Kelet-Magyarország, 1999. október (56. évfolyam, 229-253. szám)
1999-10-26 / 249. szám
1999. október 26., kedd 7. oldal HÍREK □ Védekezés A belvízi károk megelőzése céljából ötszáz méter hosszúságú csatornát építenek Kék község belterületén. A kiadások csökkentése érdekében az önkormányzat megvásárolta a szükséges anyagokat, s a közhasznú munkások készítették, illetve készítik a burkolatlapokat, az átereszeket. □ Művészeti nevelés Bázisintézetként működik az ibrányi óvoda, ahol a napokban megkezdődött a megyei pedagógiai intézet tanfolyama keretében a környék (Tímár, Balsa, Búj, Kótaj, Kemecse) óvónőinek továbbképzése. A továbbképzés témája a művészeti nevelés. □ Támogatás A gávavencsellői képviselő- testület úgy döntött, hogy minden helyi általános iskolai tanuló 2 ezer forint támogatásban részesül. A pénzt nem a szülőknek, hanem az iskolának fizetik ki az év közben szervezett programok (hangverseny, színház, kirándulás) kiadásainak fedezésére. Rendelő a tanyaházban Tiszaeszlár-Bashalom (N. L.) — Bashal- mon az egykori gazdatiszt lakását az eredeti állapotának megfelelően felújítják, mutatós lesz a fából faragott tornác. Az épületnek máris tanyaház a neve. Október elejétől itt rendel a körzeti orvos, a tanya betegeinek nem kell a községbe bemenniük. Október végétől több céllal használják majd a tanyaházat. A másik tanyán, a MÁV-telepen a közösségi házba korszerű fűtést valósízanak majd meg. Jövőre szeretnék elkezdeni a Holt-Tisza rehabilitációját. Mint Juhász Imre polgármester lapunknak elmondta, kijelöltek egy régi épületet is abból a célból, hogy majd berendezzék hagyományőrző háznak: ezzel kötik össze a magunk mögött hagyott évezredet a következő évezreddel. A fából faragott tornác Bashalmon A szerző felvétele Eberhard! Atillának 3. születésnapja alkalmából nagyon sok boldogságot kíván Napkorról az Erdei nagyi. ‘403561/1K* A születésnapi és névnapi gratulációs hirdetések ára 500 Ft. Játékokat avattak az iskolában Sokat tipródtak azon, hogyan lehetne otthonosabbá tenni a hatalmas udvart M. Magyar László Kemecse (KM) — Emlékezetes marad az idei október 23-i ünnepség a kemecsei kisdiákok számára. A szombati rendezvény azért lesz a számukra felejthetetlen, mert játékokat avattak fel az egyik iskolacsoport udvarán. A forradalomra emlékező ünnepség a református templom kertjében a hősök emlékművénél kezdődött. Az iskola drámaszakköre zenei és irodalmi összeállítás keretében felelevenítette az 1956. október 23-tól november 4-éig eltelt időszakot. A diákok műsora után dr. Gerzon László polgármester mondott ünnepi beszédet, majd az egyházak képviseletében Pusztai Endre református lelkész és Tóth István római katolikus pap emlékezett mindazokra, akik életüket adták a forradalomért, a szabadságharcért. Az ünnepség az énekkar műsorával fejeződött be, miközben a községi intézmények és szervezetek képviselői elhelyezték a tisztelet és a hála virágait az emlékműnél, valamint emlékgyertyát is gyújtottak. Ezt követően a rendezvény résztvevői átsétáltak a Kossuth utcai iskolacsoport udvarára, ahol fából készült játékok vártak arra, hogy végre a diákok a birtokukba vehessék őket. Az ünnepség résztvevői megkoszorúzták a hősök emlékművét Azonnal közkedveltté vált a mérleghinta a szerző felvételei A játékudvar ötlete már három évvel ezelőtt megszületett. Az iskolacsoportban tanító pedagógusok — Balogh Zsuzsanna, Nagy Károlyné, Pásztor Csabáné, Szanyi Attiláné — sokat tipródtak azon, hogyan lehetne otthonosabbá, barátságosabbá tenni a hatalmas udvart. Amikor kipattant a játékudvar ötlete, egy szerencsés véletlen során találkoztak a petneházi Szabó Gyula fafaragómesterrel, aki elvállalta, hogy megtervezi és elkészíti a játékokat. Hogy az álom valósággá váljon, a négy tanítónő pályázatokat írt, támogatókat keresett, s próbálkozásukat siker koronázta. A Kemecsei Gyermekekért Alapítványtól 70 ezer forintot, a Hübner H. Kft.-től 50 ezer forintot, a Swico Kft.-től 10 ezer forintot kaptak az anyag megvásárlására. Augusztus végén már Pet- neházán volt a sok fa, amelyből elkészítette a játékokat Szabó Gyula pedagógus. Október 23-án pedig már mindenki meg is csodálhatta a szülői közreműködéssel felállított alkotásokat. Az avató ünnepségen Vaskó Edit negyedikes diák szavalta el Kosztolányi Dezső: A játék című versét, majd Gerzon László polgármester a nem- zetiszín szalag átvágásával átadta a kicsiknek a játékokat. A 2. c osztályos gyermekek és a negyedikesek táncos műsorral köszönték meg az ajándékot. Emlékmű az évfordulóra Beszterec (N. L.) — Szeptemberre új, korszerű óvodát kapott Beszterec. A megszűnt, régi óvoda épületét jövőre öregek napközi otthonává alakítják át. A tervekről Poór József polgármester adott információt. Jelenleg majdnem ötven közhasznú munkást foglalkoztatnak a községben. Van köztük pedagógus asszisztens és szociális gondozó is. A többség azonban fizikai munkát végez. A terv szerint az öregek otthonának kialakításában is részt vesznek majd a közhasznú munkások. A község parkosítását, szebbé tételét már elkezdték. 2000-ben a millenniumi ünnepségen a besztereciek egy emlékmű építésével, illetve avatásával ünnepelnek. Az emlékmű terve már elkészült. Bábszínházban Nagy sikert aratott a napokban a nyíregyházi Pillangó bábszínház az ibrányi közösségi házban. Az ugri-bugri királykisasszony vidám története, valamint az ötletes bábfigurák teljesen lenyűgözték az ibrányi óvodásokat Gosztonyi Tibor felvétele Balkány (Szabó Csaba) — Idegen nyelvi környezetbe kerülve nehéz alkalmazkodni az új szokásokhoz, körülményekhez. Galla Györgyné — leánykori nevén Gosse Annegret — Magyarországra jött férjhez, Bal- kányban él. — Berlinben születtem, ott dolgoztam egy egészségügyi kutató intézményben — mondja a mosolygós, kékszemű fiatal- asszony. — Férjem még az NDK- s időkben egy építkezésen kint dolgozott és így ismerkedtünk meg. 1982-ben házasodtunk össze és 1983-ban költöztünk Balkány- ba — először apósomékhoz. Én addig nem tudtam magyarul, az iskolában franciát és természetesen oroszt tanultunk. O Ehhez képest most tökéletesen beszél magyarul, szinte akcentus nélkül. — Igen, így van. Szerintem az idegen nyelv tanuláshoz elengedhetetlen a nyelvi környezet. Én a körülöttem lévő emberektől tanultam a nyelvet, nem könyvekből. Ami a legfontosabb: megpróbáltam magyarul gondolkodni, ez végül sikerült is. Volt némi problémám a szavakkal, némelyiket összekevertem. Például az anyósomnak azt mondtam: hagyma van a mosogató alatt a hangya helyett. — A jönni és a menni szavakat máig is tévesztem. Számolásnál németül gondolom át a feladatot és az eredményt utána mondom magyarul. A fiam, György 1984-ben született. Azt követően a férjem munkája miatt 1989-ig Berlinben éltünk, a leányom, Viktória már ott született. Ők beszélnek németül, de az írás nehezebben megy nekik, ugyanúgy, mint nekem a magyar ABC. A magyarok kedvesek voltak velem, segítettek a beilleszkedésben. Annak idején, amikor áttelepültem, és bejelentkeztem Nyíregyházán a rendőr- kapitányságon, mindenki szívélyesen útbaigazított. A rendőr, aki az adatokat felvette, kérdezte: Ingatlan van-e? Nem értettem mi az ingatlan, végül rávezetett. Ház, répa, krumpli van? így már felfogtam — mondja nevetve. — Édesanyám a nyáron Bal- kányban volt ' vendégségben. Néztük este a .tévé magyar adását, egy érdekes résznél felkiáltottam: — Hallod, mit mond a riporter? — Hallom — mondta —, csak nem értem. Arra büszke vagyok, hogy magyarul is szakmát szereztem egy számítógépes isGalla Györgyné stúdiófelvétel kola elvégzésével. Nehézségem volt a tájszavakkal:-.anyósom egyszer hívott, menjünk vegyünk lábtót, én azt hittem valami lábtörlővel kapcsolatos dologra gondol. Meglepődtem, mikor létrát vásároltunk. A csalamádét sem tudtam beazonosítani, kiejteni is csak csolomátának sikerült. Ma már ott tartok, hogy múltkor voltunk Budapesten és kiejtésem alapján megkérdezték tőlem: Te szabolcsi születésű vagy? Szőnyeget gyártanak Tiszalök (N. L.) — A tisza- löki önkormányzat a közeljövőben teljesíti idei terveit. Fejlődött az infrasruktúra ős munkahelyet is sikerült teremteni. Október 20-án a polgár- mesteri hivatalban írták össze azokat a megváltozott munkaképességű embereket, akiknek hamarosan a Nyírgyházi Start Rehabilitációs Vállalattal közösen kisüzemet hoznak létre. A terv szerint harminc új dolgozó rongyszőnyegeket és más könnyűipari termékeket állít majd elő. A városban mostanában korszerűsítették a közvilágítást. Áz utcák felújítására 7,5 millió forintot fordítottak. Az Újtelepen, ahol majdnem háromszáz ember él, 30 millió forintos költséggel ivóvízhálózatot építenek ki. A munkálatokat október 7- én kezdték. Rövid a kivitelezési idő, november végén, december elején a telep lakói már avathatják is a vízműhálázatot. Estet* NYÍRSÉG Berlinben született, Balkányban él
