Kelet-Magyarország, 2000. április (60. évfolyam, 77-100. szám)
2000-04-15 / 89. szám
2000. április 15., szombat 2. oldal □ Tartoznak a németek A görög legfelsőbb bíróság ítélete szerint Németország háborús kártérítéssel tartozik egy kis görög falunak, amelynek lakóit a második világháború idején lemészárolták a náci német birodalom katonái. □ Rossza az irány A szerbiai lakosság egyöntetű véleménye szerint országuk rossz irányban halad: 71 százalékuk elégedetlen a vezetéssel, harmaduk látja a jelenlegi helyzetből kivezető útnak a választásokat, és szinte senki sem tartja kedvező tényezőnek a nemzetközi nyomásgyakorlást. □ Eröfelmérö Belgrádban több tízezer ember részvételével pénteken délután megkezdődött az egyesült ellenzék tüntetése. A megmozdulás főként a változások és a minden szinten előrehozott választások támogatottságát hivatott felmérni, ezért belgrádi elemzők ezúttal a résztvevők számát tekintik elsődleges fontosságúnak. □ A szavazás ára Eduard Kukán, szlovák külügyminiszter furcsának találná, ha a csütörtöki, Mikulás Dzurinda miniszterelnök elleni bizalmi szavazáson a kormányfő ellen szavazó baloldali kormánykoalíció párt elnöke, a parlament házelnöke a történtek után megőrizné a tisztségét. Népszavazás Ukrajnában Ukrajna magyarországi nagykövetsége nyilvánosságra hozza és ezen közlemény formájában kihirdeti, hogy Ukrajnában 2000. április 16-án az ukrán nép indítványozására országos népszavazást tartanak. A népszavazás célja: az ukrán nép állásfoglalásának felmérése az aktuális kérdésekre vonatkozólag, melyek mielőbbi eldöntésén az ország jövője múlik, valamint Ukrajna alkotmányában történő ezzel kapcsolatos módosítások rögzítése. Nagy kérdés kerül megvitatásra országos szinten. A Magyarországon állandóan vagy ideiglenesen tartózkodó ukrán állampolgárok szavazati jogainak érvényesülésének érdekében Ukrajna magyarországi nagykövetsége a 1039. számú területi választóbizottság működését biztosítja a következő címen: 1125 Budapest, Nógrádi u. 8. szám alatt. A nagykövetség felkéri Ukrajna állampolgárait, vegyenek részt a népszavazásban. A szavazatokat április 16-án 7.00-20.00 óra között lehet leadni. További információ, valamint részletes magyarázatért kérjük, forduljanak a nagy- követség munkatársaihoz 9.00 órától 17.00 óráig a következő telefonszámokon: 1-355- 96-09, 355-24-43. Ukrajna Magyarországi Nagykövetsége Szabolcs-Szatmár-Bereg megye független napilapja Főszerkesztő: Angyal Sándor Szerkesztők: Balogh József, Sípos Béla Rovatvezetők: Cservenyák Katalin (belpolitika, 128-as mellék), Galambos Béla (gazdaság, 114-es mell.), Nagy István Attila (kultúra, 122-es mell.), Marik Sándor (társadalom, 113-as mell.), Mán László (sport, 118-as mell.), Elek Emil (fotó, 125-ös mell.), Csonka Zsolt (tördelés, 140-es mell.) Szerkesztőség: Nyíregyháza, Dózsa György utca 4-6. Telefonközpont: (42)311-277. Fax (szerkesztőség): 501-973, (hirdetés) 501-970. Postafiók: 47-4401. Hirdetés: 25-4401. Regionális szerkesztőségek: 4600 Kisvárda, Szent László utca 5. Tel./fax: (45)415-955. 4700 Mátészalka, Kölcsey utca 2. TeL/fax: (44)310-651. E-mail -szerk.: kelet®iscomp.hu —hird.: kelethird®iscomp.hu Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI), European Press Agency (EPA). Kiadja az Inform Stúdió Kft., Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: 52/413-101 Ügyvezető igazgató: Josef Kogler Felelős kiadó: Angyal Sándor Hirdetési vezető: Némethné Fórizs Erzsébet Marketingvezető: Kereső Magdolna Terjesztési vezető: Szerbina István (telefon: 06-20/9589-906) Kézbesítési problémáikat az alábbi ingyenesen hívható telefonszámon jelezhetik: 06-80/306-306. S^nsz Lapunk eladott példányszámát rendszeresen vizsgálja és auditálja a Magyar Terjesztés-ellenőrzési Szövetség (MATESZ). Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Árusításban terjeszti az Inform Stúdió Kft., fax: 501-970 Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Bank Austria Creditanstalt 10911004-00000002-01580060 számú pénzforgalmi jelzőszámra, személyesen az Inform Stúdió Kft.-nél, Nyíregyháza, Dózsa György utca 4-6., és a vidéki kirendeltségeiben: Kisvárda, Szent László utca 5., Mátészalka, Kölcsey utca 2, Előfizetési díj egy hónapra 780 forint, negyedévre 2250 forint, fél évre 4390 forint, egy évre 8490 forint. Az áruspéldányok ára hétfőn, kedden, szerdán, csütörtökön és szombaton 42 forint, pénteken a TV Plusszal 49 forint. (Az árak az áfát is tartalmazzák.) Az előfizetés lemondása 30 napos határidővel, írásban történhet. Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Nyomtatás: Inform Stúdió Kft., Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Felelős vezető: Szilágyi László INDEXSZÁM: 25059 HU ISSN 0133-2058. Robbanás Sűrű, fekete füst borította be Kiskunfélegyháza jelentős területét, miután robbanás történt a Molnártelep egyik könnyűfém-szerkezetes raktárépületében. A tűzoltók megfékezték a lángokat és lehűtötték a 3-4 olajtartályban forrásban lévő olajat. Személyi sérülés nem történt MTI-felvétel rrzrrmm JÍUj. T I ingJÉ£)bank valuta eladási vételi Angol font 442,71, 416,93 Ausztrál dollár 166,77 157,05 Belga frank (100) 658,95 620,57 Cseh korona 7,49 6,65 Finn márka 44,71 42,11 Francia frank 40,52 38,16 Holland forint 120,62 113,60 Japán yen (100) 263,21 247,87 Kanadai dollár 189,72 178,66 Lengyel zloty 68,80 61,02 Német márka 135,91 127,99 Olasz líra (1000) 137,29 129,29 Osztrák schilling 19,32 18,20 Spanyol peseta (100) 159,76 150,46 Svájci frank 168,87 159,03 Svéd korona 32,03 30,17 Szlovák korona 6,58 5,84 USA dollár 279,14 262,88 EUR 265,82 250,34 Érvényben 2000. április 14-15. Nyíregyháza, Bethlen Gábor utca 1. Telefon: (42)312-746, Fax: (42)314-703 Meghosszabbítottak a vészhelyzetet Budapest (MTI) — Az Országgyűlés péntek reggel Lányi Zsolt kisgazda honatya alkotmánymódosítási javaslatának tárgyalásával kezdte meg munkáját. A parlament honvédelmi bizottsága FKgP-s alelnökének önálló indítványa a fegyveres erők országon belüli vagy külföldi alkalmazásának, állomásozásának, illetve a csapatmozgásoknak az engedélyezését kívánja differenciálni. A Ház lefolytatta a NATO biztonsági beruházási programjában való részvételhez szükséges törvénymódosításokról szóló előterjesztés részletes vitáját. Az Országgyűlés megkezdte és le is zárta a parlament Horváth Béla kisgazda-képviselő határozati javaslatának általános vitáját a kommunizmus áldozatainak emléknapjáról. A kommunizmus áldozatainak emléknapjáról szóló határozati javaslat előadójaként Horváth Béla (FKgP) közölte: indítványa szerint minden évben április másodikén emlékeznének meg a középiskolákban a kommunizmus áldozatairól. Elmondta: a holokausztáldozatok emléknapjának terve kapcsán vetődött fel benne ezen nap gondolata. — Aki egyetlen áldozatról is megfeledkezik, az olybá tekintendő, mintha minden áldozatról megfeledkezne — fogalmazott a politikus, a gyász egyetemességének fontosságáról beszélve. Hozzátette, azért javasolta Apor Vilmos halálának évfordulóját az emléknap időpontjául, mert a győri megyés püspök meggyilkolásával vette kezdetét a kommunisták egyház- és nemzetellenes fellépése. A Ház 237 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül hozzájárult a házszabálytól való eltéréshez, így a parlament meg tudta tárgyalni azt a határozati javaslatot, amely felhatalmazást ad a kormánynak, hogy meghosz- szabblthassa az árvíz miatti veszélyhelyzettel kapcsolatos intézkedések érvényét. A javaslat megvitatására előzetes bizottsági tárgyalás nélkül került sor. Kontrát Károly, a Belügyminisztérium államtitkára expozéjában elmondta, hogy a kormány ameddig szükséges, de legkésőbb május 25-ig, szeretné a intézkedések érvényességét meghosz- szabbítani. Az államtitkár beszámolt a jelenlegi helyzetről: jelenleg két- ezer-egyszáztizenhét kilométer hosszon folyik a folyók melletti védekezés, eddig 6000 lakóház került veszélybe, és több mint 400 embernek kellett elhagynia lakóházát. Kontrát Károly reményét fejezte ki, hogy május 25-ig lehúzódik a rekord árhullám. Mint mondta, a kormány ezen időszak alatt folyamatos tájékoztatást fog adni az Országgyűléshek. Április 13., csütörtök 4 7 9 13 19 20 23 26 29 35 36 43 45 53 63 64 67 69 77 78 Állatorvosi ügyelet Nyíregyháza (KM) — Április 15-16-án ügyeletet tartanak: Nyíregyháza területén dr. Pon- csák Miklós (Nyíregyháza-Oros, Magyar u. 10., tel.: 06-30/9857-031, 480-022), Nagycserkesz, Nyírtura, Nyírtelek községekben dr. Hortobágyi Béla (Nyírtelek, Váci Mihály u. 4., tel.: 06-60/356-121, 210-251), Kemecsén és vonzáskörzetében dr. Pásztor Benjámin (Kemecse, Móricz Zs. u. 32/a., tel.: 06-30/2488-584, 358-212). Elian marad Elian Gonzales kubai kisfiú Miamiban élő rokona házából integet a ház körül gyülekező tüntetőknek. A nap folyamán az atlantai fellebbviteli bíróság ideiglenes intézkedésként olyan végzést hozott, amely szerint Eliant nem lehet elvinni az Egyesült Államokból MTl-felvétel Fegyverfoglalás Pristina (MTI) — A Koszovóban állomásozó többnemzetiségű békefenntartó erő lőfegyvereket és kézigránátokat foglalt le Kosovs- ka Mitrovica északi részén — jelentette be pénteken a KFOR egyik szóvivője. A házkutatást a városnak olyan negyedében végezték, ahol albánok és szerbek egyaránt élnek. Patrick Chanliau alezredes szerint 10 sorozatlövő kézifegyvert, köztük 5 Kalasnyikov géppisztolyt, két pisztolyt, 11 kézigránátot, 4 bajonettet, 19 tölténytárat, 600 darab lőszert és egy gázálarcot találtak. A KFOR-katonák nyolc személyt letartóztattak, és átadták őket az ENSZ-erők rendőrségének. Egyelőre nem ismeretes, hogy az őrizetbe vettek melyik etnikumhoz tartoznak. Magyaros vacsora gyertyafénynél A Kelet-Magyarország helyszíni tudósítása Osakából, a köztársasági elnöki látogatásról — Hangarii (Magyarország) az én hazám — felelem, ha a japánok megkérdezik, honnan jöttem. Rámmosolyognak és kíváncsian tovább kérdezősködnek. Érthető az érdeklődés: a rádióban, televízióban szinte mindennap hallhatnak Magyarországról, az újságokból értesülhetnek a Japánban megrendezett kulturális programokról, különösen most, hogy Japán vendége a magyar államfő. Vidám virtuóz A változatos programsorozatnak köszönhetően lehetőség nyílik arra, hogy az átlagember is megismerkedjék a magyar kultúra remekeivel, kialakuljon benne egy vélemény, egy összkép hazánkról, betekintést nyerjen a vidámnak ismert magyarok virtuóz életvitelébe. A zenét, mulatságot kedvelők a magyar néptánc és cigányzene hangulatának adhatják át magukat, a komoly műfajra vágyók Cantemus- koncertekre, illetve filharmóniai kamarazenei előadásokra látogathatnak el. S mind a Kaláka együttes, mind a Magyar Operett Színház programja tovább színesíti a magyar kultúra sokrétűségét. Az irodalom kedvelői szemináriumokon ismerkedhetnek meg a kiemelkedő magyar művészekkel. Marton László szobrász- művész kiállításai Tokyóban, Tochigi-es Nyiigata-kenben tekinthetők meg. Magyar ízek tokajival Vannak persze, akik gyertyafényes vacsora keretében szeretnék megizlelni a magyar konyha finomságait. A kiadós falatok kísérője mi más is lehetni, mint egy-egy pohár tokaji bor. Oszakában a programsorozat fénypontja az április eleji hét. A herendi porcelán és a goblein- szövés termékeiből rendezett kiállítás lenyűgözi a japánokat. Este koncertekre invitálnak az újságok. A dallam szárnyain kalandozó vendegeket magyar cukrászsüteményekkel kínálják. Ugyancsak áprilisban, a természet megújulásának, a szakura virágzásának idején érkezett Japánba Göncz Árpád köztársasági elnök. Vonaton az államfő A magyar államfő ugyanakkor felhívta a figyelmet arra, hogy a külkereskedelmi forgalom nem alakul a két ország lehetőségeinek megfelelően. Figyelemre méltó ugyanakkor a japán-magyar barátság, amelyet a szigetországban megrendezett millenniumi megemlékezés is tanúsít. A tokiói Metropolitan Art Space-ben a köztársasági elnök megnézte a japánra lefordított Rácsok című darabját, mely nagy tetszést váltott ki a közel 300 fős közönség tagjaiból. Göncz Árpádot és feleségét az április 10-i tárgyalások után Akihito császár és felesége, Micsiko császárné látta vendégül: a Császári Palotában díszvacsorát adtak tiszteletükre. Göncz Árpád ezután a japán gyorsvonattal Oszakába utazott, ahol üzletemberekkel folytatott tárgyalásokat. Az oszakai média főként a két ország szépirodalmi kapcsolatát hangsúlyozta, középpontba állítván a magyar államfő japán műveknek angol nyelvről történő fordításait. Nagy Éva, egykori nyíregyházi diák
