Kelet-Magyarország, 1997. december (54. évfolyam, 280-304. szám)
1997-12-15 / 292. szám
Békítő érdekek Á z elmúlt években új fogalomként kúszott mindennapjaink szókészletébe a régió kifejezése. Ma már egyre több fülben cseng ismerősen, ha a régiómarketing eredményeit értékelik a szakemberek, s tisztában vagyunk azzal is: milyen terveken dolgozik egy regionális fejlesztési tanács. Bármennyire is óvjuk a magyar nyelvet az idegen szavak túlzott használatától, a régió tartós szereplő lesz nyelvünkben. Ennek nagyon is racionális okai vannak: amikor a rendszerváltást követően az Európai Unió elindította programjait az átalakulás nehézségeivel küszködő országokban, a támogatás elnyerésénél olyan kulcsszavak szerepeltek a feltételekben, mint partnerség, regionalitás. A térképen meghúzott határok jelentőségüket vesztik, amennyiben a két oldalon élő emberek közös programokon együtt dolgoznak. Ezzel megelőzhető a szélsőséges mozgalmak térnyerése, nagyszerűen igazolja ezt a német- trancia megbékélés. Éppen ezért kapcsolódik immár Magyarország is ezer szállal a regionalizmus mozgalmához: a nyugati rész az Alpok-Adria, míg a keleti térség a Kárpátok Eurorégió kezdeményezésében érdekelt. A történelmi gyökerű bizalmatlan- , ság elűzésében segít a regionalitás, s a közös érdekek képviselete, a jólét együttes megteremtése gyógyírt adhat a régi sebekre. Az európai gondolkodás és életforma legerősebb eleme talán éppen ez Nyéki Zsolt Jóit a finn „leány" Jó példa Fehérgyarmaton ✓ Csúcsminőségű evőeszközök A berlini fal leomlása után amolyan kötelező gyakorlata volt a fejlett államoknak, hogy a rendszert váltó volt szocialista országok gazdaságának szereplőivel alakítsanak ki együttműködést. így jutott el megyénkbe a víztisztító berendezései, tejhűtő gépei mellett háztartási eszközeiről, ezen belül is evőeszközeiről világhíres finn Hack- man cég azzal az elképzeléssel, hogy itt leányvállalatot hoz létre. A magyar piacot akkoriban uraló fehérgyarmati kisszörenc a kft. igazgatója — ugyanis, ha a finnek nincsenek, időközben a magyar piacra — itthoni termék-, és fogyasztóvédelem hiányában — könnyedén beáramló, gyengébb minőségű konkurens termékek már rég tönkretették volna a korábban egyedül is stabil kisszövetkezetet. De — ma már azt kell mondjam — szerencsére jöttek a finnek és miután 1990- ben többségi tulajdonukba kerültünk, technikát, készpénzt hoztak a vállalkozásba. Ezt követően a termelékenysége, az időközben általuk végrehajtott rekonstrukciónak és nem utolsó sorban a skandináv formatervezésnek köszönhetően azóta is folyamatosan növekszik. Ebben az évben 250 milliós árbevételt produkálunk a korábbi 240 dolgozó helyett 50-55 fővel úgy, hogy a termelés több mint fele külpiacokon talál gazdára a finn tulajdonosok révén. A fehérgyarmati Hackman gyárban ez év februárjától az anya-, és a leányvállalat közötti kapcsolattartással is megbízott finn mérnök felvetkezet abban az időben 250 dolgozóval állított elő evőeszközt. A finnek üzemlátogatását követő vegyes vállalat alakítási ajánlatát nem volt érdemes visszautasítani a gyarmatiaknak, így 1990 decemberében létrejött a Sorsakorski nevű finn városban székelő cég máig egyedüli magyarországi vállalata: a fehérgyarmati Hack- man Evőeszköz gyár Kft. — Az akkori döntésünket messzemenően igazolta az idő — ismeri el Virágh FeEurópa esélye a szolidaritás Egyre erőteljesebben fogalmazódik meg az állítás, miszerint az Európai Unió ereje a régiókban, a regionális együttműködésben rejlik. Igaz, az „tizenötök" regionális politikájában paradoxon is akad: egye- felől ott van a decentralizált Franciaország, Spanyolország, másfelől a központosításhoz ragaszkodó Nagy Britannia és Dánia... Ezzel együtt mind nagyobb lendületet kap a re- gionalizáció — véli Dán Bernfeld professzor, az Eurocultures egyesület titkára. Érdekes példát említ: az elszászi francia számára fontosabb a Rajna túlpartján élő baden-wür- tenbergi németekkel fenntartott kapcsolata, mint például a Korzikai franciákhoz fűző szálai. Strasburg lakói fryburai kiállításokra járnak át, Devásá- rolni pedig Karlsruhebe mennek. A németek stras- burgi koncerteket látogatnak. Az elszászi polgár el- szászinak tartja magát, noha francia. De ami a mégiscsak a leglényegesebb — európai! Ennél a pontnál nem ritkán elhangzik a kérdés: vajon nem tartanak-e a franciák attól, hogy az elszászi régió visszatér Németországhoz, miként a belgák attól, hogy a wal- lonok Franciaorszához óhajtják magukat visszacsatolni. Bernfeld prof. úgy látja, hogy mindig is létezni fog az emberi közösségeknek az 1 százalékos minicsoportja, amely ilyen vagy olyan célokra szervezkedik. De ez karikatúra-szerű külsőt ölt. Az euroszkeptikusok aggodalmai szerint a régiók megfelelő alkalmat teremtenek ahhoz, hogy az Európai Bizottság a tagállamok kormányainak megkerülésével „kormányozzon". Tény, hogy az Európa Tanács is, az Európai Unió is programot ajánlj a régióknak, sőt az is igaz, hogy ezeket közvetlenül a régiók realizálják. Csakhogy — mondja Bernfeld — ez rendkívül praktikus forma, elkerülhetők általa a hosszan tartó procedúrák, amelyeket egyébként Rómában, Párizsban vagy Madridban kellene intéz- getni. Elegendő az au- tosztrádák építésének példáját idézni. Az ilyen programok a legközvetlenebbül, tehát az adott helyszínen válnak valóra. Brüsszelben nemcsak a kormányok, hanem a régiók is képviseleteket tartanak fenn,'méghozzá a német landok tevékenységének eredményeképpen. Az egymás után nyíló irodák (Castilia, Toscana, Baden-Würtenberg stb. képviseletei) főként gazdasági lobbycsoportokként működnek. A professzor szerint tevékenységét az Európai Unió egyre inkább a régiók közötti gazdasági különbségek felszámolására, kiegyenlítésére összpontosítja. Ez pedig alapjában véve nem a pénzek, anyagi eszközök felosztásának átrendezését, hanem a szolidaritás megnyilvánulását feltételezi. Európa valódi esélye abban rejlik — hangsúlyozta lengyel- országi nyilatkozatában Bernfeld professzor —, hogy az erősebbek segítik a gyengébbeket, éspedig közös érdekből. Szilágyi Szabolcs, Varsó EU-lexikon az unióval kapcsolatos ügyekben a legfelsőbb bíróság minden tagállam számára. GATT: General Agreement on Tariffs and Trade. (Általános Vámtarifa és Kereskedelmi Egyezmény). Az a fórum, amely szabályozza a világkereskedelmet. GDP: Gross Domestic Product (bruttó hazai termék) IMF: International Monetary Fund (Nemzetközi Valutaalap) IGC: Kormányközi konferencia 150: Internationa! Standardization Organization (Nemzetközi Szabvány- ügyi Szervezet) 1 ügyelete mellett kezdtek egy sor új, csúcsminőséget képviselő evőeszköz gyártásában. Raimo Vihonen nem bánta meg, hogy a magyarországi kiküldetést választotta. — Mielőtt idejöttem, csak annyit tudtam Magyarországról, hogy „puszta". Ittlétem alatt folyamatosan változik a magyarokról kialakult képem. Az különösen meglepett, milyen barátságosak, nyitottak itt az emberek. A szorgalmukkal sincs baj, ahogy itt az üzemben tapasztalom, de figyelmesebben kellene végezniük a munkájukat. A másságot toleráló, nyugodt finnekre is elmondható e bírálat, vélekedik az „északi rokon": — Finnországban is hasonló a gond. Az embereket nem eléggé érdekli az, amit csinálnak, nem vállalnak nagyobb felelősséget a munkájuk során. 27 éves pályafutásom tapasztalata, hogy a munkahelyi felelősségvállalásnak nem sok köze van a pénzhez. (Befejezés a következő oldalon) Az EU-tagság egyenrangú európai státust, az átalakulási folyamat beteljesülését jelentené. EU-tagként Magyarország könnyebben eligazodna a világban, és ismét megtalálná nelyét a lendületesen fejlődő, demokratikus európai országok körében. Magyarországnak fontos célja az integráció, mert gazdasága jelenleg gyenge és kiszolgáltatott. A világgazdaságban akkor szabadulhatunk ki „földrajzi fogságunkból", ha a tőke és a rejlett technika megbízható feltételekre számíthat, ha termékeinket nagy és biztos piacokon értékesíthetjük, és ha a magyar munkaerő számára is tágabb térség nyílik meg. Az integráció útja a szomszédokon át vezet KM-illusztráció Raimo Vihonen és Viráah Ferenc a világhírű skandináv „di- zájnt" képviselő termékekkel Martyn Péter felvétele Erovatunkban az Európai Unióval kapcsola( fos, leggyakrabban használt betűszavakat, fogalmakat ismertetjük N. European Council — Európai Tanács: az Eli állam- és kormányfőinek rendszeres találkozói. (Nem tévesztendő össze az Európa Tanáccsal, amelyet előző számunkban ismertettünk.) European Court of Justice: Európai Bíróság. A luxemburgi székhelyű EU Bíróság, amely' minden EU- törvényről dönt. Ma ez
