Kelet-Magyarország, 1997. december (54. évfolyam, 280-304. szám)
1997-12-27 / 301. szám
1997• DECEMBER 27., SZOMBAT Napkelet • A KM hétvégi melléklete Exkluzív beszélgetés Andrew G. Vájná producerrel Kállai János Amikor ez az interjú készült, még csak sejteni lehetett — habár biztos előjelekből — A miniszter félrelép című, amerikai produkcióban forgatott magyar film átütő erejű lesz. Nos, a budapesti, Astoria Hotel-beli sajtótájékoztató óta — ott volt alkalmam, szoros tíz percben elcsevegni az Evita „szülőatyjával” — feketén-fehéren kiderült: a forgalmazás első öt napja alatt az országban több, mint százezren váltottak bilétát az InterCom-opuszra, s ezzel a „félrelépős” minden idők legnagyobb bevételt hozó magyar mozijává lépett elő. A „robbantás” hátterében a magyar származású Andrew G. Vájná, rövidebben Andy Vájná áll, ül, tüsténkedik, mozog, irányít, utasít, csúcsra visz... Ez a dolga, ez a mestersége, ebben kiváló.) — Tavaly, 1996-ban a budapesti József Attila Színházban megnéztem a Ray Coo- ney-darabot; már akkor kipattant az ötlet: filmre kell vinni ezt a fergeteges vígjátékot, méghozzá Kern Andrással, Koltai Ró- berttel a főszerepben. Mi több: legyenek ők, ketten a rendezők, írják meg a forgatókönyvet, legyenek a vezénylői az egész folyamatnak! Én meg mint producer elvégzem, ami rám hárul. (Az Astoria egyik különtermében ülünk a terített asztal mellett. Andy Vájná kedvesen fogad, rendelkezésünkre áll, készségesen válaszol mindenre, miközben egy világfi lezserségével gyújt rá drága, illatos — és tőle elmaradhatatlan — szivarjára. Amikor átadom neki a Kelet-Magyaror- szág épp a filmjével foglalkozó számát, felcsillan a szeme.) — Óh, Nyíregyháza! Nincs távol tőlem, anyám valahol azon a környéken született... — Amerikai magyar vagyok, 1956-ban, Mikuláskor mentem ki Los Angelesbe, tizenhárom évesen. Messziről indult a pályám, valahonnan a fodrászat, pontosabban a parókakészítés területéről. Amikor aztán megérkeztem a filmszakmába, sorozatban jöttek a feladatok. Több mint ötven filmet „jegyeztem”, közöttük számos csúcsprodukciót, de — be kell ismerni — bukások is voltak. (Csupán emlékeztetőül — kis filmográfia Vájná producerségének hallatlan intenzitását igazolandó: Rambo (1-3.), Különös kegyetlenséggel, Die Hard — Az élet mindig drága, A skarlát betű, Evita, és szintén az idén Az Árnyék-összeesküvés — The Shadow Conspiracy.) □ Többször nyilatkozta: előre megérzi a siker „szagát”. így volt ez A miniszter félrelép esetében is? — Igen, legtöbbször bejönnek a megérzéseim. A miniszter félreléphez ugyanolyan lelkesedéssel fogtam hozzá, mint a többi művemhez. Első perctől tudtam: minden rezdülésében magyar filmet, méghozzá igazi közönségmozit kell csinálni. Olyat, melyre az, aki már megnézte, küldi a következő nézőt. Szóval a közönség önmagát viszi be a vászon elé. Legalább egymillió emberre számítok, aki megveszi a jegyet a Kern-Koltai darabra. □ Híre járt: sokszor hozzá kellett nyúlnia a forgatókönyvhöz; amikor kész voltak a filmmel, még akkor is „újravágatott”... — Nálunk, Amerikában évekig dolgoznak egy forgatókönyvön. A Cooney-darab magyarra átírására nagyon rövid volt az idő. Teljesen természetes, hogy menet közben jó párszor igazítani kellett a dolgon. De ez mind használt az ügynek. A karakterek jobbak lettek, nekem az egész positiv experience... nagyon hasznos kísérlet volt. A problémák eleve abból adódtak, hogy ami a színházban napra kész evidencia, az hogy „jön le a vászonról”. □ A film nagy erőssége — s egyben talán külföldi forgalmazásának akadálya lehet — a nyelvi humor, a pesti aszfalton termett poénok sokasága. Kern és Koltai frenetikus, improvizáció ként ható párbeszédei kiszólásai viszik a játé kot. — Nagyon bízom ab ban, hogy a film humo rát mindenki „tudja ven ni”, megérti. Mert, sze rintem: a közönség, ha \( az egész, bárhol a vilá gon veszi a lapot. Az iga zi humor mindig, min denhol hatásos. Kerr András és Koltai Róber sztárok Magyarorszá gon; ő ketten is garanciá jelenthetnek a sikerre De A miniszter félrelép ben sztárok csapata dől gozik együtt — prof módon. Hasonlóképp« csillagra és profira bíz tűk a zene megkomponá lását... □ Apropó! Mintha c kész filmben kevesebt lenne a zene, mint azt t bemutató előtt piacra dobott CD alapján (a BMG Arilola Hungary lemezén több sláger hallható) vártuk. — Dés László számára ez a vígjáték ismét csak új kihívást jelentett — mondjuk a legutóbbi musicaljei, a Valahol Európában, A dzsungel könyve után. Vígjátékhoz a legnehezebb zenét szerezni. Dés jól megfogta a lényeget. A slágerek sora indulhat útra a CD-ről. Geszti Péter szövegei pedig igazi telitalálatok. Igen, már megint a nyelvi humor. Jól illeszkednek a textusok a forgatókönyvi szöveg stílusához, hangulatához. A zene kevesebb? Nem! Csak funkcionálisan van jelen, nyilván nem az egész lemezt hallgathatják... □ Voltak malőrök a premier előtt. Tényleg eltűnt a zörej- és hanganyag jelentős része? Vagy ez is csak egy jó produceri Andy Vájná: Bízom abban, hogy a film humorát mindenki „tudja venni”, megérti Martyn Péter felvétele Egy szobor kalandos születése A testőr költő születésének 150. évfordulójára 1897-ben állították fel Nyíregyházán a Kallós Ede készítette Bessenyei- szobrot. De kit ábrázol a szobor? Bessenyei ugyanis, amikor Kazinczy Ferenc 1802-ben levélben arcképet kért tőle, — hogy „Rézre metszeném, s kevélykedni fognék, ha hazám ezt az áldozatot az én kezeimből vehetné”, — térfásan kitért a kérelem alól ezt írván: „Nem vagyok lerajzolva. Én képemet csak elevenen használom.” Kazinczy nem nyugodott bele és Bessenyei halála után nyomoztatott egy „pastelben festett” testőrkép után, amit 1776-ban amikor Bécsben járt látott, hogy Bessenyei íróasztala „felett függe”, s melyről azt gondolta, hogy a költőt ábrázolja, de nem jutottak nyomára. Amikor Szabolcs vármegye elhatározta, hogy szobrot emel Bessenyeinek, a Magyar Tudományos Akadémiához fordult arcképért, ahol egy díszruhás, elegáns testőrt ábrázoló festményt ajánlottak, amit Bessenyei- arcképként tartottak nyilván. Kallós erről mintázta a szobrot. A szoboravatás után másnap Czirjék Imre Szat- már megyei földbirtokos a Tudományos Akadémián fölkereste Szily Kálmán főtitkárt és izgatottan mondta, hogy valami borzasztó tévedés történt a nyíregyházi Bessenyei-szoborral. Miért? Kérdezte Szily, a szobor azután a festmény után készült, mutatott a falon függő Bessenyei-képre. Ekkor Czirjék elmondta és átvételi elismervénnyel igazolta, hogy 1873-ban az Akadémiának adományzott egy festményt szépapjáról Czirjék Mihályról és az a kép a falon nem Bessenyei György (1748-1811), hanem Czirjék Mihály (1753-1798) magyar testőr és író arcképe, amit személyesen ő adott át az akkori főtitkárnak, Arany Jánosnak. Hogy hogy történhetett e tévedés? Valószínű abból adódott, hogy amikör Czirjék Imre átadta a festményt, kísérő iratot nem csatoltak hozzá. Telt, múlt az idő, Arany Jánost Fraknói Vilmos követte, akit Szily Kálmán váltott fel a főtitkárságban. Közben a képről, s arról, hogy kit ábrázol, elfeledkeztek, és sokáig ott állt bekere- tezetlenül a főtitkári hivatal egyik szekrénye mellett. Azt, hogy mikor kinek jutott eszébe a kép, már nem tudni, de előkerülvén, az irodalomtörténészek hamarosan kiderítették, hogy ez az elegáns, díszruhás testőrt ábrázoló kép nem lehet más, mint Bessenyei György. Az egyébként értékes kép, melyet Barabás Miklós restaurált, így került Bessenyei György arcképeként a Történelmi Arcképcsarnokba és erről egy másolat a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárának olvasótermébe. A történethez tartozik még, hogy mégis maradt egy hiteles kép Bessenyei Györgyről. Az innsbrucki várban egy freskón, melyről Pohárnok Zoltán készített rajzot. Forrás: Trócsányi Z.: Magyar régiségek és furcsaságok (1924) Gálos R.: Bessenyei György életrajza (1951) Borbély Ferenc A hitelesnek tartott képmás Archív felvétel Sikerre vitte a minisztferff húzás a várakozás feszültségének a növelésére? — Dehogy! Ki lenne olyan bolond, hogy maga tünteti el 16 kemény munkahét eredményét? A december 2-re tervezett sajtóbemutató előtt tényleg elszállt a zörejek, a hangok egy része. Öt nap alatt kellett pótolni a hiányt. Megoldottuk. (A tízpercnyi miniinterjú végére fogyóban a szivar. A következő médiások már a közelünkben toporognak. Vájná változatlan frissességgel beszél, mosolyog. Amit akkor még nem vehettünk tuti biztosra, abban ő egy kummányit sem kételkedett: A miniszter félrelép telt házak előtt megy országszerte. Nincs ez — nem volt — másként Nyíregyházn sem.) A vitatott arcú szobor Amatőr felvétel
