Kelet-Magyarország, 1999. október (56. évfolyam, 229-253. szám)

1999-10-16 / 242. szám

1999. október 16., szombat 16. oldal ücm NYÍREGYHÁZA Krúdy (Szabadság tér 8.): Bigyó felügyelő (színes szinkronizált amerikai film). A nagysikerű rajz­filmhős most élőben ered a gono­szok nyomába. Valószínűleg nem készült még ifjúsági film, melybe alkotói ennyi különleges effektust és trükköt zsúfoltak volna. 14, 16 óra. ______ ___ Az átok (színes amerikai horror­film). A Hill House fenyegetően és sötéten magasodik a táj fölé. Egy textilbáró 130 éve építtette fele­ségének és gyermekeinek, akik sosem születtek meg. Helyettük tragikus történetek népesítették be a kastélyt. Egy századdal később három embert visz dr. Marrow a házba... 18, 20 és 22 órai kezdettel. NYÍREGYHÁZA Horizont (Országzászló tér 8.): 54 (Színes amerikai film). Szédült utazás a diszkók világá­ban. 16-án 18 és 20 óra, 17-én 18 óra.______________________ Világgá ment királylány (Színes orosz mesefilm). 17-én 16 óra. KISVÁRDA Béke (Szent László u. 5.) Star Wars. 1. rész — Baljós árnyak (Színes szinkronizált amerikai sci- fi). A régi trilógiát követő filmben Lucas visszavezet minket a kezde­tekhez, amikor egy ígéretes, te­hetséges kilencéves kisfiú és egy jedilovag őrizte a békét 18 és 20.30 óra. MÁTÉSZALKA Béke (Kossuth u. 40.) A Rugrats mo­zi— Fecsegő tipegők (Színes szinkronizált amerikai rajzfilm). 16-án 18 és 20 óra. ________ Wild, Wild West—Vadiúj vad­nyugat (színes, amerikai film). Kaland, akció, tudomány és fan­tasztikum egy vadnyugati vígjá­tékban. 17-én 18 és 20 óra. ZÁHONY ____ Béke (József A. u. 36): Hivatali patkányok (Színes amerikai film). A munka nemesítene? Nem, nem és nem. 16—17-én 17.30 óra. ÚJFEHÉRTÓ ____________________ Szabadság (Fő tér 2.): Taxi (színes szinkronizált francia film). 16-17- én 19 óra. VÁSÁROSNAMÉNY Rákóczi (Alkotmány u. 10.): A légiós (színes amerikai akciófilm). 16—17-én. 20 óra. BAKTALÓRÁNTHÁZA Táncsics (Köztársaság tér 7.): Első látásra (színes amerikai romanti- kus film). 17-én 19 óra. ___ TISZAVASVÁRI ____ Szabadság (Szabadság tér 1.): Mi­mic— A judás faj (Színes amerikai horrorfilm). 16-17-én 18 és 20 óra. DOMBRÁD______________________ Szabadság. A csaj nem jár egyedül (színes amerikai film). 16-én 18 óra. KIÁLLÍTÁSOK NYÍREGYHÁZA: Jósa András Múzeum (Benczúr tér 21.). Jósa András-emlékkiállítás, Krúdy Gyu­la élete és kora, Benczúr Gyula­emlékkiállítás, Nyíregyházi huszá­rok, Nyíregyháza története az újjátelepítéstől az I. világháború­ig, A pénz története az ókortól a XVII. századig, (állandó kiállítá­sok). NYÍREGYHÁZA: Jósa András Múzeum (Benczúr tér 21.). A tűzoltók biztonsága tegnap és ma. Zsák Zoltán fotóművész emlékkiállítása, 100 év tíz leg­jelentősebb tárgya. Medicina in nummis (időszaki kiállítások). Nyitva: hétköznap délelőtt 9-től délután 16 óráig, vasárnap 9-től 14 óráig. _____________________ NYÍREGYHÁZA: Kállay-gyűjtemény (Széchenyi u. 1.). Érmek és kitün­tetések, a Kállay család emlékkiál­lítása. Ilosvay Ferenc-emlékkiállí- tás, a Máltai Lovagrend emlék- kiállítása. Nyitva: a Jósa András Múzeum nyitvatartása szerint, hétköznap délelőtt 9-től délután 16 óráig. NYÍREGYHÁZA: Városi Galéria (Selyem u. 12.) Minitextil A Szombathelyi Képtár textilgyűjte­ményéből. Megtekinthető októ­ber 27-ig délelőtt 9-től délután 17 óráig. NYÍREGYHÁZA-SÓSTÓ: Sóstói Múzeumfalu. Barangolás a régmúlt iskolában. Szabolcs-Szat- már-Bereg megyei iskolatörténeti kiállítás a barabási iskolában. Mezőgazdasági eszközök. A tarpai istálló-csűrben. Sok látni­való, kellemes séta. Nyitva 9-17 óráig. NYÍREGYHÁZA Hollóházi Porcelán- gyár Márkaboltja (Kossuth tér 1.) Faragó Miklós Liechtensteinben élő festőművész porcelánból ké­szített alkotásai. Megtekinthető 9-17 óráig NYÍREGYHÁZA Országos Műemlékvédelmi Hivatal megyei igazgatósága. (Dózsa György u. 2.). A megyénkben megvalósult fontosabb épületek átfogó bemutatása Megtekint­hető október 29.-ig naponta 8-16 óra között. NYÍREGYHÁZÁTVasútállomás Galé­ria Váróterem (Állomás tér.) Gá­bor István képeinek kiállítása. Megtekinthető naponta 5 és 18 óra között. Vasutas Művelődési Ház, Kupé Galéria (Toldi u. 23.) Mohácsi Endre világháborús kiál­lítása. Október 17-ig. Naponta 9- 18 óráig ______________________ CSENGER: Helytörténeti Múzeum (Hősök tere 3.) Csenger és környékének régészeti-történeti emlékei, a földművelés és állattenyésztés eszközei, régi is­kolai tárgyak. Időszaki kiállítóte­rem: képzőművészeti tárlatok. Nyitva: hétfő kivételével 9-16 óráig._________________________ IBRÁNY: Képtár és helytörténeti gyűjtemény (Hősök tere 2-4.). Megtekinthető a könyvtár nyitva­tartási ideje alatt: délelőtt 8-tól délután 18 óráig. _______________ SZATMÁRCSEKE: Kölcsey emlékszo­ba Minden nap látogatható. KISVÁRDA: Rétközi Múzeum (Csillag utca 5.). A polgárosodó Kisvárda, ajaki festett pitvaros­ház, kovácsműhely. Kiállítás Hajdú László munkáiból 9-17 óráig. ________________________ MÁTÉSZALKA: Szatmári Múzeum (Kossuth u. 5.). Szekerek, szánok, gazdasági eszközök, Szatmár-be- regi fafaragások, Néprajzi fatár­gyak, Lábbelikészítés Szatmár- ban, Kocsi- és hintógyűjtemény, Kertész Klára kerámiái, Válogatás Mátészalka sajtóemlékeiből (ál- landó kiállítás). MÁTÉSZALKA: Szatmári Múzeum (Kossuth u. 5.). Régi korok fazekasai üzennek. Válogatás a Sóstói Múzeumfalu anyagából. Szőllősi Lajos szobrász és grafikusművész kiállítása október végéig. Nyitva: hétköz­nap délelőtt 8-től délután 16-ig, hétvégén és ünnepnapokon a nyitvatartási 10-től 15 óráig. TISZAVASVÁRI: Múzeum (Kálvin u. 7.). Szabolcs-Szatmár-Bereg me­gye orvos- és gyógyszerészet- története (állandó kiállítás). Katonai fegyverek és egyenru­hák, Tiszabüdi szoba, Portrék a múltból, Gombás András emlékezete (időszaki kiállítás). Nyitva: hétfő kivételével, hétvé­gén is délelőtt 9-től délután 16 óráig. ________________________ VAJA: Vay Ádám Múzeum (Damja­nich u. 75.). Rákóczi korabeli bú­torok, A Rákóczi-szabadságharc eseményei, a Vay család tör­ténete, Paraszti tárgykultúra Vaján a 19. század végén, Játék- kert-fafaragás, játszótér. Nyitva: hétfő kivételével délelőtt 9-től délután 16-ig. Előre bejelen­tett csoportokat más időben is fogadnak. VÁSÁROSNAMÉNY: Beregi Múzeum (Rákóczi u. 13.). Vásárosnamény és környéke ré­gészeti emlékei, A beregi Tiszahát népművészete, Beregi vasöntvé­nyek, A gabona tárolása, őrlése és a kenyérsütés. Nyitva: hétfő ki­vételével mindennap délelőtt 9- től délután 16 óráig. VÁSÁROSNAMÉNY: Beregi Múze­um, Eötvös-kúria (Jókai u. 57.). A régi iskola és gyakorlati oktatás a múlt elemi népiskolájá­ban. Csak előre bejelentett cso­portokat fogad. Jelentkezni lehet a múzeum Rákóczi utcai központ­jában. SZÍMHÁZ ...;............ NYÍREGYHÁZA _____________ Móricz Zsigmond Színház (Besse­nyei tér 13). Körmagyar. 19 óra. Bemutatóbérlet. Műsor­változás Nyíregyháza (KM) — A nyíregyházi városi tele­vízió híradójának kü­lönkiadásában október 17-én, vasárnap délután 16 órától Zilahi Józsefre emlékeznek. ..........MJJÁJ...............j Adókarbantartás miatt 06.30-10.30-ig Bu­dapest, Csávoly, Győr, Szeged és Tokaj vétel­körzetében a műsorsugárzás szünetel. 5.45 Agrárvilág. Válogatás 6.00 Aranyfüst, avagy mit üzen a múlt? 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.05- 10.00 Te jössz! Tízen túliak délelőttje 10.00 Hol-mi? Ifjúsági szolgáltatómagazin 10.30 Szombati mozaik 12.00 Déli ha­rangszó 12.05 A Bob hercegtől a Mágnás Miskáig. Operett-seregszemle (ism.) 12.35 Visszatérés Édenbe, 16. rész (ism.) 13.30 Tranzit 14.00 Háló 14.30 Delta-A legen­da újraéled 15.00 TS - Forma-1 - Malajziai Nagydíj. Időmérő edzés 16.00 A Századunk Műhelyéből, 17. rész 16.201100 év Európa közepén. Horvátország és Szlovénia, 4. rész 16.50 TS PNB-labdarúgó-mérkőzés 19.00 Lottóshow 19.20 Időkerék Rövidfilmsorozat 19.30 Híradó 20.00 Szeszélyes évszakok Szórakoztató magazin ________ 21.00 Nyugaton a helyzet változatlan Angol—amerikai film ______^ 23.05- 0.26 Tehetséges gyilkos Angol tévéfilm 6.00 Cigány Magazin 6.25 Domovina. Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin 6.50 Slovenski utrinki. Szlovén nyelvű nemzetiségi magazin 7.15 Unser Bildschirm. Német nyel­vű nemzetiségi magazin 7.40 Agrárvilág. Vá­logatás 8.00 Derült égből egy család, 6. rész (ism.) 8.50 Popzenei válogatás 9.00 Az is­meretlen Hitchcock. A szorító. Angol film (ff., feliratos, ism.) 11.10 Nekem ne lenne ha­zám...? Honismereti sorozat 11.30 Harry és még egy jómadár, 18. rész 12.00 Emily, 5. rész (ism.) 12.50 Nemzeti értékeink. Zebe- gény - Szőnyi 13.00 Thalassa - A tenger magazinja 13.30 A papa. Amerikai film 14.55 Rosszcsont kalandjai, 36. rész 15.25 Tánczenei koktél 15.45 Szívtipró gimi, 162. rész 16.35 Rögtön! Vámos Miklós műsora 17.30 Örkény István: Kulcskeresők Színdarab két részben 19.25 Popzenei válogatás 19.40 Esti mese 20.00 Híradó 20.30 Jóban és rosszban Ausztrál film (ism.) _______ 22.05 TS-Tornász-vb Közvetítés Tiencsinből, felvételről .................................-j 6.05 Élő forrás (ism.) 6.35 Napóra (ism.) 7.05 Reggeli muzsika 7.20 Összkép (ism.) 7.50 A kis medvebocs 8.00 Tarkabarka 9.00 Ami igaz, az igaz 9.15 Slapaj 9.40 Nyelvőrző (ism.) 9.55 Magyar történelmi arc- képcsarnok. János Zsigmond 10.10 Hej, hej, helyes beszéd! (ism.) 10.20 Minty. Ifjúsági tévéfilmsorozat 10.50 Miénk a tér (ism.) 11.55 Vers 12.00 Hírműsor (román felirat­tal), Lapozó 12.20 Protestáns világ 12.35 Postabontás 12.50 Felelet az életnek 13.20 Anziksz 13.40 Marco Polo, VIII/4.14.50 A Küppers Sűrmúzeum 15.05 Néhány perc Mály Gerővel 15.20 Minoritates mundi 15.50 Impressziók. Vincent Van Gogh 16.00 Tematikus nap: A házasság 16.05 Ke­resem a párom (I.) 16.10 Társkeresés N. 1463. Tévéfilm 17.25 Házasságközvetítés ré- gen és ma 17.50 Mese _______ 18.00 Napóra 18.20 Ki lesz a férjem, ki a feleségem? _______ 18.25 keresem a párom (II.) 18.30 Érdekházasság Magyar bohózat _____________ 18.50 Érdekből __vagy szerelemből? 19.15 A csapda Angol játékfilm 21.00 Keresem a párom (III.) 21.05 Hires házasság­szédelgők_______________ 21.30 Kupiék a házasságról 21.35 Híradó ____________ 22.00 Boldogság a réten Francia játékfilm______________ 23.45 Egy feleség éppen elég? 0.10 A szőke lány Tévéfilm 0.55 Híradó 1.00 Vers (ism.) —— Adókarbantartás miatt 6.30-10.30-ig Buda­pest, Csávoly, Győr és Tokaj vételkörzetében a műsorsugárzás szünetel. 6.00 Gyökereink 6.30 Repülő ház. Biblia a gyermekeknek 7.00 TV2 Matiné: Nelli és az álomapó; Blinky Bili; Enigma; Igazi szellemirtók 9.00 Cartoon Network. Benne rajzfilmek 11.00-14.30 Party TV. Benne; TOP 40 Slágerlista; Szőrmen­tén. Állatbarátok félórája; TOP 40; Zoom. Divat, stílus, trend: minden, ami érdekel; TOP 40; Mozimánia 14.30 Farscape—Csillagközi szökevények. Sci-fi kalandfilmsorozat, 6. rész 15.30 Sabrina, a boszorkány. Vígjátéksoro­zat, 6. rész 16.00 Jó barátok. Vígjátéksorozat, 6. rész 16.30 Dawson és a haverok. Filmso­rozat, 6. rész 17.30 Herkules. Fantasztikus sorozat MTV 2, 13.30: A papa 18.30 Tények Hírműsor ________ 19.00 Luz Maria Filmsorozat, 92. rész 20.00 Komputerkémek Amerikai krimi ______________ 22.25 Kétségbeesve keresem Susant Amerikai akcióvígjáték __ 0.20 Y-akták Misztikus sorozat ___ 0.50 Tükörkép Erotikus film JffM3ÜÜ.O I Adókarbantartás miatt 6.30-10.30-ig Buda­pest, Csávoly, Győr és Tokaj vételkörzetében a műsorsugárzás szünetel. 6.30 Ünnepnaptár (ism.) 7.00 Kölyökklub. Benne: Enid Blyton kalandfilmsorozata; Superman; Tom és Jerry; Zorro; Hé, Arnold; A mágus 10.55 Csőrre töltve. Rajzfilm-összeállítás 11.35 Time Trax - Hajsza az időn át, 26.12.25 Kedvenc Utá­na: Mire gondolok? 13.10 Pepsi Music Chart 14.10 Galla-mappa 14.40 Extra- large. Olasz krimisorozat, 2.16.35 Sea- Quest DSV - A mélység birodalma. Kaland- filmsorozat, 26.17.30 Várom a párom. Társkereső show 18.30 Híradó ~ 18.50 Fókusz plusz Magazin 19.10 Titkok és szerelmek Mexikói filmsorozat, 6. 20.00 Gálvölgyi-show 20.40 Kész átverés show 22.10 Heti Hetes Talk-show ____ 23.10 Híradó 23.25 Mesék a kriptából Amerikai horrorsorozat __________ 23.55 Életveszélyben- Hétköznapi hősök ______ 0.55 Fókusz plusz (ism.) 6.30 Spice World. Vígjáték 8.05 Vérdíj 2. - A nagy robbanás. Krimi 9.45 Mindent a sze­relemért. Romantikus kalandfilm 11.15 Zene­mánia: Robbie Williams 12.10 Expedíció. Ka­landfilm 13.45 Kalózok kincse. Kanadai ifjú- sági film 15.15 Nekem 8. Amerikai vígjáték 16.55 Á cég Amerikai thriller 19.30 Jó barátok 111. 20.00 Jöttünk, láttunk, vissza- ' mennénk 2. Fantasztikus vígjáték 21.55 Életveszélyben Thriller __ 23.25 Bevetési parancs Akciófilm 1.00 Szív-és lábtörést Amerikai romantikus vígjáték /, J ÜIJ ííl jJ J 'J | 4.30 Reggeli Krónika 8.06 Kopogtató 8.30 Fúvóm az énekem... 8.35 Kerek perec 9.06 Családi tükör 9.35 Pótkerék 10.05 Szombat délelőtt 12.00 Déli Krónika 12.30 Élés­kamra 13.04 Új Zenei újság 13.40 Rik­kancs 14.05 Oxigén 15.04 Irodalmi újság 16.00 Tizenhat óra 16.55 Hatoslottó-sorso­lás 17.30 Népzenei portré 18.00 Esti Kró­nika 18.25 Szemle 19.05 Sportvilág 19.30 Mese 19.40 Miska bácsi leveleslá­dája 20.06 Színészmúzeum. Mezei Mária 21.00 Rádiószínház. Gonzalve, avagy a tele szálló 21.42 A kutyák és madarak szigete 22.00 Késő esti Krónika 22.20 A 23. óra 23.04 Muzsikáló nagyvilág 0.10 Himnusz URH: 5.55 Körzeti információs magazinok 9.00 Azonos a középhullámú műsorral 18.20 Szűcs Antal Gábor gitározik 18.30 Nemzetiségi műsorok 21.00 Oxigén 21.50 Törvénykönyv 22.00 Azonos a kö­zéphullámú műsorral 23.00 A BBC késő esti magyar műsora ?BíOh fűúií> \ í 4.30 Hajnali dallamok 5.55 Állomáskereső 6.03 Pax rádió 6.35 Sportszombat 8.05 Hazai slágerkívánságok 9.05 Parti. Közben: 11.07 Sztárparádé 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hírpercek 13.15 Daráló 13.45 Hangdominó 14.00 Szív küldi... 15.08 Kedvenceink kedvencei 16.00 Vál­lalkozásklinika 16.30 Kerengő-arról, hogy elévülhet-e a bűn? 16.55 Hatoslottó-sorsolás 17.05 Operettparádé 18.02 Hogy tetszik lenni? 19.03 Mezei Mária énekel 19.26 Sport 20.00 Varázsnaptár 21.04 Énekszó­val, muzsikával 22.00 A Paticucci Group ját­szik 22.52 Zene 23.00 Hírpercek 23.15 Annyi... 24.00 Éjfél után... 05.55 Rákóczi-induió 06.00,06.30, 07.00. 07.30.08.00.10.00, 12.00, 14.00. 16.00.18.00, kb. 20.15,24.00 Hírek, időjárás 06.00 Muzsikáló reggel. Harmóniában a Matávval! Közben: 07.03 Kulturális hírek, programajánlat 07.30 Hí­rek, időjárás kb. 7.33 Rejtvény 08.03 Műsorismertetés 08.06 Pódium 09.20 Kolin Péter: A békakirály 10.03 Műsorismertetés 10.05 Hangfelvételek felsőfokon 11.13 Rolando Panerai operafelvételeiből 12.03 Műsorismertetés 12.06 A Bartók rádió kívánságműsora 14.04 Műsorismertetés 14.05 Kamaraze- ne 15.00 Opera-művészlemezek 16.03 Műsorismertetés 16.05 Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. A debreceni Sol Oriens kórus hangversenye 17.00 Romantikus mesterművek 18.03 Műsorismertetés 18.05 Hangraforgó 19.05 Kapcsoljuk az Erkel Színházat. Verdi: Rigoletto (háromfel- vonásos opera). Közben: kb. 20.05 Hírek, időjárás kb. 20.09 Műsorismertetés kb. 21.00 Szellemek utcája. Füst Milán versei kb. 22.04 Műsorismertetés kb. 22.05 Fúvósmuzsika 22.20 Összkiadás 22.59 Szimfonikus slágerek 00.05 Szózat 00.10 Notturno 7.00 Otto Mobil — gépjárműcsodák, au­tótesztek, érdekességek a négy kerék szerel­meseinek 7.30 Opel Csősz Péntek délután 8.45 Programajánló 9.00 Klip tipp — já­tékos klipműsor a legfrissebb klipek bemu­tatásával 10.35 NYKC—Szeged kézilabda­mérkőzés — Képújság 18.00 Napirenden 18.30 Indaba 25. Francia kisjátékfilm-so- rozat 19.00 Derrick 26.20.00 PC percek ism. — a műsor az aktuális számítástech­nikai képzésekre keresi a választ, állandó játékbemutatókkal és tesztrovattal jelentke­zik 20.35 Túl a korallzátonyon. Amerikai kalandfilm — Képújság 9.00 A pénteki adás ism. 13.00 Képújság 18.00 Derrick. Német sorozat. Abszolút té­boly 18.55 Klip percek 19.00 Hír7 ism. 19.20 C. I. Joe. Rajzfilmsorozat 14.19.45 Túl a korallzátonyon. Amerikai film 21.15 Hír7 ism. 21.30 Don Juan kalandjai. Ame­rikai film 17.00 Kagyló. Zenés műsor játékokkal. 421-40018.30 7 nap hírei 8.00 Pénteki adás ismétlése—Képújság 16.00 Videoműhely—Nagyecsedi szüreti bál 18.00 Családi album —Szüreti bál Milotán 20.00 Film: Túl a korallzátonyon (101) —Képújság 5.55-7.20 Reggel) hírmagazin 6.00 Kos- suth-krónika 6.15 Útinform 6.20 Agrár­váltó 7.15 Lapszemle 7.30 Regionális krónika 8.00 Tőzsdevidék 8.30 Érintés. Magazin látás-, hallás-és mozgássérültek­nek 9.00 Hírek 9.05 Üzenetrögzítős kívánságműsor. Tel.: 410-316 szerk. Nagy Géza 10.30 Színe-java. Válogatás 12.00 Kossuth-krónika 12.45 Regionális krónika 13.05 Magyarországról jövök... 14.05 Válogató 15.05 Zenés délutáni randevú 18.00 Kossuth-krónika 21.00-21.30 Nemzetiségi műsorok Állandó műsorok: 5.30 Műsorismertetés, időjárás, névnapköszöntő 5.45 Közlekedé­si információk 5.55 Hírek, időjárás 6.00 Műsorismertetés 6.20 Közérdekű informá­ciók 6.30 A Kelet-Magyarország lapszem­léje 6.40 Kulturális információk 6.55 Hí­rek, időjárás 7.05 Sportszelet — aktuális sportesemények 7.20 Feltárcsáztuk az ügyeleteket — Helyi útinformációk 7.30 Napi aktuális és közérdekű információk 8.00 Tőzsdevidék 8.55-10.55 Hírek 0.00-5.30 Lámpafénynél. Benne 4.00- 5.00 Magnósoknak sztereóban 5.30-8.00 Reggeli zenés információs magazin 8.00-9.00 DJ Chart 9.00- 12.00 Délelőtti zenés magazinműsor Állandó műsorok: 12.30-18.30 minden óra 30-kor hírműsor, 23.00 BBC-hírek, 20.00 Esti mese. 12.00 Délidőben — Igaz László 14.00 Tini mix — Gelsi Andi és Kánya Szilárd produkció 15.00 Hiteles. A hit gyülekezetének műsora 15.40 Délu­tán szabadidős magazin Baranya Magdával 18.00 Éjszakai Dance party üzenőpercek­kel Déjé Fricivel 21.00 Zenei oázis — Huszta Péter Részletes műsort a pénteken megjelenő TV Pluszban találhatnak kedves olvasóink! Restaurált képek A Jósa András Múzeum 1998- 99-ben restaurált festményeiből rendezett kiállítást. Neu­mann Ignác: Maár Adolfné Balázs Attila felvétele ....... mm ■ ■ ■ ■ ■ , ■ ■ ■ :............................•••■•.......................................................................

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents