Kelet-Magyarország, 1999. november (56. évfolyam, 254-279. szám)

1999-11-25 / 275. szám

1999. november 25., csütörtök l-ÚH'm PROGRAMOK 12. oldal MOZI NYÍREGYHÁZA _____ ____ Krúdy (Szabadság tér 8.): nov. 25-dec. 1-ig: Tarzan (Színes szink­ronizált amerikai rajzfilm). Walt Disney 36. egész estés rajzfilmje minden korosztályt szórakoztat. 14, 16, 18, 20 és 22 óra. _____________ NYÍREGYHÁZA__________________ Horizont (Országzászló tér 8.): Mi­mic a judásfaj (Színes amerikai horror). Titokzatos járvány tizede­li a New Yorki gyermekeket. 25­én 20 óra, 26-án 18 óra. ____ Mint a hurrikán (színes amerikai ro­mantikus vígjáték). 27-én 18 és 20 óra, 28-án 18 óra. ____________________ Lolka Bolka a Föld körül (színes szinkronizált lengyel film). 28-án 16 óra. _________________________________ Ösztön (Színes amerikai film). Ott lapul mindenkiben. Ugrásra kész. 29-én 20 óra, 30-án 18 óra, dec. 1- jén 18 óra. _____________________________ KISVÁRDA ____________________ Béke (Szent László u. 5.) Az átok (Színes amerikai horrorfilm). A Hill- kastély fenyegetően és sötéten magasodik a táj fölé. Életre kelnek legendái. 25-1-én 18 és 20 óra. MÁTÉSZALKA __________________ Béke (Kossuth u. 40.) Drogosztag (Színes amerikai akciófilm). 26-án 20 óra, 27-én 18 és 20 óra. 54 (Színes amerikai film). A hetve- nes évek végén egy álmos, New Yerse-i kisvárosban és jóképű srác gondolt egyet és behatolt New York City dzsungelébe. 28-án 18 és 20 óra, 29-én 20 óra. _____________ ZÁHONY ___ Béke (József A. u. 36): Mátrix (Szí- nes amerikai film). Két valóság lé­tezik, az egyik álom. A másik a Mátrix. 27-28-án 17.30 óra. Drogosztag (Színes amerikai akció- film). 29-30-án 17.30 óra. ______ ÚJFEHÉRTÓ ___________ Szabadság (Fő tér 2.): Csúcsformában (színes amerikai akció vígjáték). Lee a hongkongi rendőr Amerikába utazik, hogy a kínai konzul elrabolt lányát felku­tassa. 27-28-án 19 óra. VÁSÁROSNAMÉNY Rákóczi (Alkotmány u. 10.): Mint a hurrikán. Ki szemet vet rá, vihart arat (színes amerikai romantikus vígjáték). 25-26-án 20 óra. Star Wars 1. rész — Baljós árnyak (színes szinkronizált amerikai sci- fi). Nyugtalanság uralkodik a Ga­laktikus Köztársaságban. A két főkancellár útnak indít két Jedi lovagot, oldják meg a konfliktust. 27-29-én. 20 óra. BAKTALÓRÁNTHÁZA ________ Táncsics (Köztársaság tér 7.): Jackie Chan: Az elveszett zsaru (Színes amerikai film). 25-én 19 óra. Zavaros vizeken (színes amerikai film). 28-án 19 óra. __________________ NAGYHALÁSZ ____________________ Szabadság (Arany János u. 36.): Mi­mic a Judás faj (színes amerikai horrorfilm). 30-án 18 óra. TISZAVASVÁRI _______________ Szabadság (Szabadság tér 1.): Bi- gyó felügyelő (Színes szinkroni­zált amerikai film). Brown álma, hogy a bűnözők üldözője váljék belőle. 25-én 20 óra, 26-28-án 18 és 20 óra, 29-én 20 óra. ____________ Jackie Chan: Az elveszett zsaru (Szí- (/ f /\ j1 f fTÄSflR’ nes amerikai film). 27-28-án 20 óra. *1 *M“* ***** NYÍREGYHÁZA: Városi Galéria (Se­lyem u. 12.). Pintér Nándor fes­tőművész tárlata. Megtekinthető december 4-ig — hétfő kivételé­vel — délelőtt 9-től délután 17 óráig. NYÍREGYHÁZA: Jósa András Múzeum (Benczúr tér 21.). Jósa András-emlékkiállítás, Krúdy Gyu­la élete és kora, Benczúr Gyula­emlékkiállítás, Nyíregyházi huszá­rok, Nyíregyháza története az újjátelepítéstől az I. világháború­ig, A pénz története az ókortól a XVII. századig, (állandó kiállítá- sok). ____________________________________ A tűzoltók biztonsága tegnap és ma, Zsák Zoltán fotóművész em­lékkiállítása, 100 év tíz legjelen­tősebb tárgya. Medicina in num- mis (időszaki kiállítások). Nyitva: hétköznap délelőtt 9-től délután 16 óráig, vasárnap 9-től 14 óráig.______________________________ NYÍREGYHÁZA: Káílay-gyűjtemény (Széchenyi u. 1.). Érmek és kitün­tetések, a Kállay család emlékkiál­lítása. Ilosvay Ferenc-emlékkiállí- tás, a Máltai Lovagrend emlékki­állítása. Nyitva: a Jósa András Mú­zeum nyitvatartása szerint, hét­köznap délelőtt 9-től délután 16 óráig. NYÍREGYHÁZA: Magyar Honvédség Helyőrségi Klubja (Színház u. 2.). Soltész Albert festőművész ret­rospektív grafikai tárlata Megtekintehető december 16-ig délelőtt 8-tól 18 óráig. FEHÉRGYARMAT _______ Kossuth (Petőfi u. 1.): — Csúcsformában (Színes amerikai akció vígjáték). 25—26-án 20 óra. Erotika a moziban Tom Cruise és Nicole Kid­man a főszereplője a Tágra zárt szemek című filmnek KM-reprodukció DOMBRÁD Szabadság. 10 dolog, amit utálok benned (Színes amerikai film). 26-27-én 18 óra. Jubileumi tárlat Nyíregyháza (KM — B. I.) — Harminc évvel ezelőtt jött létre a rajz tanszék a nyíregyházi tanárképző fő­iskolán. Ez idő alatt a régió legjelentősebb és legna­gyobb hatású vizuális ne­velési műhelyeként csak­nem másfél ezer szaktanár képzését látta el: két sza­kon a hagyományosak te­kinthető rajz- és tíz éve alapított vizuális kommu­nikáció szakon. A tanszék magas színvonalú munká­ját tükrözi, hogy az itt dip­lomát szerzettek közül csaknem húszán tanítanak a felsőoktatásban és közel száz volt hallgató hivatá­sos képzőművész. Most, a jubileum alkal­mából felkérték a hajdani és a mostani hallgatókat, valamint a tanárokat, hogy legszebb alkotásaikkal kö­zös kiállításon vegyenek részt. A jubileumi tárlatot november 27-én 11 órakor nyitják meg a főiskola ke- rengőjében. A kiállítás de­cember 16-ig tekinthető meg vasárnap kivételével naponta 10-16 óráig. CSENGER: Helytörténeti Múzeum (Hősök tere 3.) Csenger és környékének régészeti-törté­neti emlékei, a földművelés és ál­lattenyésztés eszközei, régi isko­lai tárgyak. Időszaki kiállítóterem: képzőművészeti tárlatok. Nyitva: hétfő kivételével 9-16 óráig. IBRÁNY: Képtár és helytörténeti gyűjtemény (Hősök tere 2-4.). Megtekinthető a könyvtár nyitva­tartási ideje alatt: délelőtt 8-tól délután 18 óráig. _____________________ KISVÁRDA: Rétközi Múzeum (Csillag utca 5.). A polgárosodó Kisvárda, ajaki festett pitvaros­ház, kovácsműhely. Kiállítás Hajdú László munkáiból 9- 17 óráig. _______________________________ MÁTÉSZALKA: Szatmári Múzeum (Kossuth u. 5.). Szekerek, szánok, gazdasági eszközök, Szatmár-be- regi fafaragások, Néprajzi fatár­gyak, Lábbelikészítés Szatmár- ban. Kocsi- és hintógyűjtemény. Kertész Klára kerámiái. Válogatás Mátészalka sajtóemlékeiből (ál- landó kiállítás). _______________________ Régi korok fazekasai üzennek. Vá­logatás a Sóstói Múzeumfalu anyagából. Nyitva: hétköznap délelőtt 8-től délután 16-ig, hét­végén és ünnepnapokon a múze­um zárva tart. SZATMÁRCSEKE: Kölcsey- emlékszoba. Minden nap látogat­ható. TISZAVASVÁRI: Múzeum (Kálvin u. 7.). Szabolcs-Szatmár- Bereg megye orvos- és gyógysze- részet-története (állandó kiállí­tás). Katonai fegyverek és egyen­ruhák, Tiszabüdi szoba. Portrék a múltból, Gombás András emlékezete (időszaki kiállítás). Nyitva: hétfő kivételével, hétvé­gén is délelőtt 9-től délután 16 óráig.___________________________________ VAJA: Vay Ádám Múzeum (Damjanich u. 75.). Rákóczi kora­beli bútorok, A Rákóczi-szabad- ságharc eseményei, a Vay család története, Paraszti tárgykultúra Vaján a 19. század végén, Játékkert-fafaragás, játszótér. Nyitva: hétfő kivételével délelőtt 9-től délután 16-ig. Előre bejelen­tett csoportokat más időben is fo- gadnak. ________________________________ VÁSÁROSNAMÉNY: Beregi Múzeum (Rákóczi u. 13.). Vásárosnamény és környéke ré­gészeti emlékei, A beregi Tiszahát népművészete. Beregi vasöntvények, A gabona tárolása, őrlése és a kenyérsütés. Nyitva: hétfő kivételével minden­nap délelőtt 9-től délután 16 órá­VÁSÁROSNAMÉNY: Beregi Múze­um, Eötvös-kúria (Jókai u. 57.). A régi iskola és gyakorlati oktatás a múlt elemi népiskolájában. Csak előre bejelentett csoportokat fo­gad. Jelentkezni lehet a múzeum Rákóczi utcai központjában. 5.45 Agrárvilág 6.00 Szabadság tér 9.00-13.00 Csak ma! Szórakoztató délelőtti magazin. Benne: 9.05 A bestia. Brazil tévé­filmsorozat, 15. (ism.); 10.00 Humberto cir­kusz, 9.; 11.10 Erdészház Falkenauban, 59. (ism.): 12.01 Hírmagazin 12.30 Időkerék 13.00 Rondó. Kisebbségi magazin 14.05 Pillangósziget. Tévéfilmsorozat, 28. (ism.) 14.35 Kaliforniai álom. Tévéfilmsorozat 15.00 A homok titkai. Tévéfilmsorozat, 147. (ism.) 15.35 Egészségedre! 16.05 Kék Ég Légitársaság. Tévéfilmsorozat 17.00 Tetovált Paradicsom, 4.17.30 Útmutató. Féljünk-e az ördögtől? 17.50 Körzeti híradók _______ 18.00 Híradó 18.15 Théma 18.30 Ki marad a végén? Taktika és tudás játéka ______ 19.00 Mindent a szerelemért Brazil tévéfilmsorozat, 28. _______ 19.30 Híradó 20.00 Kisváros Tévéfilmsorozat. Csapda IV. _______ 20.30 Nem jogerős Szórakoztató jogi show-műsor _____ 21.00 Showbálvány-1969 22.00 Híradó 22.05 Aktuális 22.30 Panoráma _______ 23.00 Twin Peaks Amerikai tévéfilmsorozat. 8. _______ 23.50 Bank utca 5.45 Agrárvilág 6.00 Szabadság tér 9.05 Az örökzöld örökzöldek 10.00 Thalassa - A tenger magazinja. A szél országa: Kanadai ráká­szok (ism.) 11.00 Showtár Szerémi Péterrel 11.30 Pesty Fekete Doboz 12.00 Bor és hatalom (III. sorozat), 16-17. (ism.) 13.00 Hírmagazin 13.35 Aktuális 14.00 Delta-A legenda újraéled (ism.) 14.25 Tranzit (ism.) 14.55 Háló (ism.) 15.20 Európa Tanács, XV/3. (ism.) 15.35 Reflektorlényben. Stúdió 1116.05 Iskola utca. Tudóra 17.30 Ma­gyar Ház 18.00 TS ________________ 19.40 Esti mese 20.00 Híradó 20.30 Vatikán- A pápák hatalma 5.: II. János Pál és a szabadság 21.25 Kínai védelem Magyar film Főszereplők: Győry Emil, Dengyel Iván, Vidor Rebenguie (ism.) 4.15 Plusz egy 1 óra Virradóra. Válogatás 5.30 Virradóra 9.00 Reggeli muzsika 9.15 Régiók (Ism.) 9.45 Napóra (ism.) 10.15 Fórum (ism.) 10.55 Zorán - Az elmúlt 30 év. Gyere velem! 11.05 Csapdában, IV/4. 11.55 Vers 12.00 Hírműsor (román felirat­tal), Lapozó 12.20 Esti kérdés (ism.) 12.30 Kövekbe írt történelem. ír ismeretterjesztő film­sorozat, VI/5.13.00 Balkezes angyal.Magyar játékfilm (ism.) 14.25 Különleges múzeumok 14.40 Helikon-Könyvjelző(Ism.) 14.55 Tálentum. A Kaláka. Magyar portréfilm (ism.) 15.30 Bűn és bűnhődés. Orosz játékfilm, II/2. 17.15 Nyelvőrző 17.30 Mese _______ 18.00 Napóra 18.55 Hej, hej, helyes beszéd! 19.00 Összkép 19.30 Esti kérdés 19.45 Partra mászott halak Lenqyel tévéfilm 21.20 Éjfél Weöres Sándor álomversei 21.35 Híradó 22.00 Művészvilág Mű-Terem-Tés 22.401956 és az emlékmű 23.10 A tiltott nő Francia játékfilm 0.45 Híradó 6.10 Faluvilág 6.25 Aerobik Norbival 6.30 Jő reggelt, Magyarország! 8.20 Reggeli gon­dolatok, vallási percek 8.30 Gazdagok és szé­pek, Amerikai sorozat, 59. 8.55 Riviéra. Euró­pai koprodukciós sorozat (ism.) 9.25 Airport. Angol dokunovella 9.50 Kiskedvencek klini­kája 10.20 Hurrá, utazunk! (ism.) 10.50 Közvetlen ajánlat 11.20 Háló@Világ. Életvitel az Interneten 11.55 Follow Me! Angolnyelv­lecke 12.10 Édes hármasban. Francia vígjá­téksorozat, 54.12.35 Riviéra. Európai kopro­dukciós sorozat 13.00 Teljes szíwel. Ameri­kai film 14.45 Gazdagok és szépek. Amerikai sorozat, 549.15.10 A szupercsapat. Kaland­filmsorozat 16.00 Sunset Beach. Filmsorozat, 311. 16.45 Samantha. Filmsorozat, 34. 17.40 Luz María Perui sorozat, 130. 18.30 Tények Hírműsor _____ 19.00 Szerencsekerék Vetélkedő 19.30 Rosalinda Mexikói filmsorozat, 49. ________ 20.00 Nyolc mesterlövész Szórakoztató műsor____________ 21.05 Férfitriptíz Jakupcsek Gabriella show-ja ______ 21.45 Jó estét, Magyarország] 22.30 Nem mindennapi szerelem Romantikus film MTV 1, 23.00: Twin Peaks 0.10 Magyarország holnap 0.45 Vers éjfél után ií'-Tl- : , J 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub (ism.) 9.10 Babylon 5. Amerikai sci-fi sorozat, 9. (ism.) 10.00 Barátok közt, 445-446. (ism.) 10.30 Top Shop 11 .OQ Titkok és szerelmek. Film­sorozat, 45. (ism.) 11.45 Delelő. Vidám show -ebédidőben. Benne: Mire gondolok?; 13.00 Hírek 13.45 Top Shop 14.15 Az el­ső csók. Filmsorozat, 83.14.45 Második csók, 125.15.15 Babylon 5. Sci-fi sorozat, 10.16.00 Dallas. Filmsorozat, 28. Utána: Mi­re gondolok? 17.00 A farm, ahol élünk. Filmsorozat 59. Utána: Mire gondolok? 17.55 Titkok és szerelmek Mexikói filmsorozat, 46, rész 18.45 Híradó 19.05 Fókusz _____________ 19.30 Barátok közt Filmsorozat 20.00 Esti Showder Fábry Sándorral ________ 21.30 Híradó ~ 21.55 AutóMánia__________ 22.25 Mindennek ára van Amerikai film _______________ 24.00 Pont hu (ism.) __________ 0.30 Fókusz (ism.) _________UM2.................I 6.30 A végzet hollywoodi asszonyai - Geena Davis 7.00 Jó barátok 116. Amerikai filmso­rozat 7.30 Mortal Kombat - A második me­net. Amerikai fantasztikus film 9.05 Otthon, édes... Amerikai filmdráma 10.40 Rozsdás, a mentőkutya. Amerikai kalandfilm 12.15 Merülés. Amerikai kalandfilm 13.45 Itália csókja. Angol romantikus vígjáték 15.15 Tommy Boy. Amerikai vígjáték 16.50 Fény felé. Filmdráma ________________ 18.25 Mortal Kombat- A második menet Amerikai fantasztikus film ________ 20.00 Óvszerháború Amerikai vígjáték ___________ 21.25 Hollywoodi csemegék __- Modellek Hollywoodban 21.55 Veszélyes vidék Amerikai filmdráma 23.30 ABBA- 25 év 1.05 Szerelmes lányok Romantikus vígjáték 4.30 Reggeli Krónika 9.05 Napközben 11.05 A Szabó család (ism.) 11.35 Cso­dák és csudák 12.00 Déli Krónika 13.06 Vendég a háznál 13.30 Tanúim lesztek! 14.04 Kamarazene 14.35 Csodák és csu­dák 14.55 Aranyalap 15.06 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni Krónika 16.25 Felhang 17.05 „Magyarországról jövök...” 18.00 Esti Krónika 19.05 Sportvilág. Benne: Súly- emelő-vb 19.30 Mese! 19.40 Csodák és csudák 20.04 Hagyományápolók 20.30 Határok nélkül 21.05 ítélet 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Iskolapélda-csak felnőttek­nek 23.04 Mozart- és Richard Strauss-mű- vek 0.10 Himnusz URH: 5.55 Körzeti információs magazinok 9.00 Azonos a középhullámú műsorral 18.30 Nemzetiségi műsorok 21.00 Azo­nos a középhullámú műsorral 23.00 A BBC késő esti magyar műsora _____tíjdMjMiá____í 4.30 Hajnali dallamok 6.03 Kívánságreggel 8.45 Sportreggel 9.00 Petőfi-délelőtt 9.10 Kabarépercek 9.40 Gordiusz plusz 9.50 Apró-cseprő 10.10 Délelőtti vendég: Radics Katalin 10.55 Zöld jelzés 11.10 Hangal­bum 11.48 Korkérdés 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Verkli 14.00 Kabarécsü­törtök 17.00 Háztól házig. Közben: 18.01 Kölyökrádió 18.30 Gordiusz-játék-tér 19.04 Unikum 20.00 Váltóhang. A Black Sabbath együttes összes lemeze 21.04 Ki- bédy él! (ism.) 22.00 Modemidők 22.30 Drogér(i)a 23.00 Hírpercek 23.15 Ennyi... A Petőfi rádió zárórája 24.00 Éjfél után... 05.55 Rákóczi-induló 06.00 Muzsikáló reg­gel. Harmóniában a Matáwal! kb. 06.15 Fővinform, útinform 06.30, 07.00,07.30,08.00,10.00,12.00, 14.00 16.00,18.00,20.20,22.00, 24.00 Hírek, időjárás kb. 06.45 Kulturális lapszemle kb. 07.03 Fővinform, útinform kb. 07.33 Rejtvény kb. 07.45 Kulturális hírek 08.03 Műsorismertetés 08.06 Pódium. 09.51 Schönberg: Béke száll a földre 10.03 Műsorismertetés 10.05 Görgey Gábor: Komámasszony, hol a stukker? 11.25 Rézfúvósmuzsika 11.45 A Mákvirág együttes felvételeiből 12.04 Műsorismertetés 12.06 Hangverseny délidőben. Misura Zsuzsa és Molnár Ágnes énekhangversenye a Magyar Állami Operaházban 14.04 Műsorismertetés 14.05 Csodák és csudák. Az irodalmi szerkesztőség pályázata kb. 15.00 Zenekari muzsika 15.30 A bét muzsi­kusa: Varga Zoltán kürtművész 16.05 Muzsikáló délután. Katalin-napi köszöntő. Közben: kb. 17.00 Kulturális hírek, közlekedé­si információk 18.03 Műsorismertetés 18.05 Fiatal művészek pódiuma 19.05 A gondolat kalandjai 19.35 A Stuttgarti Rádió ének- és zenekarának hang­versenye. Közben: 20.19 Hírek, időjárás 20.23 Műsorismertetés 20.24 Seamus Heaney versei 21.19 Barokk muzsika 22.04 Műsorismertetés 22.05 Azene üzenete 22.20 Puccini operáiból 22.59 III. Nemzetkö­zi Elektroakusztikus Zenei Találkozó a sasvári Nádasdy-várban 00.04 Szózat 00.05 Nottur­no 6.00 Tanszoba—tanulj szórakozva 6.30 Hí­radó — kék hírek 6.45 Munkába menet—a Megyei Munkaügyi Központ intormációs ma­gazinja 7.00 Kórházunk 7.15 Kuckó állatbará­toknak 7.30 Natura módi. Életmód magazin 7.40 McDonald's játék 7.45 Híradó—kék hí­rek 7.55 Agrárpercek 8.00 Napirenden 8.35 Nem élhetek muzsikaszó nélkül. Magyar film — Képújság 18.00 Tanszoba—tanulj szóra­kozva 18.30 Híradó—kék hírek 18.45 Rije­ka—Szakszig röplabda-mérkőzés 19.45 Híra­dó — Kék hírek ism. 20.00 Csak Neked — divat, stílus, ötletek a szépség világából 20.35 Meghalni a szerelemért. Amerikai film 22.10 Híradó—Kék hírek ism. 22.20 Nyílt tér— politikai félóra—Képújság 17.00 Műsorismertetés — Mese—Telefo­nos játék 17.15 Celeste 18.00 Mezőgazdaság —Szamos Híradó—Reklám—Aktuális— Szivárvány magazin—Torna, lapszemle, műsorajánló—Szamos Híradó ism. 20.30 Film —Képújság 17.00 Zenés telefonos játék 18.00 Családi magazin 18.30 Nyugdíjasok műsora 19.00 Rock Koktél. Farkas Tibor összeállítása 19.30 RAM — barangolás a számítógépek világában 5.55-8.10 Reggeli hírmagazin 6.00 Kos- suth-krónika6.30 Regionális krónika 6.15 Útinform 6.20 Regionális lapszemle 6.45 Mikrofon előtt 7.20 Ügyeleti hírek 7.45 Aktuá­lis 8.00 BBC. Magyar nyelvű világhíradó 8.10 A Nap. Délelőtti információs magazin 8.55 Na­pi műsorajánló 9.00 Regionális hírek 9.05 Ernyő—Hírvonal 12.00 Kossuth-krónika 12.45 Regionális krónika 13.05 B. Tóth — Zene 14.05 Kívánságműsor 15.00 Délutáni krónika 15.05 Gazdasági magazin — kamarai híradó 17.05 Pop-rock zenei újdonságok 18.00 Kossuth-krónika 18.30-22.00 Nem­zetiségi műsorok Állandó műsorok: 5.30 Műsorismertetés, időjárás, névnapköszöntő5.45 Közlekedési in­formációk 5.55 Hírek, időjárás 6.00 Műsorismertetés 6.20 Közérdekű információk, tudósítások 6.30 A Kelet-Magyarország lap­szemléje 6.40 Kulturális információk 6.55 Hí­rek, időjárás 7.05 Sportszelet—aktuális sportesemények 7.20 Feltárcsáztuk az ügyele­teket — Helyi útinformációk 7.30 Napi aktuá­lis és közérdekű információk 8.55-10.55 Hí­rek, időjárás-jelentés 0.00-5.30 Lámpafény­nél. Benne 4.00-5.00 Magnósoknak sztereó­ban 5.30-8.00 Reggeli intormációs magazin 8.00- 9.00Telefonos kívánságműsor külföldi előadók felvételeiből. Tel.: 421-400. 9.00- 12.00 Délelőtti zenés magazinműsor HBO 21.25 Hollywoodi cse- megék Részletes műsort a pénteken megjelenő TV Pluszban találhatnak Kedves Olvasóink!

Next

/
Thumbnails
Contents