Telsz.: 421-400 1 5.30 Hét nap hírei 16.00 A Fekete Gyöngy. Argentin filmsorozat 16. MR Nyíregyháza 5.55-9.00 Zenés reggeli újság 6.051999- ben történt 6.35 Gondoltál már arra? 6.55 Reklámblokk 7.00 Helyi hírek 7.05 Fortissimo 7.30 Időjárás, útinformáció 7.35 Műhely— Tóth László 7.50 Részletes műsorismertetés 8.00 Helyi hírek 8.05 A héten történt ism. Hó­labda 9.00 Helyi hírek 9.05 Chaplin kalapja 10.00 Vasárnap délelőtt magazin 10.10 Újra játszás 10.30 Mit szól hozzá? 10.50 A hét re­ceptje 11.10 Más szerepben 11.35 Családi hétvége—nők több szerepben, hobbi, divat, társasági élet 12.00 Kossuth-krónika 12.25 Nótacsokor 13.00 Helyi hírek, ügyeleti hfrek, útinformációk 13.05 Egyről a kettőre. Magyar- országról jövök 14.05 Zene 15.05 Zenés délutáni randevú 18.30-22.00 Nemzetiségi műsorok PB rádió Állandó műsorok: 5.30 Műsorismertetés, időjárás, névnapköszöntő5.45 Közlekedési in­formációk 5.55 Hírek, időjárás 6.00 Műsorismertetés 6.20 Közérdekű információk —Tudósítások 6.30 A Kelet-Magyarország lapszemléje 6.40 Kulturális információk 6.55 Hfrek, időjárás 7.05 Sportszelet—aktuális sportesemények 7.20 Feltárcsáztuk az ügyele­teket—Helyi útinformációk 7.30 Napi aktuá­lis és közérdekű információk 8.55-10.55 Hf­rek 0.00-6.15 Lámpafénynél 4.00-5.00 Magnósoknak sztereóban 6.15-6.45 DL stú­dió 6.45-9.00 Reggeli információs magazin 9.00-10.00 DL stúdió 10.00-12.00 Szer­keszti a hallgató. Levélben és telefonon kért ze­nei felvételek kívánságműsora. Jonatán rádió Állandó műsorok: minden nap 14 és 18 óra kö­zött játékok, mindig azonos időpontban: 14.10,15.20,15.50,16.20,16.50, 17.20.17.50 Hírek minden nap 12.30 és 21.30 között minden óra 30-kor. 13.30, 23.00 órakor BBC hírek. SMS szám: 06- 20/9457-277, telefonszám: 423-885,423-886. 12.00 Délidőben—zenés magazin. Benne: aktuális helyi információk és érdekességek. Műsorvezető Juhász Gabriella 13.45 Evangéli­kus misszió tízperces műsora 14.00 Jonatán délután Benne: Hiszi-piszi. tippelős és párbajjá­ték, az óra híre, humor, és sok zene. Műsorvezető Pető Sándor 14.45,16.45 Az óra híre 15.45 Bibliofil Könyvajánló 17.00 Válogatás a hét legérdekesebb riportjaiból 18.00 Party-time—zenés szórakoztató műsor. Benne telefonos, SMS, üzenetrögzítős és internetes kívánságműsor. Műsorvezető Igaz László 19.00 Sportsáv Fazekas Csabával 21.50 Ügyeleti hírek, időjárás. Zemplén TV 18.00 Limoná-d —ifjúsági műsor 18.30 Színházi fesztivál Kisvárdán. Ez volt a tizenkette­dik 19.00 A héten történt 19.20 Bence-show 19.50 Tempo—autósport magazin 20.20 Stella. Amerikai vígjáték—Képújság rádió Pe

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents