Kelet-Magyarország, 2000. június (60. évfolyam, 127-151. szám)

2000-06-13 / 136. szám

2000. június 13., kedd 12. oldal aw W PROGRAMOK Nyugdíjasok találkoznak MOZI Hlyír-Plaza Szegfű utca 75. Tel.: 42/453-032 JÚNIUS 8-14-IG RÁD VAGYOK MINDEN HÉTEN KATTANVA HÁBORÚ 16.00, 18.45, (premier) A BŰNÖS 14.00,16.00,18.00, 21.30 20.00,22.00 SIKOLY 3. 15.00,19.30 MARS Asterix és MENTŐAKCIÓ Obelix (premier) 15.15,17.45.20.15.22.30 PITCH BLACK/22 EVENTE SÖTÉTSÉG TOY STORY 2. 17.15,21.45 ! JÁTÉKHÁBORÚ STUART LITTLE KISEGÉR GLADIÁTOR AMERIKAI PITE 16.45,19.45,22.45 21.00 NŐI VONALAK 15.15,17.00 | TARZAN TÖKALSÓ 14.00 19.00, 23.00 A LEGMOZIBB MOZI KISVÁRDA Béke (Szent László u. 5.) Amerikai szépség (Színes amerikai film). A tökéletes élet látszatában élő férfi ráébred, hogy élete semmiről sem szól, s meghökkentő magánakció­ba kezd. 18 és 20 óra. ZÁHONY _________________ Béke (József A. u. 36.): Anna és a király (Színes amerikai film). Szi- ám, 1862. A világtól elzárt egzoti­kus királyság uralkodója refor­mokról álmodik. Hogy trónörökö­sei európai nevelésben részesülje­nek, palotájába hív egy nemrég megözvegyült angolt tanárnőt. A tanárnő megérkezik és minden másképp alakul, mint ahogy a ki­rály eltervezte.J 7.30 óra. _____ NAGYHALÁSZ _____________ Szabadság (Arany János u. 36.): Áz álmosvölgy legendája (Színes amerikai horrorfilm). 18 óra. KIÁLLÍTÁSOK NYÍREGYHÁZA: Móricz Zsigmond Megyei és Városi Könyvtár (Sza­badság tér 2.) Egy évezred üzenete megyei millenniumi ma­kettkiállítás megtekinthető a könyvtár nagytermében. NYÍREGYHÁZA: Városi Galéria (Se- lyem u. 12.) A 24. Sóstói Nemzet­közi Éremművészeti és Kisplaszti­kái Alkotótelep zárókiállítása. A tárlat megtekinthető augusztus 30-ig hétfő kivételével naponta 9-17 óráig. NYÍREGYHÁZA: Szakszervezetek Háza (Szabadság tér 11.) H. Né­meth Katalin grafikusművész kiál­lítása. Megtekinthető június 17-ig. NYÍREGYHÁZA: Fortuna Kávézó ' (Szarvas u. 1-3.) Horváth Magdol­na, Pristyák József és Morvái Ti­bor képzőművészek kiállítása látható nyitvatartási idő alatt. NYÍREGYHÁZA: Jósa András Múzeum (Benczúr tér 21.) Jósa András-emlékkiállítás, Krúdy Gyu­la élete és kora, Benczúr Gyula­emlékkiállítás, Nyíregyházi huszá­rok, Nyíregyháza története az újjátelepítéstől az I. világháború­ig, A pénz története az ókortól a XVII. századig (állandó kiállítá­sok). Jazigok, roxolánok, alánok — szarmaták az Alföldön (március 31-től október végéig); Emlékkiál­lítás a Nőipariskola megalapításá­nak 115. évfordulójára A holló, a Bálna és a Mennydörgésmadár kanadai indián festők alkotásai. NAGYKÁLLÓ: Művelődési Központ (Báthory u. 1.) Kisplasztikái tárlat A Nyíregyháza-sóstói Nemzetközi Éremművészeti és Kisplasztikái Al­kotótelep gyűjteményének kiállí- tása. Megtekinthető 8-17 óráig. IBRÁNY: Képtár és helytörténeti gyűjtemény (Hősök tere 2-4.) Lá­togatható a könyvtár nyitvatartási ideje alatt: 8-tól 18 óráig. ______ CSENGER: Helytörténeti Múzeum- (Hősök tere 3.) Csenger és kör­nyékének régészeti-történeti em­lékei, a földművelés és állatte­nyésztés eszközei, régi iskolai tár­gyak. Időszaki kiállítóterem: képzőművészeti tárlatok. Nyitva: hétfő kivételével 9-16 óráig. KISVÁRDA: Rétközi Múzeum (Csil­lag utca 5.) VII. Tavaszi Tárlat az első Kisvárdai Képzőművészeti Műhely tagjainak munkáiból 9-17 óráig. SZATMÁRCSEKE: Kölcsey-emlékszo­ba Mindennap látogatható. Nyíregyháza (KM) — A Lakókörzeti Művelődési Házak Igazgatósága a kö­zelmúltban kialakított butykai továbbképzési és szabadidőközpontjában nyugdíjas-találkozót szer­vez az alvégesi, borbányai és butykai nyugdíjasklub részvételével június 14-én 14 órai kezdettel. A nyug­díjasok a kellemes környe­zetben szalonnasütéssel, cseresznyeszedéssel, zené­vel, tánccal és természete­sen kellemes társaságban MÁTÉSZALKA: Szatmári Múzeum (Kossuth u. 5.) Szekerek, szánok, gazdasági eszközök, Szatmár-be- regi fafaragások, Néprajzi fatár­gyak, Lábbelikészítés Szatmár- ban. Kocsi- és hintógyűjtemény. Kertész Klára kerámiái, Válogatás Mátészalka sajtóemlékeiből (ál- landó kiállítás). _____________ Franyó Aatoth festőművész, Jean-Francois Gaillard, Carol Reid fotóművészek kiállítása jú­nius 23-ig látogatható. Nyitva: hétköznap délelőtt 8-tól délután 16-ig, hétvégén 10-15 óráig. ____________________ NYÍRBÁTOR: Alkotóház és Képzőművész Stúdió (Szentvér u. 7.) A Tinódi Sebestyén Alapfokú Művészeti Iskola és Alkotóház tanévzáró tárlata A kiállítás megtekinthető június 30-ig na- ponta 10-től 14 óráig._________ VÁSÁROSNAMÉNY: Beregi Múze­um (Rákóczi u. 13.) Vásárosna- mény és környéke régészeti emlé­kei, A beregi Tiszahát nép­művészete, Beregi vasöntvények, A gabona tárolása, őrlése és a ke­nyérsütés. Nyitva: hétfő kivételé­vel mindennap délelőtt 9-től délu- tán 16 óráig. _______________ VÁSÁROSNAMÉNY: Beregi Múzeum, Eötvös-kúria (Jókai u. 57.) A régi iskola és gyakorlati ok­tatás a múlt elemi népiskolájá­ban. Csak előre bejelentett cso­portokat fogad. Jelentkezni lehet a múzeum Rákóczi utcai központ­jában. tölthetik el a délutánt. Minden nyugdíjas érdek­lődőt szeretettel várnak Butykán. Ugyanitt kiváló körülményeket teremtet­tek negyven fő részére — szállás, étkezés — táboroz­tatásra (sporttáborok, művészeti szaktáborok stb.) Várják mindazon szervezetek, csoportok je­lentkezését a 42/462-400-as telefonszámon, akik még nem találtak megfelelő tá­borozási helyet nyári programjaikhoz. MÁRIAPÓCS: Galéria Gyermekarcok — gyermekkarcok című gyermek­napi kiállítás, mely megtekinthető június 30-ig naponta 9-16-óráig. VAJA: Vay Ádám Múzeum (Damja­nich u. 75.) Rákóczi korabeli búto­rok, A Rákóczi-szabadságharc ese­ményei, a Vay család története. Paraszti tárgykultúra Vaján a 19. század végén, Játékkert-fafara­gás, játszótér, ______________ Áz I. téli alkotótábor zárókiállítása A kiállító művészek: Dudás Gyula, Suciu Nicolae, Nagybánya; Haran­gozó Miklós, Salánk; Podolyák Vil­mos, Szatmárnémeti; Tarr János, Nyíregyháza, Titkosi Zoltán, Vassy Erzsébet, Nagyvárad. Nyitva: hétfő kivételével 9-től 16-ig. Előre bejelentett csoportokat más időben is fogadnak. NAGYHALÁSZ: Csuha-Kállay Kúria. Kállay család emlékkiállítás, Sza- bolcs-Szatmár-Bereg megyei képzőművészek tárlata, tárgyak és eszközök. Nagyhalász népéletéből, kenderfeldolgozás című kiállítás. Nyitva hétfőtől péntekig 8-16 óráig. Információ kérhető a 42/202-218, 202-444-es telefonszámon. DOMBRÁD: Képtár (Vasút út) Kis­várdai Első Képzőművészeti műhely tárlat A kiállító művészek: Bállá György, Bökönyszegi Tibor, Csorba István, Fehérvári Béla, Ju- hászné Albert Rozália, Megellai Nándorné, Molnár Pál, Potyók Pé­ter, Tóth Sándor, Szabados István, Szeifried Zoltán. Magyar 1 5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Agrárvilág 6.00 Naprakész. A hírek - és ami mögöttük van... 8.30 A bestia. Brazil tévéfilmsorozat, 152. (ism.) 9.00-12.00 Csak ma! Szóra­koztató délelőtti magazin - játékokkal, sztárven­dégekkel. Benne: 9.30 Princ, a katona. Tévé-, filmsorozat, 3.; 10.30 Mindent a szerelemért. Brazil tévéfilmsorozat, 159.12.00 Híradó délben 13.00 Srpski ekran. Szerb nyelvű nemzetiségi magazin 13.25 Unser Bild­schirm. Német nyelvű nemzetiségi magazin 14.00 Cigány Magazin 14.25 Néha az kell, hogy dédelgess... Összeállítás Behár György dalaiból 14.45 Ők tudják, mi a szerelem. Té­véjáték 15.45 Energiaábécé. Tanácsadók 15.50 Ezredforduló (ism.) 16.00 Ökovízió 16.30 Zöldpont 16.55 Hon-lap. Krónikás ének 2000-ből 17.25 Katolikus krónika 17.55 TS - Labdarúgó Eb Spanyolország-Norvégia mérkőzés 19.50 Alaphangok 20.00 Híradó este 20.30 TS Benne: 20.45 Labdarúgó Eb. Ju- oszlávia—Szlovénia mérkőzés; ttusa-vb Női váltó 22.45 Híradó este 22.55 Aktuális 23.15 Alaphangok (ism) 23.25 Egy őrült naplója Monodrama ___________ 1.30-1.35 Ezredforduló (ism.) Magyar 2 5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Agrárvilág 6.00 Naprakész. A blrek - és ami mögöttük van... 8.30 Delta - A legenda újtaéled 9.00-9.50 Az MTV archívumából. Benne: A lyoni omnibusz 9.55 Közvetítés a parlament üléséről ______ 16.35 TS - Labdarúgó Eb Összefoglaló _______________ 18.05 Iskola utca Tanodu - Tizenéves diákok szórakozta­tó-ismeretterjesztó magazinja ______ 19.40 Esti mese 20.00 Híradó este__________ 20.20 Sporthírek 20.30 TáncházFilm 21.25 Beszéljünk a jövőnkről! Balogh János akadémikus műsora, 23. 21.45 Szerencsecsillag Spanyol film 23.25 Záróra 0.30 Hon-lap 1.00 Aktuális 4.10 Plusz 1 óra Virradóra. Válogatás 5.30 Virradóra 9.00 Reggeli muzsika 9.15 Mil­lenniumi krónika (ism.) 9.45 Zólyom - Zvo- len 10.15 Magyar világ (ism.) 10.45 Em­lékképek (ism.) 11.10 Nefrit. Új-zélandi té­véfilmsorozat, VIII/7. 11.55 Vers. Veress Miklós: Göröngyök 12.00 Híradó (román feli­rattal) 12.20 Esti kérdés (ism.) 12.30 Tü- kör(ism.) l3.00Krónika-A2.magyarhad­sereg a Donnál. Dokumentumfilm-sorozat, 25. (ism.) 14.15 A Föld világa, XII/11.: A lélek végső utazása 15.05 Családi album - A ha­zugság iskolája (ism.) 16.00 Különóra. India ege alatt, IV/1.16.50 Magyar történelmi arc- képcsarnok. Déryné (ism.) 17.05 Heuréka! Megtaláltam! 17.35 Mese__________ 18.00 Napóra 18.55 Hej, hej, helyes beszéd! 19.00 Gazdakör 19.30 A XX. század 100 híres fotója A napalm áldozatai-1972. június 8. 19.40 Férfiarckép Filmelűd 19.50 Virágvasárnap Magyar film _____ 21.05 Kodály: Galántai táncok 21.30 Híradó; Sportpercek 22.00 Az utolsó zsoldos Amerikai játékfilm ___________ 2335 Sebességláz 0.05 Hiradó 0.10 Vers (ism.) 0.20 Portréfilm Szilágyi Domokosról 6.00 Reggeli kiadás 6.30 Jó reggelt, Ma­gyarország! Színes hírmagazin 8.30 Rajzfil­mek: Igazi szellemirtók; Mila, a szupersztár; Madison 9.40 Egy titokzatos hölgy. Olasz té­véfilmsorozat 10.30 Csupa-csupa élet. Né­met filmsorozat 10.55 Állatkert a hátizsák­ban 11.20 Hurrá, utazunk! 11.45 Közvet­len ajánlat 12.10 Riviéra. Európai koproduk- ciós sorozat 12.35 Gazdagok és szépek. Amerikai sorozat, 696.13.00 Vidéki lány. Amerikai film 14.45 MacGyver. Amerikai filmsorozat 15.30 A klinika. Német kórház­sorozat, 1.16.25 Sunset Beach. Amerikai filmsorozat, 443. 17.10 Sonadoras - Sze­relmes álmodozók. Mexikói filmsorozat, 27. 18.00 Camilla. Mexikói filmsorozat, 62. 1830 Tények ~ 19.00 Szerencsekerék Vetélkedő 19.30 Vad angyal Filmsorozat, 67. 20.Ö0 Walker, a texasi kopó Amerikai akciófilm-sorozat TV2, 14.45: MacGyver 20.55 A dzsungelharcos Amerikai akciófilm ____________ 22.40 Jó estét Magyarország! 23.25 A szeretet ereje Amerikai film 1.50 Háló@Világ 2.35 Tények (ism) 2.50 Vers éjfél után 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub (ism.) 9.10 Barátok közt. Magyar filmsorozat, 721-722. (ism.) 9.40 Esmeralda, 92.10.35 Top Shop 11.30 Delelő. Benne: 11.30 Ünnep­naptár. Vallási műsor 12.30 Receptklub 12.50 Mire gondolok? Nyári különkiadás; Stop. Utazási villámjáték 13.00 Hírek 13.30 Kavalkád. Nemzetiségi műsor 13.35 Celeste. Argentin filmsorozat, 118.14.25 Héléne és a fiúk, 60.14.50 A farm, ahol élünk. Amerikai filmsorozat, 197.15.45 Seüora, 47.16.35 Mire gondolok? Nyári különkiadás; Stop. Uta­zási villámjáték 16.40 Tiltott szerelem. Ve­nezuelai filmsorozat, 85. 17.30 Mire gondo­lok? Nyári különkiadás; Stop. Utazási villámjá- ték 17.35 Renegade-A fejvadász, 36. 18.30 Híradó 18.50 Fókusz 19.25 Barátok közt Magyar filmsorozat, 723-724. rész 19.55 Csattanó 20.45 A zűr bajjal jár Amerikai krimikomédia _________ 23.00 Este Hírműsor 23.20 A Hyperion-öböl Amerikai tilmsorozat, 3. _________ 0.10 Fókusz (ism.) 6.30 A végzet hollywoodi asszonyai - Angela Bassett 7.00 Babar- Ufók pedig nincsenek. Rajzfilmsorozat 7.30 Gyilkosság a kisváros­ban. Krimi 9.10 A varázsige: I love you. Zenés vígjáték 10.55 Álljon meg a nászmenet! Ro­mantikus vígjáték 12.40 Nehézfiúk. Családi film 15.45 Everest - a remény csúcsa 16.35 Az igazi tündérmese. Romantikus film 18.15 Szolgálatban, szerelemben Amerikai krimi 20.00 A Vendome tér asszonya Francia filmdráma 22.00 A suttogó Amerikai romantikus film ________ 0.50 Woo Amerikai vígjáték _____ 2.20 Amerikai bérgyilkosnő Amerikai akcióvígjáték Kossuth rádió 4.30 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 9.04 Napközben 11.04 Zenés játékokból 11.35 Kosztolányi Dezső portréi 12.00 Déli Krónika 13.05 Vendég a háznál 13.20 Tanú­im lesztek! 14.04 Klasszikusok mindenkinek 14.35 Irodalmi figyelő 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni Krónika 16.25 Radar 17.05 „Magyarországról jövök..17.25 A Szabó család 18.00 Esti Krónika 19.05 Sportvilág 19.30 Mese 19.40 Kosztolányi Dezsőné visszaemlékezése 20.04Táncházvi­lág 20.30 Határok nélkül 21.05 Mesélő kró­nikák 21.35 Arc-vonások 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Tér-idő 23.04 Egy énekes ­több szerep 0.10 Himnusz URH: 4.25 Azonos a középhullámú műsor­ral 5.55 Körzeti információs magazinok 9.00 Azonos a középhullámú műsorral 18.30 Nemzetiségi műsorok 21.00 Azonos a középhullámú műsorral 23.00 A BBC késő esti magyar műsora Petőfi rádió 4.30 Hajnali dallamok 6.03 Kívánságreggel 8.44 Sportreggel 9.00-12.00 Délelőtt 9.10 Kabarépercek 9.40 Gordiusz plusz 9.50 Apró-cseprő 10.10 Délelőtti vendég 10.50 Zöld jelzés 11.10 Hangalbum 11.48 Korkérdés 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Verkli 14.00 Csúcsforgalom 17.00 Háztól házig 18.01 Kölyökrádió 18.30 Gordiusz-játék-tér 19.04 Unikum 20.00 Zeneközeiben a hallgató 21.04 Szent Iván hava 2000 22.00 Tangó 22.25 Mozi- klub 23.00 Hírpercek 23.15 Ennyi... 24.00Éjfél után... Bartók rádió 05.55 Rákóczi-induló 06.00-07.58 Muzsi­káló reggel 07.05 Kulturális hírek, programa­jánlat kb. 07.33 Rejtvény Telefon: 328-8616 08.06 Pódium 09.00 Szimfonikus zene 10.05 Óravázlatok Balassa Péter műsora 10.34 Dubrovay László műveiből 10.57 Rug­giero Raimondi operafelvételeiből 11.40 Nép­dalaink foglalatban 12.06 Hangverseny délidőben. Bravissimo! Ez történt a mai napon a világ hangversenytermeiben 14.05 Gyökere­sen megváltozott minden a világon Részletek Kodolányi János és Szabó István levelezéséből 14.44 Cseh szerzők művei 15.30 Mindig kell szólnia valamilyen zenének. Másik Lehel zongorakészítő tanulóval beszélget Dimény Ju­dit 16.05-18.00 Muzsikáló délután 18.05 Hangadó ötven perc zenekedvelőknek 18.55 Zenész-sors-kérdés. Kedves Tamás jegyzete 19.05 Elly Ameling Schubert operáiból énekel 19.30-21.04 A Lengyel Rádió aimfonikus zenekarának hangversenye. Közben: 20.09 Te­leobjektív 21 .04 Johann Sebastian Bach min­den műve aTeldec gondozásában 22.06 Zenei emlékcsillámok 22.37 AXX. század nagy zon­goristái (CC/155. rész) 24.00 Hírek. Időjárás. Szózat 00.05-05.55 Notturno Nyíregyházi VTV 6.00 Expo-beszélgetés 6.30 Thalassa 22. 7.00 Életmód 7.30 Bence show 8.00 Pá­holy. Színházi magazin 8.35 Várólistás gyilkos. Amerikai krimi 18.00 Csillagszem 18.30 Otto mohit—gépjárműcsodák, autótesztek, érde­kességek a négy kerék szerelmeseinek ism. 19.00 Híradó — Kék hírek 19.15 Expo összefoglaló 20.00 Otthon—tegyük sebbé otthonunkat, - tippek, ötletek ism. 20.35 Cél­talan célok. Magyar tévéjáték 21.50 Híradó — Kék hírek ism. — Képújság Szamos TV 17.00 Mese 17.15 Referencia. Hodász és Vi­déke Körzeti Takarékszövetkezet 17.30 Baran­goló Nagydoboson Balogh József polgármes­terrel 17.45 Szamos Stop 18.00 Mások. Fel­készítve az életre másokat Nagydoboson 18.15 Tehetségeink 18.30 Vigyáznak ránk. Stúdióban a nagydobosi körzeti megbízott 18.45 Szamos híradó 19.00 Aktuális. A pünkösdről Sereghy János esperessel 19.15 Jogi tanácsok, dr. Kelemen Barnabás jegyzővel 19.30 Kisebbségben. A szamosszegi pünkös- ditáknál 19.45 Szivacs 20.15 Szamos Híradó ism. 20.30 Htv. film: Várólistás gyilkos PB TV 5.30 A hétfői adás ismétlése 17.00 Rockzenei összeállítás 18.00 Sportmagazin 18.30 Egyensúly—vitaműsor 19.00 Sport extra Zemplén TV 9.00 A hétfői adás ismétlése 13.00 Képújság 17.55 Műsorismertetés 18.00 Fogadóóra— dr. Jánosdeák Gábor Sárospatak 19.00 Hír7 19.20 Őszintén—cigány etnikai magazin 19.50 Képes recept 20.20 Céltalan célok. Magyar tévéjáték 21.40 Hlr7 ism. MR Nyíregyháza 5.55-8.10 Reggeli hírmagazin 6.00 Kos- suth-krónika 6.30 Regionális krónika 6.15 Útinform 6.20 Regionális lapszemle 6.45 Mikrofon előtt 7.20 Ügyeleti hírek 7.45 Aktuá­lis 8.00 BBC. Magyar nyelvű világhíradó 8.10 A Nap. Délelőtti információs magazin 8.55 Na­pi műsorajánló 9.00 Regionális hírek 9.05 Sziréna 11.45 Hírvonal 12.00-18.00 Kos- suth-krónika 12.45-17.45 Regionális króni­ka 13.05 B. Tóth—zene 14.05 Kívánságműsor 15.00 Délutáni krónika 15.05 Érdekvédő 16.05 Egészségünkre 16.57 Tőzsdehírek 17.05 Tippelős zenei műsor 18.30-22.00 Nemzetiségi műsorok PB rádió Állandó műsorok: 5.30 Műsorismertetés, időjárás, névnapköszöntő 5.45 Közlekedési in­formációk 5.55 Hírek, időjárás 6.00 Műsorismertetés 6.20 Közérdekű információk 6.30 Tudósítások—A Kelet-Magyarország lapszemléje 6.40 Kulturális információk6.55 Hírek, időjárás 7.05 Sportszelet—aktuális sportesemények 7.20 Ügyeleti és útintormáci- ók 7.30 Napi aktuális és közérdekű informáci­ók 7.45 Országos napilapok lapszemléje 8.55 és 10.55 Hírek 0.00—5.30 Lámpafénynél 4.00- 5.00 Magnósoknak sztereóban 5.30-8.00 Reggeli információs magazin 8.00- 9.00 Kívánságműsor 9.00-12.00 Ze­nés szórakoztató magazin Jonatán rádió Állandó műsorok: minden nap 14 és 18 őrá kö­zött játékok, mindig azonos időpontban: 14.10,15.20,15.50,16.20,16,50, 17.20 és 17.50. Hírek minden nap 12.30 és 21.30 között minden óra 30-kor. 13.30, 23.00 órakor BBC-hírek 12.00 Délidőben — Zenés magazin. Benne: aktuális helyi informá­ciók és érdekességek.—Juhász Gabriella 14.00 Jonatán délután—szórakoztató zenés magazin. Benne közérdekű és közlekedési in­formációk. Hiszi-piszi, tippelős és párbajjáték 15.00 Rögzített kívánságműsor 15.45 Horgá­szok öt perce 17.00 Pótkerék. — Fazekas Csaba 18.00 Party-time—zenés szórakozta­tó műsor. Benne: Elő, SMS, üzenetrögzítős és i nternetes kívánságműsor 19.15 Feltűnő— aktuális riportok. — Igaz Laci 22.00 Töltse velük az éjszakát.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents