Kelet-Magyarország, 1998. augusztus (55. évfolyam, 179-203. szám)
1998-08-08 / 185. szám
1998. augusztus 8., szombat 8. oldal Drágább lett a vizsga Lassan tíz éve, hogy Nyíregyházán a TIT Jurányi Centrumban is lehet alap- és középfokú nyelvvizsgát tenni angol és német nyelvből. Évente négy alkalommal kerül erre sor, legközelebb októberben lesz lehetőség a manapság oly fontos okmány megszerzésére. Sajnos, augusztus 10-től — mint mindenütt —, drágább lesz a nyelvvizsgázás. Az árakat az új jogszabályozás rendelkezései alapján kell megállapítani. Ezek után a legolcsóbban — 2100 forintért — alapfokú szóbeli vizsga tehető, legtöbbet, 8800 forintot kell fizetni a „C” típusú szóbeli és írásbeli vizsgáért. A kombinált alapfokú megmérettetés ára egyébként 4300 forintért, a középfokú kombináltért 7900 forintot kérnek. „Az idegennyelvtudást igazoló államilag elismert nyelvvizsgáztatás rendjéről és a nyelvvizsga-bizonyítványokról” szóló kormányrendelet szerint a vizsgáztatás az akkreditált vizsgaközpont által delegált bizottság előtt történik. A bizottság elnökből és két tagból áll. A döntés ellen — esetleges jogszabálysértés esetén —, 15 napon belül lehet fellebbezni. A nyelvvizsgázás alsó korhatára 14 év. A korábbiaktól eltérően az új jogszabály elismeri a nemzetközi nyelvvizsgákat is. A TIT Jurányi Centrumban egyébként augusztus 17-én és szeptember elején indul felkészítő kurzus. Kiscsoportos foglalkozás a Big Bennél Amatőr felvétel Két nyelven Sóstóhegyen Szeptemberben indítja képzéseit a sóstóhegyi Két Tanítási Nyelvű Szakközépiskola. Itt elsősorban azokat a fiatalokat várják, akik már érettségivel rendelkeznek, és nem nyertek felvételt felsőoktatási intézménybe. Az irodavezető szakon folyik angol nyelven is az oktatás, statisztika, gazdasági jog, marketing és titkári ismeretek tantárgyakból. A banki ügyintéző, az általános menedzser, a kisvállalkozások gazdasági ügyintézői szakképzéseken is hasznos lehet az üzleti idegen nyelv tanulása. Nem is beszélve az idegenvezető és a hostess szakma elsajátításról. Akinek megvan Kiss Tibor, a Taurus fejlesztő mérnöke számára elengedhetetlen az angol nyelv tudása. A francia központú Michelin cégnek több országban is van érdekeltsége, széles körűek a nemzetközi kapcsolatok. A magyar mérnöktől is elvárták, hogy minél jobban sajátítsa el az angol nyelvet. A mérnök három hónappal ezelőtt szerzett középfokú nyelvvizsgát a Big Ben Nyelvi stúdiónak köszönhetően. A nyelvtudásnak azóta szinte rendszeresen hasznát veszi, járt már Franciaországban, de a gumigyárban is jártak már külföldi vendégek, akikkel társalogni kellett. A különböző számítógépek használata is könnyebben megy némi angol nyelvismerettel. Az oldalt írták: Berki Antal, Bodnár István, Kállai János, Nagy István Attila. Szülinap a Katedránál Általános betekintést adnak az üzleti élet bizonyos területeire is Kurzus Bécsben és St. Albansban A Studium Nyelvoktatási Köz- alapítvány szervezésében július 26-án kilencvenhét tanuló és nyolc pedagógus utazott Bécsbe német és angol speciális kurzusra. A kéthetes program keretében a diákok osztrák nyelvtanárok segítségével — tudásuknak megfelelő szinteken — tökéletesíthetik idegennyelv-tudásukat. A program beszédközpontú, de a kívánt mélységig szolgálja a nyelvtani ismeretek elmélyítését, a szövegértést és -feldolgozást. Délutánonként az osztrák és magyar tanárok szervezésében, felügyeletével ismerkednek az osztrák kultúrával, Bécs nevezetességeivel, strandolnak, sportolnak. Nemcsak Bécsbe, hanem más országokba is eljutnak a nyíregyházi fiatalok nyelvtanulás céljából. Augusztus elején Angliába utazott egy csapat vasváris diák, hogy Nyíregyháza angliai testvérvárosában St. Albansban tökéletesítse idehaza szerzett nyelvtudását. Vásárhelyi And- rásné az Angol-Magyar Baráti Társaság helyi csoportjának elnöke, maga is nyelvtanár, hasznosnak tartja az üyesfajta kezdeményezéseket. Mint mondta: ha az idő rövidsége miatt ilyen utakon nem is lehet tökéletesen elsajátítani egy idegen nyelvet, arra mindenképpen jók ezek a kirándulások, hogy a tanulók bátrabban, felszabadultabban használják a már elsajátított nyelvet. Kétszázezer a nyelvtudásért A diákok nyolcvan-kilencven százaléka elsőre sikeres nemzetközi nyelvvizsgát tesz Alighanem Nyíregyháza legifjabb tanintézménye a Katedra Nyelvstúdió. Most, augusztusban lesz egy éve, hogy működik: három főállású tanárral (köztük a vezetővel), egy alkalmazottal, valamint tizenkét óraadóval. A nyelvi kínálat: angol, francia, német, orosz. Az intézménynek vizsgáztatási joga van; alap-, közép- és felsőfokon egyaránt számot lehet adni náluk a megszerzett tudásról, méghozzá a nemzetközileg elfogadott Pitman- szisztéma szerint. Ezt a vizsgaminőséget Magyarországon is — az adott állami (Rigó utcai) azonos fokozatok szintjén — mindenhol akceptálják. Mint megtudtuk: a Pitman szakmailag különbözik a „hagyományos” nyelvvizsgától. Kommunikatív nyelvtudást kér a jelölttől, aki, ha szorgalmas és kellőképpen kreatív gondolkodással rendelkezik, felkészülése során elsajátíthatja mindazt, amiért az ember egyáltalán nyelvet tanul. A Pitman-kurzus és a vizsga az idegen nyelvet a kommunikáció eszközeként, nem pedig valamiféle „leküzdendő akadályként” kezeli. A Katedra Nyelvstúdió — talán éppen a fenti metódusok miA Katedra Nyelvstúdió angol felsőfokú nyelvvizsgára készülő csoportja Harasztosi Pál felvétele att — népszerű. Vizsgadokumentumaikat a legtöbb munkahelyen előnyben részesítik; az itt szerzett nyelvtudás elsősorban az üzleti partnerkapcsolatok építése során hasznosítható. A vizsga írásbeli „részét” lehet honosítani; a szóbelit nem szükséges. A Katedra Nyelvstúdió mint említettük, vizsgáztatási jogkörrel rendelkezik. Működése egy éve alatt a hallgatók közül négyszázan középfokú, nyolcvanan felsőfokú vizsgát tettek. (Mindkét szinten csupán egy-egy eredménytelen szóbeli volt!) Az iskola új szolgáltatásaként elkezdték a business english (üzleti angol nyelv) oktatását Ezt szaknyelvként, ilyen formában és módszerekkel máshol nem tanítják. E nyelv sajátosssága, hogy általános betekintést ad az üzleti élet bizonyos területeire: pl. levelezés, szállásfoglalás, konferenciaszervezés, fogadások lebonyolítása. stb. A „katedrások” mindezeken kívül fordítói, szakfordítói, általános fordítói és tolmács tevékenységet is folytatnak. A különböző szintű tanfolyamokba bármikor be lehet kapcsolódni. A jo nyelvkönyvek sokat segíthetnek Balázs Attila felvétele Ebben benne van a tizenhat főhivatású tanárnak a munkabére és az eszközök beszerzése. Mindenesetre most, amikor az EU-hoz való csatlakozás megkövetelné a minél több idegen- nyelv-tudással rendelkező munkaerőt, nagyobb támogatást érdemelnének azok, akik ezt a nem kevés fáradságot igénylő munkát végzik. A diák, ha meg akarja szerezni a középfokú nyelvvizsgát, akkor a nem kevés önfeláldozáson kívül a tankönyvekkel együtt mai árakon számolva körülbelül kettőszázezer forintjába kerül! New York Nem panaszkodhatnak az idegen nyelvet tanulni szándékozók: a nyelviskolák sokaságában válogathatnak. Több intézmény szakosodásra vállalkozott, mint például a New York Nyelviskola, ahol elsősorban szakmai nyelvoktatás folyik. A kínálat széles; vállalatoknál, cégeknél is szerveznek kihelyezett kurzusokat. Sok helyen élnek is a lehetőséggel. Növekvő az érdeklődés az üzleti, az idegenforgalmi, a banki szaknyelv iránt, de akár a nyelvtanárok is képezhetik itt magukat tovább. A nyíregyházi New York Nyelviskola országszerte ismert; minden megyeszékhelyen van képviseletük, legutóbb Debrecenben nyitottak fiókot. A három főnyelv az angol, a német, a francia. Minden korosztályra gondolnak, sokan iratkoznak be például a beszédcentrikus gyermektanfolyamokra. Big Ben Az igényekhez alkalmazkodva találja meg a számításait a Big Ben Nyelvstúdió. Hogy ez mit jelent? Olyan kurzusokat indítanak, amilyeneket a diákok akarnak. Más nyelvkönyvből és módszerrel tanul az, aki külföldre készülődik, másból, aki vizsgázni szándékozik. Népszerű az intenzív kurzus is, sokan vállalnak heti 25 óra tanulást. Mások a kiscsoportokat kedvelik. Jó tudni, hogy a Big Bennél, az angol és német mellett az olasz és a spanyol nyelvvel is lehet próbálkozni. A megyeszékhely egyik legpatinásabb nyelviskolája az ILS. Sokan elmondhatják, hogy itt szereztek használható nyelvtudást, és kellemes emlékként őrzik az órák közvetlen, oldott hangulatát is. Az angol Oxford és Pitman nemzetközi érvényességű nyelvvizsgák már évek óta elérhetők a diákok számára, annál is inkább, mert minden ötvenórás tanfolyam egy leegyszerűsített, de egyre magasabb szintű házi nyelvvizsgával zárai. így nemcsak a köznapi életben használt nyelvet tanulhatják meg a diákok, hanem olyan mértékű vizs- garutinra is szert tesznek, amelytől egyszerűen ködbe vész az, amit sokan úgy ismernek, hogy vizsgadrukk. A diákok 80- 90 százaléka elsőre sikeres nemzetközi nyelvvizsgát tesz. A nyelviskola büszkesége, hogy újabban német nyelvből is bejegyzett vizsgaközpont. A bécsi központú ÖSD nyelvvizsgák honosítása ugyanúgy meg van oldva, mint az angol Pitmané. Bár Kelet-Magyarországon még kevésbé ismert, az ország más részein már elterjedt nyelvvizsga ez. Hitelét az adja, hogy minden vizsgára a bécsi központ delegál vizsgabiztost, a felkészítés garanciáját pedig az adja, hogy az ILS nyelviskola tanárai is képzett vizsgáztatókként vesznek részt a lebonyolításban. A magyar és a nem magyar anyanyelvi tanárok is állandóan tanulnak, újabb és újabb nemzetközi érvényességű nyelvvizsgákon vesznek részt, mivel csak az tudhat a lehető legtöbbet a tanulásról, aki maga is tanul. A szorosabban vett szakmai jellegű továbbképzés mellett másfajta tanári önképzés is folyik az ILS nyelviskolában. Ennek keretében került sor a szervezett tanulás-módszertani tanfolyamra. Az ILS nyelviskola könyvesboltjában szinte minden megtalálható, ami az eredményes nyelvtanulás fontos kelléke: nyelvkönyvek, hangzós anyagok, videofilmek, CD-ROM-ok. A forgalmazás nem kötődik a tanévkezdéshez, itt a kiadvá- n y o k h o z egész évben hozzájuthat az érdeklődő. Az 1990- ben alakult ILS nyelviskola cégformája ellenére lényegében nonprofit jellegű, mert a bevétel nyereség részét visszaforgatják a tárgyi feltételek javítására. Kiss Tibor az iskola vezetője sajnálkozva mondja, hogy a bevétel felét különböző járulékok formájában befizetik a költségvetésnek, a maradékot a működés feltételeire fordítják. Az ILS nyelviskola megnyitása óta angolból beiratkozott: 3500 diák nyelvvizsgát tett: 2900 Az ÖSD kétéves működése alatt 420 diák tett valamilyen szintű nyelvvizsgát németből.
