Kelet-Magyarország, 2000. március (60. évfolyam, 51-76. szám)

2000-03-17 / 64. szám

2000. március 17., péntek i ® PROGRAMOK 12. oldal Carmen a színházban Nyíregyháza (KM) — Kü­lönleges színházi előadást láthatnak az érdeklődők a nyíregyházi színházban március 17-én, illetve 19- én. A Móricz Zsigmond Színház és a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola közös produkciójaként a Carmen című zenés játé­kot viszik színre. Carmen minden idők legsikere­sebb operája. Slágereit — a Habanerát, a Sequidil- lát, a Torreádort — szinte mindenki ismeri, a szen­vedélyes, romantikus tör­ténetről mindenkinek vannak emlékei. A mosta­ni bemutató szereplői fia­talok, akik most először szembesülnek a szerelem, a vágy, a végzet érzésével. A zenés játékban megszó­lalnak Bizet slágerei is, fergeteges spanyol táncok, szenvedélyes verekedések, felhevült testek, de semmi operai manír. Ez a fiata­lok előadása, egy eleven Carmen-adaptáció, melyet Mérimée kisregényéből a rendező, Almási-Tóth And­rás írt színpadra. A csábítás, a szerelem, a vágy és a végletes szen­vedélyek örök története most friss, újszerű feldol­gozásban kerül a nézők elő. Bóditó spanyol at­moszféra és az igazi Car- men-történet. A főszerepet Várhegyi Éva és Ober­frank Pál alakítja. SZÍNHÁZ ........... NYÍREGYHÁZA Móricz Zsigmond Színház (Besse­nyei tér 13.) Carmen A Móricz Zsigmond Színház és a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola közös produkciója. Bemutató előadás — bérletszünet. 19.00 óra. MOZI NYÍREGYHÁZA Krúdy (Szabadság tér 8.): Stuart Little, kisegér (Színes szinkronizált amerikai film). A Little család va­lószínűleg a világ legátlagosabb famíliája. Stuart Little, a kisegér hamar a család részévé válik. Be­fogadják a rokonok. Csak a család macskája nem tud belenyugodni az új kedvenc érkezésébe. 14 és 14.45 óra. ____ A csontember (Színes amerikai film). Két zsaru egy sorozatgyilkos nyomában a halál árnyékában. 17.15,19.30 és 21.45 óra. NYÍREGYHÁZA Horizont (Országzászló tér 8.): Lautrec (Francia film). 18 óra. KISVÁRDA Béke Mozi (Szent László u. 5.) Aste- rix és Obelix (Színes francia film­vígjáték). 2050 évvel ezelőtt Galli­át elfoglalják Caesar hadseregei, de a félelmetes birodalom sem bír egy aprócska gall faluval. A két ókori gall harcos vidám kalandjai ezúttal nem rajzfilmben, hanem élő szereplőkkel. A film főszere­pét Gerard Depardieu alakítja. 18 és 20 óra MÁTÉSZALKA __________________ Béke (Kossuth u. 40.) Anna és a király (Színes amerikai film). Anna (Jodie Foster) nem mindennapi nő volt, olyan lépésre szánté el ma­gát, melyet Anglia hölgyei közül kevesen tettek volna meg. Több ezer mérföldnyi utazás után Szi­ámbán keresett új otthont magá­nak és kisfiának. 20 óra. ÚJFEHÉRTÓ ___ Szabadság (Fő tér 2.): Egérút (Szí­nes magyar rajzfilm). Egy bohém cirkuszi egérnek egyszer csak ele­ge lesz a reflektorfényből és a bűvészből, aki nap mint nap őt varázsolja elő a cilinderből. 18 óra. VÁSÁROSNAMÉNY ______________ Rákóczi (Alkotmány u. 10.): Tágra zárt szemek (Színes amerikai film). 20 óra. NAGYHALÁSZ ______________^____ Szabadság (Arany János u. 36.): Je­anne D'Arc Az orleansi szűz (szí- nes^merikai fjjm). 18 óra TISZA VASVÁRI Szabadság (Szabadság tér 1.): A kétszáz éves ember (Színes ameri­kai film). 18 és 20 óra. FEHÉRGYARMAT Kossuth (Petőfi u. 1.): Harcosok klubja (Színes amerikai film). 20 óra. DOMBRÁD _____________________ Szabadság (Rákóczi u. 36.): Tarzan (Színes szinkronizált amerikai rajz­film). Walt Disney 36. egész estés rajzfilmje minden korosztályt szó­rakoztat. 18 óra. KIÁLLÍTÁSOK NYÍREGYHÁZA: Jósa András Múzeum (Benczúr tér 21.). Jósa András-emlékkiállítás, Krúdy Gyula élete és kora, Ben­czúr Gyula-emlékkiállítás, Nyí­regyházi huszárok, Nyíregyháza története az újjátelepítéstől az I. világháborúig, A pénz története az ókortól a XVII. századig, (állan­dó JdáHítások). _____________ NYÍREGYHÁZA: Kállay-gyűjtemény (Széchenyi u. 1.). Érmek és kitün­tetések, a Kállay család emlékkiál­lítása. Ilosvay Ferenc-emlékkiállí- tás, a Máltai Lovagrend emlékki­állítása. Nyitva: a Jósa András Mú­zeum nyitvatartása szerint, hét­köznap délelőtt 9-től délután 16 óráig. NYÍREGYHÁZA: Váci Mihály “ Művelődési Központ (Szabadság tér 9.). A tiszavasvári Csontváry Kör Képzőművészeti Alkotó Kö­zösség munkáinak kiállítása délelőtt 9-től 18-ig. ___ NYÍREGYHÁZA: Szakszervezetek háza (Szabadság tér. 11.). Huszár István festőművész kiállítása Nyit­va 8-tól 17 óráig. __________ NYÍREGYHÁZA: Apáczai Csere János Gyakorló Iskola (Erdő sor 7.). H. Németh Katalin és Dániel Péter művésztanárok közös tárlata Megtekinthető március végéig naponta 8-17-ig. CSENGER: Helytörténeti Múzeum (Hősök tere 3.) Csenger és környékének régészeti-történeti emlékei, a földművelés és állat- tenyésztés eszközei, régi iskolai tárgyak. Időszaki kiállítóterem: képzőművészeti tárlatok. Nyitva: hétfő kivételével 9-16 óráig. IBRÁNY: Képtár és helytörténeti gyűjtemény (Hősök tere 2-4.). Megtekinthető a könyvtár nyitva­tartási ideje alatt: 8-tól 18 óráig. KISVÁRDA: Rétközi Múzeum (Csil­lag utca 5.). A polgárosodó Kis- várda, ajaki festett pitvarosház, kovácsműhely. Kiállítás Hajdú László munkáiból 9-17 óráig. MÁTÉSZALKA: Szatmári Múzeum (Kossuth u. 5.). Szekerek, szánok, gazdasági eszközök, Szatmár-be- regi fafaragások, Néprajzi fatár­gyak, Lábbelikészítés Szatmár- ban, Kocsi- és hintógyűjtemény. Kertész Klára kerámiái. Válogatás Mátészalka sajtóemlékeiből (ál­landó kiállítás). Nyitva: hétköznap délelőtt 8-tól délután 16-ig, hét­végén és ünnepnapokon a múze­um zárva tart. MÁRIAPÓCS: Teleház (Kossuth tér 1.). Kovács Zoltán és Fabók Attila üvegművesek kiállítása a kiállító­teremben. Komiszár János fes­tőművész kiállítása a házasságkötő teremben. Nyitva 8- tól 16 óráig. __________________ SZATMÁRCSEKE: Kölcsey- emlékszoba Minden nap látogatható. _________________ TISZAVASVÁRI: Múzeum (Kálvin u. 7.). Szabolcs-Szatmár-Bereg me­gye orvos- és gyógyszerészet- története (állandó kiállítás). Katonai fegyverek és egyenru­hák, Tiszabüdi szoba. Portrék a múltból. Gombás András emlékezete (időszaki kiállítás). Nyitva: hétfő kivételével, hétvé­gén is délelőtt 9-től délután 16 óráig. VAJA: Vay Ádám Múzeum (Damja­nich u. 75.). Rákóczi korabeli bú­torok, A Rákóczi-szabadságharc eseményei, a Vay család történe­te, Paraszti tárgykultúra Vaján a 19. század végén, Játékkert-fafa­ragás, játszótér. ________________ Az í. téli alkotótábor zárókiállítása A kiállító művészek: Dudás Gyula, Suciu Nicolae, Nagybánya; Haran­gozó Miklós, Salánk; Podolyák Vil­mos, Szatmárnémeti; Tarr János, Nyíregyháza, Titkosi Zoltán, Vassy Erzsébet, Nagyvárad. Nyitva: hétfő kivételével délelőtt 9-től délután 16-ig. Előre bejelentett csoportokat más időben is fogad­nak. VÁSÁROSNAMÉNY: Beregi Múzeum (Rákóczi u. 13.). Vásáros- namény és környéke régészeti emlékei, A beregi Tiszahát nép­művészete, Beregi vasöntvények, A gabona tárolása, őrlése és a ke­nyérsütés. Nyitva: hétfő kivételé­vel mindennap délelőtt 9-től délu- tán 16 óráig. ___________________ VÁSÁROSNAMÉNY: Beregi Múze­um, Eötvös-kúria (Jókai u. 57.). A régi iskola és gyakorlati oktatás a múlt elemi népiskolájában. Csak előre bejelentett csoportokat fo­gad. Jelentkezni lehet a múzeum Rákóczi utcai központjában. Előzetes A hónap végén mutatják be a Krúdy mo­ziban A part című filmet, amelynek Leonardo DiCaprio a főszereplője KM-reprodukció ■ : mi i __J 5.45 Agrárvilág 6.00 Naprakész. Reggeli információs műsor 9.00-13.00 Csak ma! Szórakoztató délelőtti magazin - játékokkal, sztárvendégekkel. Benne: 9.05 A bestia. Brazil tévéfilmsorozat. 92. (ism ); 10.00 Happy Ho­liday. Német tévéfilmsorozat, 7.; 11.00 Svéd gyufa. Francia tévéfilmsorozat, 6. (ism.); 12.01 Hírmagazin 13.00 Körzeti magazi­nok 14.00 Együtt 14.45 Csatamezők. 2. 15.45 Théma 16.00 Európa gyermekei. Dokumentumfilm-sorozat. Benne: 16.00 So­ha többé. Holland dokumentumfilm; 16.15 A vendégszereplés 16.30 Forma-1-magazin 16.55 Körzeti híradók 17.05 TS Debreceni VSC-Ujpest FC PNB-labdarúqó-mérkőzés 19.30 Híradó 20.00 A furgon ír játékfilm ______ 21.40 Budapesti Operabál 2000 Összefoglaló___________ 22.05 Híradó __________ 22.15 Aktuális 22.40 Hölgyválasz 23.10 X-akták Amerikai tévéfilmsorozat ________ 23.50 Bank utca 23.55 Budapesti Tavaszi Fesztivál Összefoglaló ________MÜ_______I 5.42 Hajnali gondolatok 545 Agrárvilág 6.00-9.00 Naprakész. Reggeli információs műsor 9.05 Elrabolt műkincsek. Pillanatoka Herzog-gyűjtemény történetéből 9.45 Szí­nészsztori. Mensáros László 10.30 Zene az életem. Tiboldi Mária műsora 11.05 Show- bálvány. 1951. év, II. 12.00 Paradicsom Szálló, 10.13.00 Hírmagazin 13.35 Aktuá­lis 14.001100 év Európa közepén. Erdély 25.: Aranyosszék 1.14.30 Zenebutik - Zene- híd 15.20 Néprajzi értékeink. A váraljai festett falitéka 15.30 Magyar Há 16.00 Iskola ut­ca^ ____ 18.00 Átok völgye Cseh film 19.30 Van öt perce? Delibes: Pas de deux a Sylvia című balettből_________________ 19.40 Esti mese 20.00 Híradó; Sporthírek 20.30 Budapesti Tavaszi Fesztivál Összefoglaló 20.50 Századunk Történelmi események 1938-tól 21.20 Magyarország 2000 21.50 Sirokkó Maqyar-franciafilm 23.00 Záróra .__________I 4.10 Plusz 1 óra Virradóra. Válogatás 5.30 Virradóra 9.00 Reggeli muzsika: Dunántúli dallamok 9.15 Művészvilág. Százötven mű­vész kilenc közép-európai országból. Doku­mentumfilm (ism.) 9.45 Napóra (ism.) 10.15 Jókai Komároma 10.30 Mozidél- előtt. Megöltek egy lányt. Magyar játékfilm (ism.) 11.55 Vers. Csoóri Sándor: Az elmu­lasztott utak 12.00 Híradó (román felirattal) 12.20 Marlene második élete 13.05 Imp­ressziók. Marc Chagall. Lengyel animációs filmetűd 13.15 Egy táj képei. Német ismeret- terjesztő film 14.00 Smaragdcipők. Ir isme­retterjesztő film 14.55 Kínában a Válaszút táncegyüttessel, IV/1.15.20 Pop-sa-rock 15.50 Rizikó (I. sorozat), XVI/11.16.15 Miénk a tér 17.20 Gyerekek a nagyvilágból - Az én otthonom 17.25 Mese ________ 18.00 Napóra _________ 18.55 Hej, hej, helyes beszéd! 19.00 Magyar világ Élni akarófalu, Naqyddbrony 19.30 Esti kérdés 19.45 Az Olsen banda utolsó akciója Dán játékfilm 21.30 Híradó; Sportpercek 22.00 A tejút Francia játékfilm 23.35 Híradó _________ 23.40 Vers (ismj ____________ 23.50 Megszállottság Olasz játékfilm 6.00 Reggeli kiadás 6.30 Jó reggelt, Ma­gyarország! Színes hírmagazin 8.30 Gazda­gok és szépek. Amerikai sorozat 8.55 Rivié­ra. Európai koprodukciós sorozat 9.25 Csu- pa-csupa élet. Német filmsorozat, 13. 9.45 Egy titokzatos hölgy. Olasz tévéfilmsorozat 10.35 Közvetlen ajánlat 11.05 HálóOVi- lág. Tudomány az Interneten 11.55 Moziva­rázs 12.10 Allatklinika 12.35 Riviéra. Eu­rópai koprodukciós sorozat 13.00 Gazdagok és szépek. Amerikai sorozat, 627.13.25 A hegyi doktor. Német sorozat, 58-59. 15.10 MacGyver. Amerikai bűnügyi filmsorozat 16.00 Sunset Beach. Amerikai filmsorozat, 389. 16.45 Samantha. Venezuelai filmsoro- zat, 114. 17.40 A vipera. Filmsorozat, 36. 18.30 Tények Hírműsor 19.00 Szerencsekerék Vetélkedő 19.30 Rosalinda Mexikói films., 143 20.00 Dáridó Lajcsival és vendégeivel - Kabaré Benne: Milliót vagy semmitl 21.45 Jó estét, Magyarország! 22.30 Darkman 3. Amerikai film MTV 1, 22.40: Hölgyválasz 0.30 Vörös cipellők A Playboy erotikus sorozata 1.00 Mozivarázs 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub (ism.) 9.10 Barátok közt. Magyar filmsorozat, 601-602. (ism.) 9.40 A farm, ahol élünk. Amerikai filmsorozat, 136. (ism.) 10.35 Top Shop 11.30 Delelő. Vidám show- ebédidőben. Benne: Ünnepnaptár; Kavalkád; Receptklub. Utána: Mire gondolok? 13.00 Hírek 13.10 Celeste. Argentin filmsorozat, 59.14.30 Klipklub 14.50 Az első csók. Francia filmsorozat, 187.: A vezércsel 15.15 Héléne és a fiúk. Francia filmsorozat, 2. 15.45 A farm, ahol élünk. Amerikai filmso­rozat, 137.: Szeret, nem szeret 1. Utána: Mire gondolok? Telefonos villámjáték 16.45 Es­meralda. Mexikói filmsorozat, 32. Utána: Mire gondolok? Telefonos villámjáték 17.40 Til- tott szerelem. Venezuelai filmsorozat, 15. 18.30 Híradó 18.50 Fókusz 19.25 Barátok közt Magyar filmsorozat, 603-604 _____ 19.50 Elsőrendű célpont Amerikai krimi ____________ 21.45 Gyógyító szeretet Amerikai film ___________ 23.20 Este Hírműsor 23.40 Vágyak háza Amerikai erotikus filmsorozat, 13. 