Kelet-Magyarország, 1999. január (56. évfolyam, 1-25. szám)
1999-01-04 / 2. szám
1999. január 4., hétfő 16. oldal SZÍNES OLDAL □ Megfékezik a harci kutyákat Hosz- szú távon kihalásra ítélték a harci kutyákat Franciaországban. A nemzetgyűlés ugyanis törvénytervezetet fogadott el, amelynek értelmében ivartalanítani kell ezeket a fajtákat. Tekintettel a 20-40 000 pitbull várható élettartamára, számítani lehet rá, hogy tíz év múlva már nem lesznek harci kutyák az országban, mivel a törvény tiltja behozatalukat is. □ Kétszer lőtt A 90 esztendős Sylvia Cece már becsomagolta bőröndjeit. Öregek otthonába készült. A tervezett indulás előtt azonban néhány perccel 88 éves férje, John elővette a revolverét és kétszer lőtt — először a felesége fejébe, azután a sajátjába. Sylvia a helyszínen meghalt, John néhány órával később a kórházban. 65 évig éltek együtt. John és Sylvia Cece esete nem egyedülálló jelenség. □ Fogynak a pingvinek A pingvinek populációi gyorsan zsugorodnak a turizmus, a környezetszennyezés és az El Nino időjárási jelenség káros hatásai miatt — állapították meg a napokban kutatók egy Bostonban tartott konferencián, amelyet a pingvinek helyzetének megvitatására hívtak egybe. Az utóbbi években a legtöbb pingvinkolónia létszáma csökkent, és a következő számlálásnál még kevesebb egyedre számítanak a tudósok, mert már érzékelhető lesz az El Nino hatása. Ló és lovasa Tamás Olíviát kaptuk lencsevégre egyik kedvencével. Balázs Attila felvétele A gyorsírás reneszánsza München (MTI) — A gyorsírás nélkülözhetetlen számos területen még ma is, 150 esztendővel feltalálójának, Franz Xaver Gabelsbergernek halála után, a számítógépek korában. Az 1849. január 4-én Münchenben elhunyt Gabelsberger a XIX. század elején találta fel a gyorsírást, hogy megkönnyítse vele a tartományi gyűlés üléseiről beszámoló jegyzőkönyveinek elkészítését. 1834-ben foglalta Írásba a mai egységes gyorsírás alapszabályait. A gyorsírás jövője a XX. század végén is biztosítottnak látszik. A tartományi gyűlésekben és parlamentekben elhangzó beszédeket például — a megnetofon mellett — változatlanul gyorsírással is rögzítik. A Német Gyorsírószövetség elnöke, Horst Diehl szerint ugyanis a gyorsírók feladata az is, hogy átfésüljék a politikusok nyelvtanilag nem mindig helyes mondatait, mivel erre sem a megnetofon, sem a számítógép nem képes. Hosszú hétvége Jól kijutott mostanában a barátoknak, családoknak a pihenésből, kikapcsolódásból, téli sportolásból. Segített ebben két hosszú, egy négynapos és egy háromnapos hétvége is, melyek eljöttével, ki-ki tehette meredekebb, lankásabb hóborította lejtőt keresett magának Balázs Attila felvétele Péter László nyelvtanár Nyíregyháza (KM - Ny. Zs.) — Egy-egy szakmának sokféle hasznosítási lehetősége van, különösen igaz ez az idegen nyelveket ismerő, beszélő emberek esetében. A nyíregyházi Péter László útja a Krúdy Gyula Gimnáziumból a debreceni Kossuth Lajos Tudományegyetemre vezetett, itt szerzett angol és orosz szakos középiskolai tanári diplomát. Tudását elsőként a nyíregyházi mezőgazdasági főiskolán kamatoztatta, óraadóként oktatta a hallgatókat. Közben jött egy újabb leheMartyn Péter felvétele tőség: lapunknál, a Kelet-Ma- gyarországnál vállalt fordítói munkát, de tolmácsként is bevált már az elmúlt hat év során. — Segítek az angol nyelvű hírekből és képanyagokból válogatni, s ez érdekes feladat. A szövegek fordításánál ugyanis ügyelni kell arra, hogy azok tartalma ne csorbuljon, de a magyar olvasók ízlése szerint kerüljön az újságba — árulja el, miként is járul hozzá lapunk készítéséhez. László önmaga képzésére is különös gondot fordít: időközben felsőfokú állami szakképesítést szerzett, s most újabb nyelv tanulásába vágott. — Ebben a legfontosabb a sok és főleg mindennapos gyakorlás — árulja el a receptet a szakember. Szabad idejét legszívesebben víz mellett tölti, az úszás és a vitorlázás jelenti számára az igazi kikapcsolódást. A Balatonon rendszeres vendég, de akkor sem keseredik el, ha rossz az idő: zongora mellé ül és játszik néhány klasszikus darabot csak úgy, a maga örömére. Január csikorgó hideget ígér Budapest (MTI) — A tapasztalat szerint az év első két hónapja a leghidegebb, és akkor hull a legtöbb hó is. A néphit szerint „ha január fázik, az bizony tetszik“, vagy „minél jobban didereg a január, az emberre annál kellemesebb év vár“. A jóslat beválásának azonban egyaránt vannak előnyei és hátrányai. A százéves naptár szerint 1999 januárjában az időjárás úgy alakul majd, ahogyan az „a nagy könyvben meg van írva“. A Merkur jegyében álló esztendőkben ugyanis a január tartós, időnként csikorgó hideget hoz, miközben az állandó szélcsend mellett sem eső nem esik, sem hó nem hullik. A szél feltámadásával csak jamuár 30-án lehet gyökeres időjárás-változásra számítani: szemerkélő esővel enyhébb idő köszönt be. A néphit azt tartja, hogy a január „pusztítja ugyan a (tűzi)fát, de ugyanakkor a kemény hideg áldás a zöldségféléknek és a gabonának. A fagyos január meghozza a korai tavaszt, az erdők hamarabb kizöldülnek, és a kertekben korán nyílnak a virágok. Ha kemény a jég, akkor bő lesz a termés, ha pedig vastag hótakaró borítja a mezőt, akkor a gazda tárja szélesre zsákjainak nyílását. Ha ellenben enyhe a január — így a néphit —, akkor viharos lesz a tavasz és a nyár, a januári „meleg“ esőket pedig csak mérsékelt termés követi. „Sok eső és kevés hó — sem mezőnek, sem gazdának nem jó“ — tartja a néphit. Mi több: „ha januárban nem jő a tél, akkor márciusra vagy áprilisra ideér“. Vagy ami még ennél is rosszabb: májusra. Röviden és tömören: „Amennyi esőcsepp januárban hullt, annyi hó fagyasztja májust“. A januári napsütésre is gyanakodva tekint a néphit, jóllehet azt tartja, hogy a fagyos hideggel vagy vastag hótakaróval párosult januári napos idő forró nyarat vetít előre. Ha ellenben januárban a napsütés és a tartósan enyhe idő hatására megindul az olvadás, a szúnyogok már első táncukat lejtik, és a giliszták megjelennek a föld felszínén, úgy ezt csak „rossz tréfának“ foghatjuk fel. Sterilizáció Közhasználatú szavunk latin elemekből született. Az élettanban jelenti a megfosztást a fogamzó vagy megtermékenyítő képességtől; a magtala- nítást, a terméketlenítést (vö.: kasztráció). Az orvosi szaknyelvben a csírátlanítást, a fertőtlenítést, a baktériumok magas hőmérsékleten, nyomáson, vagy vegyi anyagok segítségével való megsemmisítését jelöli. A sterilizáló lehet maga a készülék, mellyel az előbbi tevékenységet végzik, de lehet a művelet lefolytatására szolgáló helyiség (szoba) is. Nemrég egy sajnálatos kórházi esettel kapcsolatban értesülhettünk bizonyos sterilizáló készülék rákkeltő hatásáról, s a súlyosan tragikus következményekről. Fekete év a repülésben Zürich (MTI) — A svájci repülés történetének egyik legfeketébb éve ért véget szilveszter éjszakáján. 1998-ban több mint 250 ember vesztette életét Svájcban vagy svájci repülőgépeken szerencsétlenség következtében. Egyedül a Halifax közelében az Atlanti-óceánba zuhant SRlll-es járaton 229-en utaztak. A szeptember elején bekövetkezett tragédia világméretekben is a tavalyi év legsúlyosabb repülőszerencsétlensége volt. Ettől eltekintve mintegy huszonnégyen lelték halálukat Svájcban 15 repülőgép-, illetve helikopter-szerencsétlenség következtében. Diszkrét illat Tokió (MTI) — A japán feleségek többsége arra panaszkodik, hogy férjének szájszaga van, a férjeket viszont a jelek szerint ez nem nagyon izgatja — derült ki egy felmérésből, amelyet a Lion elnevezésű, legnagyobb japán fogkrémgyár megbízásából végeztek. Eszerint a 20-50 év közötti feleségek 83 százaléka válaszolta a feltett kérdésre azt, hogy férjének szájszaga van, a férjek közül azonban „csak“ 46 százalék mondta ugyanezt a feleségéről. Nem tudni, hány japán asszonykát vigasztal, de a férfiaknak mintegy 30 százaléka legalább arra hajlandónak mutatkozott, hogy a jövőben rágógumival tegye illatosabbá száját... Derűlátás Bonn (MTI) — Ez idő szerint homlokegyenest ellentétes irányba mutat a német lakosság és a német gazdaság hangulatának alakulása — állapította meg az allensbachi demográfiai intézet. A polgárok túlnyomó többsége derűlátással tekint az 1999-es év elé, s a maga gazdasági helyzetét is olyan pozitívnak ítéli meg, mint évek óta még soha. A lakosság derűlátási indexét ebben az esztendőben a kormánykoalíció híveinek diadalmámora, valamint az a remény nyomja fölfelé, hogy hasznot húzhatnak a kormányváltozásból. Abban a pillanatban azonban, amint a konjunktúra lanyhulásának első jelei mutatkoznak, ez a derűlátás magától elenyészik majd. Jégkaparás Nem éppen a szilveszteri bulira kicsinosított körmöknek való a szélvédőre a dermesztő mínuszban ráfagyott jég lekaparása. Szepessy Zoltánnénak azonban korán reggel kellett indítania az új évet Balázs Attila felvétele — Kedves asszonyom, meg kell mondjam: az ön férjének nincs rendben a szíve — kezdi tapintatosan az orvos. — Még hogy a szíve — vágja rá az asz- szony —, ha látná az íróasztalát...!!!
