Kelet-Magyarország, 1999. október (56. évfolyam, 229-253. szám)
1999-10-16 / 242. szám
1999. október 16., szombat 2. oldal ORSZÁG, VILÁG HÍREK □ Harcok Csecsenföldön Az orosz és a csecsen erők súlyos harcokat vívtak pénteken Bamutnál, Goragorszknál, továbbá a Tyerek folyó bal partján fekvő Selkovszkaja településnél. Selkovszkajánál orosz felderítők estek a csecsének csapdájába: a szakadárok egy páncélost kilőttek, megöltek egy orosz katonát, és négyet megsebesítettek. □ Roham a híd ellen Háromezer koszovói albán tüntető pénteken megrohamozta a Kosovska Mitrovica-i hidat. Ez a híd a város szerb és albán területeit kötné össze, de az építményt a várost ellenőrző francia béke- fenntartók a két népcsoport közötti feszültség miatt, elővigyázatosságból szögesdróttal zárták le. □ Engedetlenségi mozgalom Az egymást követő árnövekedések elleni tiltakozásul polgári engedetlenségre, a lakbér-, a telefon- és villanyszámla kifizetésének megtagadására szólították fel Brassó lakosait az Inf- ratirea (Tesvériség) nevű szakszervezeti szövetség helyi vezetői. Droqfogas Letartóztatásuk után mutatnak De a sajtónak két kolumbiai drogbárót, Fabio Ochoa Vasquez-t és Ever Viilafa- net-t. Az átfogó akció során, amelyben nemzetközi erők is részt vettek, több drogkereskedőt fogtak el APA/EPA-felvétel A háború ára London (MTI) — A Jane’s Defence Weekly cimű brit katonai szaklap szakértői szerint a 30 milliárd fontot is meghaladja a koszovói háború számlája. A becsült 31,67 milliárd font (csaknem 50 milliárd euró) mintegy kétharmada Jugoszlávia és Koszovó újjáépítéséhez szükséges. Az újjáépítés költségei — 20,5 milliárd font — hétszeresen meghaladják a NATO katonai akciójának összköltségét. A NATO-tagállamoknak a 78 napig tartó bombázások 2,63 milliárd fontba kerültek. Szabolcs-Szatmár-Bereg megye független napilapja Főszerkesztő: Angyal Sándor Szerkesztők: Balogh József, Sipos Béla Rovatvezetők: Cservenyák Katalin (információ), Galambos Béla (gazdaság), Nagy István Attila (kultúra), Marik Sándor (társadalom), Mán László (sport), Elek Emil (fotó), Csonka Zsolt (tördelés) Szerkesztőség: Nyíregyháza, Dózsa György utca 4-6. Telefonközpont: (42)311-277. Fax: 501-970. Postafiók: 47-4401. Hirdetés: 25-4401. Regionális szerkesztőségek: 4600 Kisvárda, Szent László utca 5. Tel./fax: (45)415-955. 4700 Mátészalka, Kölcsey utca 2. Tel./fax: (44)310-651. E-mail -szerk.: kelet@iscomp.hu -hird.: kelethird@iscomp.hu Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI), European Press Agency (EPA). Kiadja az Inform Stúdió Kft., Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: 52/413-101 Ügyvezető igazgató: Josef Kogler Felelős kiadó: Angyal Sándor Hirdetési vezető: Némethné Fórizs Erzsébet Marketingvezető: Kereső Magdolna Terjesztési vezető: Szerbina István (telefon: 06-20/9589-906) Kézbesítési problémáikat az alábbi ingyenesen hívható telefonszámon jelezhetik: 06-80/306-306. ~T~~ Lapunk eladott példányszámát rendszeresen vizsgálja és auditálja ' a Magyar Terjesztés-ellenőrzési Szövetség (MATESZ). Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Árusításban terjeszti az Inform Stúdió Kft., fax: 501-970 Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Bank Austria Creditanstalt 10911004-00000002-01580060 számú pénzforgalmi jelzőszámra, személyesen az Inform Stúdió Kft.-nél, Nyíregyháza, Dózsa György utca 4-6., és a vidéki kirendeltségeiben: Kisvárda, Szent László utca 5., Mátészalka, Kölcsey utca 2. Előfizetési díj egy hónapra 715 forint, negyedévre 1990 forint, fél évre 3990 forint, egy évre 7790 forint. Az áruspéldányok ára hétfőn, kedden, szerdán, csütörtökön és szombaton 39 forint, pénteken a TV Plusszal 44 forint. (Az árak az áfát is tartalmazzák.) Az előfizetés lemondása 30 napos határidővel, írásban történhet. Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Nyomtatás: Inform Stúdió Kft., Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Felelős vezető: Szilágyi László INDEXSZÁM: 25059 HU ISSN 0133-2058. Orbán Frankfurtban Jegybank-politikai kérdésekről beszéltek Frankfurt (MTI) — Németországi látogatásának második napját Frankfurtban töltötte Orbán Viktor miniszterelnök, s első útja a Bundesbank elnökéhez, a hivatalát szeptember 1-jétől betöltő Ernst Weltekéhez vezetett. Külföldi kormányfők közül Orbán Viktorral találkozott először a német jegybank elnöke. A miniszterelnök környezetéből származó információk szerint a találkozón egyebek között jegybank-politikai kérdések kerültek szóba, Orbán Viktor az iránt érdeklődött, hogy a nemzeti jegybankoknak milyen szerepük marad az európai pénzügyi unióhoz, (EMU) való csatlakozás után. Welteke szerint a nemzeti jegybankoknak a közös monetáris politika mellett is elég feladatuk marad. A Bundesbank például Németországban a monetáris döntések megvalósításához szükséges pénzpiaci ügyletek lebonyolítását, bankfelügyeleti feladatokat lát el, statisztikai-gazdasági elemzéseket is végez. Orbán stabilnak nevezte az ország helyzetét, a gazdaság állapota, a csökkenő infláció, és az európai átlagot meghaladó gazdasági növekedés, az elviselhető költségvetési hiány, az erős és stabil bankrendszer, a jogharmonizációban elért eredmények alkalmassá teszik Magyarországot az EU-tagságra, majd később a pénzügyi unióhoz való csatlakozásra. Az uniós csatlakozásról is beszélt a kormányfő németországi magyarokkal — körülbelül 400 emberrel — a frankfurti könyvvásár területén tartott rendkívül lelkes hangulatú találkozóján. A cserkészek asztalához ülő Orbán Viktor az ebédet is kénytelen volt kihagyni, mert rövid beszéde, illetve a kérdésekre adott válaszok után hatalmas tömeg fogta körbe, ajándékokkal, autogramkérésekkel halmozták el. Nincs tejkorlátozás Elfogadták a jövő évi garantált árakat Budapest, Nyíregyháza (KM - L. Gy.) — A tehéntartóknak szóló talán legfontosabb hír: a Tej Terméktanács legutóbbi küldöttközgyűlésén megszüntették a termelési korlátozást. A korábban nagy vihart kavart döntést a Tej Terméktanács a termelők érdekében hozta meg a nyár elején — mondta érdeklődésünkre Hegedűs László, a terméktanács elnökségi tagja, ib- rányi tehéntartó. — A mostani határozat szerint az a termelő, aki nyilatkozatban önkorlátozást vállalt, de ez év augusztus 31-éig nem tett eleget az éves ösz- szes tejmennyiség három százalékának megfelelő önkorlátozásnak, az a július 1. és szeptember 30. közötti időszakban értékesített összes tejmennyiség után, visszamenőleg három forint/li- ter összegű pluszbefizetést köteles teljesíteni legkésőbb e hónap végéig az intervenciós alapba. Ugyanez vonatkozik az önkorlátozást nem vállalókra is. Október 1-je után megszűnt a literenkénti plusz három forint intervenciós befizetés, miként már a kétszázalékos termelés- csökkentést sem kell vizsgálni. A módosított határozat az 1999. július 1-jétől december 31-éig felvásárolt, illetve feldolgozott tej után mind a termelőket, mind pedig a feldolgozókat 1,95 fo- rint/liter intervenciós befizetésre kötelezi. Az így képződő intervenciós alap a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium által beígért 650 millió forinttal együtt lehetővé teszi a 210 millió liter tejfelesleg külpiaci értékesítését. A Tej Terméktanács küldött- közgyűlése elfogadta a jövő évi garantált, illetve irányárakat. A tejtermelők és a feldolgozók megállapodtak abban, hogy 2000. január 1-jétől december 31-éig az extra tej irányára 68,0 fo- rint/liter plusz áfa, amelyből 7,50 forint/liter az állami támogatás. Ebből a feldolgozók 60,50 forint/litert fizetnek, ám ennél többet semmilyen körülmények között nem vállalnak. Az I. osztályú tej irányára 59 forint/liter plusz áfa. A megállapodás alapján jövőre 1680-1700 mülió liter tejet vásárolnak fel, amelyből 1480-1500 millió litert a belpiacon értékesítenek. A fennmaradó 200-220 millió liter többlet kivonásához az intervenciós alapba a tejtermelők és a feldolgozók 2-2 forint/liter befizetésére kötelezettek. IN MEMÓRIÁM DR. ZILAHI JÓZSEF Kegyeleti megemlékezést tartottak pénteken délelőtt Nyíregyházán, a Megyeháza nagytermében a héten elhunyt Zilahi József közgyűlési elnök emlékére. Az eseményen jelen voltak a közgyűlés tagjai, tisztségviselői, a megyei intézményvezetők, a megyei ön- kormányzat, valamint a közigazgatási hivatal dolgozói. Hetey László színművész szavalata után videomontázson elevenítették fel az elhunyt elnök életművének egy-egy részletét, majd az intézmény- vezetők nevében a korelnök Németh Péter, a Jósa András Múzeum igazgatója, valamint a hivatal dolgozói nevében Pataki József osztályvezető, míg a közgyűlés nevében Hel- meczi László alelnök méltatta Zilahi József érdemeit. A megemlékezés a Szózat hangjaival ért véget. Részvéttáviratok Megrendültén fogadtuk a szomorú hírt, hogy a végtelen munkabírásúnak hitt ember és politikus lelke visszatért teremtőjéhez — áll a Kereszténydemokrata Néppárt megyei szervezete részvéttáviratában. Őszinte együttérzésüket és részvétüket fejezték ki az elhunyt családjának, rokonainak. Őlyan ember ment el közülünk — írják —, aki nem ismert lehetetlent fő célja, a megye fejlesztése terén. Őszinte részvéttel vagyunk és osztozunk a Magyar Demokrata Fórum Megyei Szervezete és tagsága, a megyei közgyűlés gyászában. Nyugdíjasok búcsúja A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Nyugdíjasok Érdekképviseleti Szövetsége megrendültén értesült dr. Zilahi József haláláról. A megyei közgyűlés elnöke élete során sok esetben felvállalta a nyugdíjasok gondjait, és nemegyszer komoly anyagi segítséget is nyújtott ahhoz, hogy a civü szervezet eredményesen dolgozhasson a köz javára. Személyes megjelenése rendezvényeinken, támogató magatartása emlékezetes marad valamennyiünk számára — hangzik végül a távirat. Országgyűlési képviselőjétől búcsúzik a Szatmár-Be- regi Kórház kollektívája. Méltatásukban írják: Meggyőződésünk, hogy Zilahi József nélkül kórházunk fejlődése, építése nem valósulhatott volna meg a jelenlegi szinten. Betegsége időszakában sem mulasztott el közbenjárni kórházunk rekonstrukciója érdekében. A Kisvárdai Városkörzeti Labdarúgó Szövetség Elnöksége és a városkörzetben működő 23 sportegyesület vezetői, labdarúgói is mély megrendüléssel értesültek Zilahi József, a Szabolcs-Szatmár- Bereg Megyei Labdarúgó Szövetség elnökének haláláról. Sokak nevében fejezték ki őszinte részvétüket és azt, hogy osztoznak a család mély gyászában. Kiesett a második emeletről INGÄi> BANK valuta eladási vételi Angol font 408,59 384,79 Ausztrál dollár Í59765 Í5Ö35 Belga frank (100) 658,80 620,42 Cseh korona 7,39 6,55 Finn márka 44,70 42,10 Francia frank 40,51 38,15 Holland forint Í2Ö759 ÍTW Japán yen (100) 230,16 216,76 Kanadai dollár 165,89 156,23 Lengyel zloty 61,93 54,91 Német márka 135788 ÍTf% Olasz líra (1000) 137,26 129,26 Osztrák schilling 19,31 18,19 Spanyol peseta (100) 159,72 150,42 Svájci frank 167,30 157,56 Svéd korona 30,35 28,59 Szlovák korona 6,23 5,53 USA-dollár 245746 231,16 EURO 265,76 250,28 Érvényben 1999. október 15-16. Nyíregyháza, Bethlen Gábor utca 1. Telefon: (42)312-746, Fax: (42)314-703 október 14., csütörtök 1 3 7 10 12 21 26 31 36 37 41 47 49 51 54 67 69 73 76 79 Nyíregyháza (KM) — Beszakadt egy tehén alatt a szennyvízakna tegnap Nyíregyházán, az orosi úti Shell-kútnál. A boci a gödörbe pottyant, s a neki nyakig érő vízből a tűzoltók menekítették ki. Előbb kiszivattyúzták az akna tartalmát, majd daruval kiemelték a tehenet. A szokatlan rabságból szabadult jószág szerencsére nem sérült meg — bár azt sem várta meg, hogy tüzeteNyíregyháza (KM) — A Ipari és Szolgáltató Ipartestület és az Építőipari Ipartestület információja alapján közöljük, kik szolgáltatnak a hét végén: Üveges: Vig Mihály, Nyíregyháza, Vasvári Pál u. 3. (tel: 06- 30/9634-919, 42/431-955). Vigh István (Szőlő u. 5. tel: 491-385). Villanyszerelő: Budák András (Nyíregyháza, Fazekas J. tér 15., tel.: 458-052). Villany-, és háztartásigép-szerelő: Varjas László (Nyíregyháza, Korányi F. u. 81., tel.: 443-483). Automata mosógépek, bojlerek, mikrohullámú sütők, villanytűzhelyek, háztartási gépek, hűtőszekrények, fagyasztóládák javítása: Bártfai Zsolt (Nyíregyháza, Színes u. 15. tel.: 30/9389-180), Butenkov János sebben megvizsgálják, amint stabil talajt érzett, elszaladt. Kiesett egy fiatalember péntek délelőtt tízkor Nyíregyházán a Vasvári Pál utca 74. szám alatt a második emeletről. Végeredményben szerencsésen — kéztöréssel — megúszta a balesetet. Személyautó kerékpárral ütközött tegnap reggel Lónyán. A biciklis és gyermek utasa egyaránt megsérült. (Nyíregyháza, Zimony u. 14., tel.: 60/487-887), Ráb György (Nyír- egyháza-Oros, Diák u. 6., tel.: 480-067), Gubik Mihály (Nyíregyháza, Május 1. tér 7., tel.: 448-143; 30/9655-876). Zárjavító, lakatos: Batta György (Nyíregyháza, Garibaldi u. 61. tel.: 445-360; 30/9535-097), Gyetkó János (Nyíregyháza, Kezdő u. 38/a, tel.: 481-806; 449- 906). Mérlegjavító: Hajdú István (Nyíregyháza, Ipari u. 2., tel.: 491-730). Duguláselhárítás: Rinyu Miklós (Nyíregyháza, Naplemente u. 10., tel.: 341-593). Víz-, gáz- és központifűtés- szerelők: Duliczki József (Nyír- pazony, Kossuth u. 20. Tel.: 230- 158), Fábián András (Gádor Béla u. 1., tel.: 445-779), File József Nem sokkal később Tunyog- matolcs és Fehérgyarmat között ütközött autó és biciklis, utóbbi könnyű sérülést szenvedett. Bakta és Ófehértó között teherautó és személygépkocsi karambolozott, a kocsik három könnyű sérültjét a helyszínen ellátták a mentősök. Kemecsén árokba borult egy személyautó. A balesetnek egy könnyű sérültje volt. (Rozsnyó u. 23., tel.: 341-640), Tu- za Sándor (Nyíregyháza, Csárda u. 29., tel.: 491-128, 20-9208-969). Gázkazán, -boyler, olájégőjaví- tás: Máté Dezső (Nyíregyháza Ady E. u. 34/d. tel.:06-30/9531- 010) Rádió- és tévészerelő: Orion Márkabolt Huray István (Nyíregyháza, Tavasz u. 8. tel.: 405- 630). Műanyaglökhárító-javító: Pataki Sándor (Nyíregyháza, Alkony u. 11., tel.: 342-034). Fog- technikus: Miló András (Mátyás u. 4., tel.: 409-650). HIREX gázkészülék-szerviz: Nyíregyháza, Ady E. u. 11. tel.: 462-518. Könyvkötő: Ténai Jánosné (Nyíregyháza Alkony u. 50., tel.: 341-007). Az Opel Csősz sürgősségi ügyelete: 456-555, 06-30/9630-303. Iparosok ügyelete a hétvégén