0.05 Beavis és Butthead Amerikai rajzfilmsorozat _________ 0.30 Fókusz (ism) .................üaa-.: ..................I 6.30 Az igazi tündérmese. Romantikus film 8.10 Mama kurázsija. Tragikomédia 9.40 Kíméletlen kaméleon. Vígjáték 11.10 Hová tűnt Kevin Johnson? Krimi 13.00 Ég a ház! Filmdráma 14.35 Atomcsapás. Akciófilm 16.10 Babar - Repül az idő. Kanadai rajzfilm 16.40 Mennyi? 30! VI/2. Kabaréshow 17.15 Jó barátok 123. Amerikai filmsorozat 17.40 Téli vendég Romantikus film 19.30 Mozi! Mozi! Mozi! 111/11. 20.001. Q. - A szerelem relatív Romantikus vígjáték ________ 21.40 Az élőhalottak éjszakája Horrorfilm _______ 23.10 Legbelső félelem Thriller 1.20 Beverly Hills-i zsaru 3. Amerikai akciovígjáték UiI 4.30 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 9.04 Napközben 11.04 Cigányfélóra 11.35 A kőszívű ember fiai (4. rész) 12.00 Déli Kró­nika 13.05 Vendég a háznál 13.20 Remény­ség Hangja 14.04 Klasszikusok mindenkinek 14.35 Marc Chagall: Életem 15.05 Parla­menti ütköző 16.00 Délutáni Krónika 16.25 Népzenei híradó 17.05 „Magyarországról jö­vök. .18.00 Esti Krónika 19.05 Sportvilág 19.30 Mese 19.40 Márai Sándor: Napló - 1948 (5. rész) 20.04 Magyar daloskert 20.30 Határok nélkül -az irodalomról 21.05 Fórum 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Szellemtörténetek 23.04 Hangver­senymúzeum 0.10 Himnusz URH: 4.25 Azonos a középhullámú műsor­ral 5.55 Körzeti információs magazinok 9.00 Azonos a középhullámú műsorral 18.30 Nemzetiségi műsorok 21.00 Azo­nos a középhullámú műsorral 23.00 A BBC késő esti magyar műsora _________J 4.30 Hajnali dallamok 6.03 Kívánságreggel 8.44 Zöld(sport)reggel 9.00-12.00 Pe- tőfi-délelőtt 9.10 Kabarépercek 9.40 Gordi- usz plusz 9.50 Apró-cseprő 10.10 Dél­előtti vendég 10.50 Zöld jelzés 11.10 Hangalbum 11.48 Korkérdés 12.00 Nóta­kívánságműsor 13.00 Verkli 14.00 Kettő­től ötig 17.00 Háztól házig 18.01 Kölyök- rádió 18.30 Gordiusz-játék-tér 19.04 Uni­kum 20.00 Gospelek a javából 21.04 Hú­szas stúdió 22.00 Dzsessz 23.00 Hírek 05.55 Rákóczi-induló 06.00 Hírek. Időjárás 06.00-07.58 Muzsikáló reggel. Harmóniában a Matávval! Közben: Fővinform, útinform. Hírek. Időjárás 07.05 Kulturális hí­rek, programajánlat kb. 07.33 Rejtvény Tele­fon: 328-8616 08.00 Hírek. Időjárás. Műsorismertetés 08.06 Pódium 09.21 Magyar zeneszerzők 10.00 Hírek. Időjárás. Műsorismertetés 10.05 Köztér. Kultúrtörténet az irodalom és a zene nyelvén 11.00 Népszerű operarészletek 11.40 1848-49 a dalemlékezetben 12.00 Hí­rek. Időjárás. Műsorismertetés 12.06 Hang­verseny délidőben. A Müncheni szimfonikus zenekar Richard Strauss műveiből játszik 13.29 Budapesti Tavaszi Fesztivál, 1999 14.00 Hírek. Időjárás. Műsorismertetés 14.05 Átéltem én, Győrvári János... Szemelvények egy önéletírásból 15.01 Zenekari muzsika 15.55 Poggyász. Tudnivalók utazóknak 16.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 16.05-18.00 Muzsikáló délután. Közben: kb. 17.00 Kulturális hírek. Közlekedési információk 18.00 Hírek. Időjárás. Műsorismertetés 18.05 Mi újság a régi és kortárs zene világá­ban? 18.55 Ez van! — irodalmi értesítő 19.05 Francia barokk zene 19.35-21.45 Budapesti Tavaszi Fesztivál 2000—Nyitó- hangverseny. Kapcsoljuk a Budapest Kong­resszusi Központot. Közben: Hírek. Időjárás. Műsorismertetés kb. 20.50 Versek kb. 21.45 Háriadallamok 22.00 Hírek. Időjárás. Műsorismertetés 22.05 Johann Sebastian Bach minden műve a Teldec gondozásában 22.30 A windsori víg nők. Részletek Nicolai operájából 23.25 Nyitott fül — kitáruló világ 24.00 Hírek. Időjárás. Szózat 00.05-05.55 Notturno 6.00 Szakszig—Gödöllő röplabda­mérkőzés 7.00 Híradó — kék hírek 7.15 Thalassa. Természeti i I m-sorozat 7.45 Híradó—Kék hírek 8.00 Helyiérték 8.35 A per. Amerikai film—Képújság 18.00 Klip tipp—játékos klipműsor a legfri- sebb klipek bemutatásával 19.00 Híradó — Kék hírek 19.15 Programajánló 19.30 Alko­tás utca 20.00 Otto Mobil — gépjárműcsodák, autótesztek, érdekességek a négy kerék szerelmeseinek 20.35 Nem ér a nevem. Magyar filmvígjáték 22.05 Híradó — Kék hírek ism. 22.15 Csillagszem ism. — Képújság 17.00 Műsorismertetés —Zenés kívánságműsor 18.00 Hétvége. Programaján­ló, moziajánló, könyvajánló 18.12 Tudáspróba 18.30 Élet-Vitel — Reklám 18.45 Szamos híradó 19.00 Aktuál is 19.15 Természet ma­gazin 19.30 Szivárvány magazin — Reklám 19.56 Műsorajánló 20.00 Film — Képújság v.. $ 5.30 A csütörtöki adás ismétlése 17.00 Vic­toria 1518.00 Csicsergő—óvodások műsora 18.30 Csapszék 19.15 Dücskő tAiaamammai 5.55-8.10 Reggeli hírmagazin 6.00 Kos- suth-krónika 6.30 Regionális krónika 6.15 Útinform 6.20 Regionális lapszemle 6.45 Mikrofon előtt 7.20 Ügyeleti hírek 7.45 Aktuá­lis 8.00 BBC. Magyar nyelvű világhíradó 8.10 A Nap. 8.55 Napi műsorajánló 9.00 Regioná­lis hírek 9.05 Pénteki ajánló 12.00 Kossuth- krónika 12.45 Regionális krónika 13.05 B. Tóth—Zene 14.05 Kívánságműsor 15.00 Délutáni krónika 15.05 Hétvégi programajánló 17.05 Disco info 18.00 Kossuth-krónika 18.30-22.00 Nemzetiségi műsorok Állandó műsorok: 5.30 Műsorismertetés, időjárás, névnapköszöntő5.45 Közlekedési in­formációk 5.55 Hírek, időjárás 6.00 Műsorismertetés 6.20 Közérdekű információk 6.30 A Kelet-Magyarország lapszemléje 6.40 Kulturális információk 6.55 Hírek, időjárás 7.05 Sportszelet—aktuális sportesemények 7.20 Feltárcsáztuk az ügyeleteket—Helyi útinformációk 7.30 Napi aktuális és közérdekű információk 8.55-10.55 Hírek 0.00-5.30 Lámpafénynél. Benne 4.00-5.00 Magnósok­nak sztereóban 5.30-8.00 Reggeli informáci­ós magazin 8.00-9.00 Válogatás a 70-es, 80-as évek zenéjéből 9.00-12.00 Délelőtti zenés magazinműsor. Állandó műsorok: 12.30-17.30 minden óra 30-kor hírműsor. 13.30,16.30,23.00BBC hírek. 17.30-18.00 Részletes hírösszefogla­ló. Benne: bel-, külföldi, részletes megyei hírek, ügyeleti és sporthírek, lapszemle 20.00 Esti mese. Ingyenes lakossági apróhirdetés. Tel.: 423-886. Konyhatündér, receptajánlatok. A műsorváltoztatás jogát a televíziós és rádiós csatornák fenntartják, az ebből adódó eltérésekért elnézést kérünk.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents