Kelet-Magyarország, 2000. január (60. évfolyam, 1-25. szám)

2000-01-06 / 4. szám

2000. január 6., csütörtök Mgim PROGRAMOK 12. oldal SMNHÁZ NYÍREGYHÁZA Móricz Zsigmond Színház (Besse­nyei tér 13.) Tartuffe Sarkadi-bér- let 15.30 óra. Radnóti-bérlet 19 óra. MOZI NYÍREGYHÁZA Krúdy (Szabadság tér 8.): Január 6-12-ig Hatodik érzék (Színes amerikai film). Cole hatéves, és rémálmok gyötrik. Éjszakáit és nappalait olyan lények népesítik be, akiket csak ő lát. A lények szólnak hozzá: Cole látja a halot­takat. Malcolm Crowe (Bruce Wil­lis) gyermekpszichológus. Cole csak benne bízik, a férfivel pom­pásan megértik egymást. 14,16, 18, 20 és 22 óra. NYÍREGYHÁZA Montázs (Kölyökvár, Dózsa Gy. u. 25.). Az óriás (Színes amerikai film). 10-én 18 és 20 óra. ___ Lottó-zsonglőrök (Színes ír filmvígjáték). 12-én 18 és 20 óra. NYÍREGYHÁZA ________ Horizont (Országzászló tér 8.): Pá­rosban a városban (Színes ameri- kai film). 6-án 20 óra, 7-én 18 óra. Szájkosaras kosaras (Színes szinkro­nizált amerikai filmvígjáték). 8-án 16 óra, 9-én 16 óra. ____________ Apafej (Színes szinkronizált ameri­kai filmvígjáték). 8-án 18 és 20 óra. 9-én 18 óra, 10-én 20 óra. Hippolyt (Színes magyar filmvígjá­ték). Schneider úr a rendszerválto­zást követő években vált újgaz­dag polgárrá, aki szippantó autó­ja szállítmányának révén csinált aranyat. Sikeres film Eperjes Ká­roly és Koltai Róbert főszereplésé­vel. 11-12-én 18 óra. KISVÁRDA __ Béke Mozi (Szent László u. S.) Janu­ár 6-12-ig Háborgó mélység (Szí­nes film). A tengeri kutatólabora­tórium fedélzetén veszélyes kísér­letek folynak. A tudóscsoport ve­zetője a mako cápákat, a faj leg­gyorsabb és legintelligensebb pél­dányait tanulmányozza, mert re­méli, hogy kutatásai révén megta­lálja az emberi agyszövet regene­rálódásának kulcsát. 18 és 20 óra. MÁTÉSZALKA ______________ Béke (Kossuth u. 40.) Hippolyt (Szí­nes magyar film). 7-én 20 óra, 8- án 18 és 20 óra. Oltári nő (Színes szinkronizált amerikai romantikus vígjáték). 9-én 18 és 20 óra. ZÁHONY _____ Béke (József A. u. 36): Oltári nő 8-9-én 17.30 óra. ítéletnap (Színes amerikai film). Egy felnőni képte­len, idétlen fickó egyszer csak apává lesz. 10-11-én 17.30 óra. __ Előzetes Hamarosan bemutatják a Jeanne d’Arc című filmet KM-reprodukció ÚJFEHÉRTÓ __________________ Szabadság (Fő tér 2.): Tarzan (szí­nes szinkronizált amerikai rajz­film). 8-9-én 18 óra. VÁSÁROSNAMÉNY _____ Rákóczi (Alkotmány u. 10.): Oltári nő 6-7-én 20 óra. ______ Állj, vagy jövök! (Színes szinkroni- zált amerikai film), Hogyan válik a rendőrből pandúr? 8-10-én 20 óra. BAKTALÓRÁNTHÁZA ___________ Táncsics (Köztársaság tér 7.): Sztá­rom a párom (Színes angol film). 6-án 19 óra. _________________ Bigyó felügyelő (színes szinkroni­záltam erikái film). 8-án 19 óra. NAGYHALÁSZ ____________ Szabadság (Arany János u. 36.): Szájkosaras kosaras (színes szink­ronizált amerikai film). 7-én 18 óra ______________________ Oltári nő (Színes szinkronizált ame­rikai romantikus vígjáték) 11-én 18 óra. TISZAVASVÁRI ______________ Szabadság (Szabadság tér 1.): A vi­lág nem elég -007- (Színes ameri­kai akciófilm). 6-án 20 óra 7-9-én 18 és 20 óra, 10-én 20 óra. FEHÉRGYARMAT __________ Kossuth (Petőfi u. 1.): Oltári nő (Színes amerikai film). 7-8-án 20 óra.________________________ Hippolyt (Színes magyar filmvígjá­ték). 9-10-én 20 óra. KIÁLLÍTÁSOK NYÍREGYHÁZA ________________ Városi Galéria Selyem u 12. Bemu­tatkozik a Tokaji Galéria. Szőnyi István festőművész tárlata. Január 18-ig. Délelőtt 9-től 17 óráig. NYÍREGYHÁZA: Jósa András Múze­um (Benczúr tér 21.). Jósa András- emlékkiállítás, Krúdy Gyula élete és kora, Benczúr Gyula-emlékkiál­lítás, Nyíregyházi huszárok, Nyír­egyháza története az újjátelepí- téstől az I. világháborúig, A pénz története az ókortól a XVII. száza- dig. (állandó kiállítások). ________ Fodor lida és Mészáros Gábor kö­zös tárlata A tűzoltók biztonsága tegnap és ma, 100 év tíz legjelen­tősebb tárgya. Medicina in num- mis. Adventok vízkeresztig (időszaki kiállítások). Nyitva: hét­köznap délelőtt 9-től délután 16 óráig, vasárnap 9-től 14 óráig. NYÍREGYHÁZA: Kállay-gyűjtemény (Széchenyi u. 1.). Érmek és kitün­tetések, a Kállay család emlékkiál­lítása. Ilosvay Ferenc-emlékkiállí- tás, a Máltai Lovagrend emlékki­állítása. Nyitva: a Jósa András Mú­zeum nyitvatartása szerint, hét­köznap délelőtt 9-től délután 16 óráig. NYÍREGYHÁZA: Magyar Honvédség Helyőrségi Klubja (Színház u. 2.). Petkes József festőművész tárlata Megtekinthető délelőtt 8-tól 18 óráig.________________________ CSENGER: Helytörténeti Múzeum (Hősök tere 3.) Csenger és kör­nyékének régészeti-történeti em­lékei, a földművelés és állatte­nyésztés eszközei, régi iskolai tár­gyak. Időszaki kiállítóterem: képzőművészeti tárlatok. Nyitva: hétfő kivételével 9-16 óráig. __ IBRÁNY: Képtár és helytörténeti gyűjtemény (Hősök tere 2-4.). Megtekinthető a könyvtár nyitva­tartási ideje alatt: délelőtt 8-tól délután 18 óráig. ______________ KISVÁRDA: Rétközi Múzeum (Csil­lag utca 5.). A polgárosodó Kis- várda, ajaki festett pitvarosház, kovácsműhely. Kiállítás Hajdú László munkáiból 9-17 óráig. MÁRIAPÓCS: Máriapócsi Galéria (Kossuth tér 1.) Balázs Attila természetfotós kiállítása. A tárlat január 15-ig látogatható. Hétköznapokon 9-16 óráig.________________________ MÁTÉSZALKA: Szatmári Múzeum (Kossuth u. 5.). Szekerek, szánok, gazdasági eszközök, Szatmár-be- regi fafaragások. Néprajzi fatár­gyak, Lábbelikészítés Szatmár- ban, Kocsi- és hintógyűjtemény, Kertész Klára kerámiái, Válogatás Mátészalka sajtóemlékeiből (ál­landó kiállítás). László Ákos grafi­kus művész tárlata. Január végéig látható, Nyitva: hétköznap délelőtt 8-tól délután 16-ig, hét­végén és ünnepnapokon a múze­um zárva tart. SZATMÁRCSEKE: Kölcsey- emlékszoba Minden nap látogat­ható. TISZAVASVÁRI: Múzeum (Kálvin u. 7.). Szabolcs-Szatmár-Bereg me­gye orvos- és gyógyszerészet- története (állandó kiállítás). Kato­nai fegyverek és egyenruhák, Ti- szabüdi szoba, Portrék a múltból. Gombás András emlékezete (időszaki kiállítás). Nyitva: hétfő kivételével, hétvégén is délelőtt 9- től délután 16 óráig. ___________ VAJA: Vay Ádám Múzeum (Damja­nich u. 75.). Rákóczi korabeli bútorok, A Rákóczi-szabadság- harc eseményei, a Vay család története. Paraszti tárgykultúra Vaján a 19. század végén, Játék- kert-fafaragás, játszótér. Nyitva: hétfő kivételével délelőtt 9-től délután 16-ig. Előre bejelen­tett csoportokat más időben is fo­gadnak.______________________ VÁSÁROSNAMÉNY: Beregi Múzeum (Rákóczi u. 13.). Vásárosnamény és környéke régészeti emlékei, A beregi Tiszahát népművészete, Beregi vasöntvények, A gabona tárolása, őrlése és a kenyérsütés. Nyitva: hétfő kivételével minden­nap délelőtt 9-től délután 16 órá­ig­________ VÁSÁROSNAMÉNY: Beregi Múzeum, Eötvös-kúria (Jókai u. 57.). A régi iskola és gyakorlati oktatás a múlt elemi népiskolájá­ban. Csak előre bejelentett cso­portokat fogad. Jelentkezni lehet a múzeum Rákóczi utcai központ­jában. MTV 1 5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Agrárvilág 6.00 Naprakész. Reggeli információs műsor 9.00-13.00 Csak ma! Szórakoztató dél­előtti magazin. Benne: 9.05 A bestia Brazil té­véfilmsorozat, 42. (ism.); 10.00 Paradicsom Szálló. Német tévéfilmsorozat, 25.; 11.00 A chateauvalloni polgárok. Tévéfilmsorozat, 22.; 12.01 Hírmagazin; 13.00 Együtt 14.05 Rosszcsont kalandjai. Ausztrál tévéfilmsorozat 14.35 Kaliforniai álom. Amerikai tévéfilmso­rozat 15.00 A homok titkai. Brazil tévéfilmso­rozat, 175. (ism.) 15.30 Gyerekeknek 16.05 Megperzselt szivek. Francia tévéfilm­sorozat, 4.17.00 Meglepetés gyerekeknek 17.30 Vízkereszt 17.50 Körzeti híradók 18.00 Híradó 18.15 Théma Kis dokumentumfilmek, kis drámák, kis katarzisok Magyarországról ________ 18.30 Ki marad a végén? Taktika és tudás játéka ___________ 19.00 Mindent a szerelemért Brazil tévéfilmsorozat, 55. 19.30 Híradó 20.00 Kisváros 21.00 Sfiöwbálvánv -1991 22.00 Híradó 22.05 Aktuális 22.30 Panoráma __________ 23.00 Twin Peaks Amerikai tévéfilmsorozat, 14. _______ 23.45 Bank utca 5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Agrárvilág 6.00 Naprakész. Reggeli Információs műsor 9.00 Az örökzöld örökzöldek (ism.) 10.00 Az MTV archívumából. Benne: 10.00 Kerekek és lépések. Egy nap a Hortobágyon; 10.45 Emberek a természetben. Fölfelé 11.05 Sikkes. Divatmagazin 11.30 Showtár. Szeré- mi Péternél 12.00 Bor és hatalom. Katalán tévéfilmsorozat (Ili. sorozat), 32-33. rész (ism.) 13.00 Hírmagazin 13.30 Aktuális 14.00 Gazdag szegények. Jókai Mór népdrámájának televíziós változata 15.30 Reflektorfényben a Bergendy együttes 16.00 Iskola utca. Tudóra 17.30 Magyar Ház. Palackposta ______ 18.00 TS________________ 19.40 Esti mese 20.00 Híradó 20.30 Az emberi nem: férfi és nő Ismeretterjesztő filmsorozat, 1. (ism.) 21.25 Száguldás Cseh film _____ 23.00 Záróra Duna TV 4.15 Pluszl óra Virradóra. Válogatás 5.30 Virradóra 9.00 Reggeli muzsika: Román nép­dalok 9.15 Police (ism.) 9.55 Napóra (ism.) 10.25 Az első lépések: Lépéselőnyben; A ga­zella. Angol filmetűd 10.35 Marco Polo. Olasz játékfilmsorozat, VIII/5. (ism.) 11.45 Esti kérdés (ism.) 11.55 Vers. Tornai József: Hallgatnak „Rólad" 12.00 Híradó (román feli­rattal), Lapozó 12.20 Régiók-Tudósítók stú­diója (ism.) 12.55 Tavaszi zápor. Magyar já­tékfilm (ism.) 13.55 A préri pacsirtája. Ma­gyar animációs kisfilm 14.10 Tálentum (ism.) 14.40 Helikon-Könyvjelző (ism.) 15.00 Olvasónapló. Mephisto Hl. Magyar játékfilm 17.20 Nyelvőrzű. Nyelv-szöveg-já- ték 17.35 Mese_________________ 18.00 Napóra 18.55 Hej, hej, helyes beszéd! 19.00 Összkép 19.30 Est j kérdés 19.45 Az örvény Magyar dokumentumfilm Privát Magyarország X. __________ 21.00 Beszélgetés Forgács Pé- terrel és Szemző Tiborral 21.15 Trio Stendhal: Earthsound 21.30 Híradó; Sportpercek 22.00 Katedrális Építészek félórája ______ 22.30 Magyar rabszódia Magyar dokumentumfilm ______ 23.20 Emlékezés az emberre Magyar film _________________ 23.55 Hiradó 24.00 Vers (ism.) 6.00 Jó reggelt, Magyarország! Színes hírma­gazin 8.30 Gazdagok és szépek. Amerikai so­rozat 8.55 Riviéra. Európai koprodukciós so­rozat 9.25 Airport 9.55 Állatklinika 10.20 Hurrá, utazunk! 10.50 Közvetlen ajánlat 11.20 Háló@Világ 11.55 Follow Me! 12.10 Édes hármasban. Francia vígjátékso­rozat, 82.12.35 Riviéra. Európai koprodukci­ós sorozat 13.00 Mezítláb a parkban. Ameri­kai film 14.45 Gazdagok és szépek. Amerikai sorozat, 577.15.10 Mission Impossible-Az akciócsoport. Angol akciófilm-sorozat 16.00 Sunset Beach. Amerikai filmsorozat, 339. 16.45 Samantha. Venezuelai filmsorozat, 62. 17.40 Luz Maria. Perui sorozat, 158. 18.30 Tények Hírműsor 19.00 Szerencsekerék Vetélkedő 19.30 Rosalinda Filmsorozat, 73. RTL Klub, 19.55 Ölni a múltért 20.00 Belevaló papapótló Amerikai vígjáték _____________ 21.45 Jó estét, Magyarország! 22.30 Nehéz örökség Amerikai film ________________ Ö.35jyiagyarország holnap 0.50 Vers éjfél után 6.30 Reggeli 8.55 Receptklub 9.05 Bará­tok közt. Magyar filmsorozat, 501-502. rész (ism.) 9.35 A farm, ahol élünk. Amerikai filmsorozat, 86. (ism.) 10.25 Top Shop 10.55 Dallas. Filmsorozat, 56. rész 11.50 Delelő. Vidám show. Benne: Mire gondolok?; 13.00 Hírek 13.50 Top Shop 14.20 Klipklub 14.45 Az első csók. Francia filmso­rozat,110. 15.15 Második csók. Francia filmsorozat, 153.15.45 Alarm, ahol élünk. Amerikai filmsorozat, 87 Utána: Mire gondo­lok? 16.45 Celeste. Argentin filmsorozat, 8. Utána: Mire gondolok? 17.40 Titkok és sze­relmek. Mexikói filmsorozat, 88. rész 18.3Ö Hiradó 18.50 Fókusz ___ 19.25 Barátok közt Magyar tilmsorozat, 503-504, __ 19.55 Ölni a múltért Amerikai akciófilm _____________ 21.40 Zsoldosok Akciófilm-sorozat 22.30 Este Hírműsor 22.50 Henrietta csillaga Amerikai film ________________ 0.45 Pont hu (ism.)_________ 1.15 Fókusz (ism.) HBO 6.30 így készült: Rosszfiúk 7.00 Jó barátok 107. - A nemkívánatos búg 7.30 Richie Rich 2. - A rosszcsont karácsonya. Családi vígjáték 9.00 Támadás a torony ellen. Politikai dráma 10.35 A felszín alatt. Amerikai életrajzi dráma 12.10 Hattyúhercegnő. Rajztilm 13.40 Szökevények. Thriller 15.20 Sting Los Ange- lesben 16.55 Sziki-szökevény. Akcióvígjáték 18.25 Richie Rich 2. - A rossz­csont karácsonya Vígjáték 20.00 Pénzes pasik, könnyű nők Vígjáték 21.30 A végzet hollywoodi asszonyai - Bridget Fonda 22.00 Az átverés törvénye Amerikai thriller 23.35 Naplopók Amerikai vígjáték Kossuth rádió 5.00 Reggeli Krónika 9.04 Napközben 11.05 A Szabó család 11.35 Micimackó (4. rész) 12.00 Déli Krónika 13.05 Ven­dég a háznál 13.20 Tanúim lesztek! 14.04 Lukács Miklós vezényel 14.35 Irodalmi fi­gyelő 15.05 Beszéljük meg! 16.00 Délutá­ni Krónika 16.25 Zenéló városaink 17.05 „Magyarországról jövök..." 18.00 Esti Kró­nika 19.05 Sportvilág 19.30 Mese 19.40 Márai Sándor: Napló 1943-44 20.04 Hagyományápolók 20.30 Határok nélkül 21.05 Ökológiai tények és remények 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Iskolapélda 23.04 Önarckép - hangokkal 23.43 Dvor- zsák: Négy miniatűr 0.10 Himnusz URH: 4.25 Azonos a középhullámú műsor­ral 5.55 Körzeti információs magazinok 9.00 Azonos a középhullámú műsorral 14.00 Közvetítés az Országgyűlés üléséről 18.30 Nemzetiségi műsorok 21.00 Azo­nos a középhullámú műsorral 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 4.30 Hajnali dallamok 6.03 Kívánságreggel 9.00 Petőfi-délelőtt 9.10 Kabarépercek 9.40 Gordiusz plusz 9.50 Apró-cseprő 10.10 Délelőtti vendég 10.50 Zöldjelzés 11.10 Hangalbum 11.48 Korkérdés 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Verkli 14.00 Kettőtől ötig 17.00 Háztól házig 18.01 Kölyökrádió 18.30 Gordiusz-játék- tér 19.04 Unikum 20.00 Könnyűzenei életmúsorozat 21.04 Petőfi-kabaré 22.00 Modemidők 22.30 Drogéria 23.00 Hfrek Bartók rádió 05.55 Rákóczi-induló 06.00 Hírek. Időjárás 06.00-07.58 Muzsikáló reggel. Közben: Fővinform, útinform. Hírek. Időjárás 07.05 Kulturális hírek, programajánlat kb. 07.33 Rejtvény Telefon: 328-8616 0 8.00 Hírek. Időjárás 08.03 Műsorismertetés 08.06 Pódi­um 08.54 Rimszkij-Korszakov: Seherezádé (szvit) 09.40 XX. századi rézfúvós kamarazene 10.00 Hírek. Időjárás 10.03 Műsorismertetés 10.05 A rádíószinház bemutatója. Lammermo- ori Lucia. Portré Maria Callasrói 10.48 Sha­kespeare nyomán irt operákból 11.45 A Malév Kamarás együttes felvételeiből 12.00 Hírek. Időjárás 12.04 Műsorismertetés 12.06 Hang­verseny délidőben A Lengyel filharmonikus ze­nekar játszik 13.47 Elmer lseler vezényel 14.00 Hírek. Időjárás 14.04 Műsorismertetés 14.05 Tömegsír. Grendel Lajos regénye folyta­tásokban 14.42 Joan Sutherland operakettő­sökben és együttesekben 15.30 A hét muzsi­kusa Kósa Gábor zeneszerző hangszeres mű­vész 16.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 16.08-18.03 Muzsikáló délután. Közben: Hí­rek. Időjárás kb. 17.00 Kulturális hírek. Közle­kedési információk 18.03 Műsorismertetés 18.05 Fiatal művészek pódiuma 19.05 Ahol az ösvény véget ér 19.35-22.00 Hoffmann: Undine (háromfelvonásos opera). Közben: 21.17Versek22.00 Hírek. Időjárás 22.04 Műsorismertetés 22.05 Azene üzenete 22.20 Johann Sebastian Bach minden műve a Teldec gondozásában 23.09 új magyar zene a rádió­ban 24.00 Hírek. 00.05-05.55 Notturno Nyíregyházi VTV 6.00 Tanszoba—Tanulj szórakozva6.30 Hi­radó —kék hírek 6.45 Fecsegő tipegők. Rajz­filmsorozat 7.15 A mi műhelyünk. ÁBÉCÉ Ba­rátság 7.45 Híradó—kék hírek 8.00 Sorsok 8.35 Gyertek el a névnapomra. Magyar film — Képújság 18.00 Tanszoba—tanulj szóra­kozva 18.30 Híradó—Kék hírek 18.45 Der­rick. Bűnügyi filmsorozat 19.45 Híradó — Kék hírek ism. 20.00 Csak Neked ism. 20.35 Leon, a disznópásztor. Amerikai film 22.15 Hi­radó —Kék hírek ism. 22.25 Virágkarnevál il. — Képújság Szamos TV 17.00 Műsorismertetés—Mese—Telefo­nos játék 17.15 Celeste 18.00 Mezőgazdaság —Szamos Híradó—Reklám—Aktuális— Szivárvány magazin—Torna, lapszemle, műsorajánló—Szamos Híradó ism. 20.30 Film — Képújság PB TV 17.00 Zenés telefonos játék 18.00 Videotéka 18.30 Kulturális magazin 19.00 Rock-koktél. Farkas Tibor összeállitása 19.30 Mezőgazdasági magazin MR Nyíregyháza 5.55-8.10 Reggeli hírmagazin 6.00 Kossuth-krónika 6.30 Regionális króni­ka 6.15 Útinform 6.20 Regionális lapszemle 6.45 Mikrofon előtt 7.20 Ügyeleti hírek 7.45 Aktuális 8.00 BBC. Magyar nyelvű vi­lághíradó 8.10 A Nap. Délelőtti információs magazin 8.55 Napi műsorajánló 9.00 Regio­nális hírek 9.05 Ernyő—Hírvonal 12.00 Kossuth-krónika 12.45 Regionális krónika 13.05 B. Tóth —Zene 14.05 Kívánságműsor 15.00 Délutáni krónika 15.05Gazdasági magazin —kamarai híradó 17.05 Pop-rock zenei újdonságok 18.00 Kossuth-krónika 18.30-22.00 Nemzetiségi műsorok PB rádió Állandó műsorok: 5.30 Műsorismertetés, időjárás, névnapköszöntő 5.45 Közlekedési in­formációk 5.55 Hirek, időjárás 6.00 Műsorismertetés 6.20 Közérdekű információk, tudósítások 6.30 A Kelet-Magyarország lap­szemléje 6.40 Kulturális információk 6.55 Hí­rek, időjárás 7.05 Sportszelet—aktuális sportesemények 7.20 Feltárcsáztuk az ügyele­teket — Helyi útinformációk 7.30 Napi aktuá­lis és közérdekű információk8.55-10.55 Hí­rek, időjárás-jelentés 0.00-5.30 Lámpafény­nél. Benne 4.00-5.00 Magnósoknak sztereó­ban 5.30-8.00 Reggeli információs magazin 8.00- 9.00 Telefonos kívánságműsor külföldi előadók felvételeiből. Tel.: 421-400. 9.00- 12.00 Délelőttizenés magazinműsor Jonatán rádió Állandó műsorok: 12.30-17.30 minden óra30-kor hírműsor. 13.30, 16.30, 23.00 BBC hírek. 17.30- 18.00 részletes hírösszefoglaló. Benne: bel-, külföldi, részletes megyei hírek, ügyeleti és sporthírek, lapszemle 20.00 Esti mese. Ingye­nes lakossági apróhirdetés. Tel.: 423-886. Konyhatündér, receptajánlatok 12.00 Hangu­latban —Felföldi Oszkár 15.00 Közérdek a közérzet—közéleti magazin—Várkonyi Zsu­zsa 17.00 Pótkerék—autós magazin 18.00 Popvarázs—Gömöri Róbert 21.00 Hangár — Igaz Lászlóval Részletes műsort a pénteken megjelenő TV Pluszban találhatnak kedves olvasóink!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents