Kelet-Magyarország, 1997. október (54. évfolyam, 229-254. szám)

1997-10-03 / 231. szám

Kelet-Magyarország 1 (I •'Vi' S r-'---t.-V % A női név északi ger­mán eredetű, jelentése: ö& ‘ egészsé­HELGA ges, bol­dog . Orosz változata, az Ol­ga önálló névként elfo­gadott. ; Egyéb névnapok: Éváid, Gertrúd, Helio­dor, Hubert, Ignác, Ili­an, Jozefa, Mária, Mé­nás, Teréz, Terézia. A görögkatolikusok felszentelt vértanúja, Dénes athéni származá­sú volt, Szt. Pál térítette keresztény hitre, majd Athén püspökévé szen­telték. A hagyomány szerint ott szenvedett vértanúságot 96-ban. 40 éve halt meg Szabó Lőrinc Kossuth-díjas költő, műfor­| 1957 ! dító, az Ady utáni nemze­dék kiváló, lírikusa, Műfordításaival tűnt fel. 21 évesen már Shakespeare-szonette- ket fordított, majd egy évvel később jelentke­zett első versesköteté­vel, amit három másik követett, a Kalibán, A sátán műremekei és a Te meg a világ. A mű­fordítással sem hagyott fel, főként angolból és franciából fordított. A háború befejezése után két nagy versciklust írt. A Tücsökzene több mint 300 pillanatképé­ben összegezte életét. egyedül egy idegen világban, s vajon milyennek találja Angliát egy lassan végzős magyar iparművészeti főis­kolás, aki egyébként a nyír­egyházi képzőművészeti szakközépiskola diákja volt. Koszt, kvártély, s némi zsebpénz, nagyon tömören így foglalható össze az el­múlt fél esztendő, meg per­sze a rengeteg élmény, ame­lyeknek számbavétele még nem igazán jött el. Az majd akkor jön el, ha visszaérke­zik a második útról is. Ad­digra talán az is tisztázódik, mihez kezd majd a diploma kézhez vétele után. A porce­lánnal foglalkozó fiatalem­ber munkáit mindenesetre Panyolán már meg lehet te­kinteni: a szülői házban fi­nom vonalú, harmonikus színvilágú bögrék, csészék, kannák mutatják az eddig megtett rövid utat. SZÍNES OLDAL 1997. október 3., péntek Kérdésünk A nyolcadikosoknak hama­rosan dönteniük kell arról, melyik középiskolában, il­letve szakiskolában folytat­ják tanulmányaikat. Szala- hics Jánostól a megyei pe­dagógiai intézet munkatár­sától kérdeztük mikor kap­ják kézhez a diákok a pálya- választási tájékoztató 1998. kiadványt. — A beiskolázási, to­vábbtanulási útmutató már készül a nyomdában. Az igénylőknek október 3-áig jelezniük kell hány darab pályaválasztási tájékoztatót kémek, s a példányszámo­kat október 30-áig eljuttat­juk a megrendelőkhöz. i • Varga Attila főiskolás y Folyóink jellem­ző napi adatai: a TISZA Tíszabecs- nél -151 cm, árad, 13% 10,0 fok: Vásárosnamény- nál -94 cm. apad. 11%, 10,0 fok; Záhonynál -186 cm, apad, 13%, 11,7 fok; Dombrádnál 72 cm, árad, 25%, a vízhőfok nincs je­lezve; a SZAMOS Csen­géméi -14 cm, apad, 8%, 11.6 fok; a KRASZNA Ágerdőnél 122 cm. apad. 22%, 9,6 fok; a TÚR Gar­bóknál -76 cm. árad, 9%, 10,9 fok. Megér egy mosolyt — Gratulálok öregem! Hallom, megnősültél! Es hogy érzed magad házasemberként ? — Rengeteget fiata­lodtam. Mostanában újra a vécére járok, ha rá akarok gyújtani. Hírügyeletes: HORÁNYI ZSUZSA III. 21.-IV. 20. Sgafrj* Haragudnak önre, mert elszökik a problémák megbeszélése elől. Attól, hogy nem vesz róla tudomást, még léteznek. Ké­sőbb más dolgokban jönnek elő. „ _ VI. 22.-VII. 22. Saj- nos bizonyos körül- ményeket nem a megfelelő súllyal vetette latba. Határozottabban kellene néha nemet mondania. Attól, hogy megígér valamit, még nem lesz jobb, mint amilyen. . , t r IX. 24.-X. 23. Part- j\\ * /j nerét kicsit elké- ■W" w nyeztette az utóbbi időben. Most már olyan dolgo­kat is elvár öntől, ami nem ter­mészetes. Ne cseréljék fel tel­jesen a szerepeket. szólva most éppen a panyo- lai szülői ház udvarán bicik­lit szerel, de néhány hete még Angliában nyírta a fü­vet, locsolta a rózsákat, s ha minden sikerül, hamarosan indul vissza újból néhány hó­napra. — Az Iparművészeti Főis­kola negyedéves hallgatója vagyok, de a társaim unszo­lására úgy döntöttem tavaly, hogy megpróbálkozom egy angliai kiruccanással — ele­veníti fel a kezdeteket. — A diploma mellé amúgy is kö­telező egy nyelvvizsga, meg hát a kíváncsiság is ösztö­kélt: milyen lehet teljesen Filmforgatás a Tiszaháton jr Édes hangok Van egy hegedű, amely szó szerint édes dallamokat ját- ' szik, még ha nem is egy Stradivari. Készítője, egy| idős cukrász Temesvárról mindenesetre nagyon büsz­ke rá: 100 kilogrammnyi égetett cukorból formázta a hangszert. Stefan Rosenha­uer édes remekművével sze­retne benevezni az édesség­gyártók október végi temes­vári versenyére. Amint azt a román sajtó jelentette, egy helyi hegedűművész máris ígéretet tett, hogy megszó­laltatja a hangszert és a le­hető legédesebb dallamot csiholja ki belőle. Harasztosi Pál felvétele Panyola (KM - BG) — Lon­don és Panyola között van némi különbség, egy azon­ban közös bennük: mindkét helyen gyönyörű a fű. Senki sem tudja ezt jobban Varga Attilánál, aki Panyolán nőtt fel, s most egy London mel­letti keresztény konferen­ciaközpont alkalmazásában kertészkedik. Pontosabban Copf Női frizurapraktikákban jár­tas férfitársaim, ugye, vala­mennyien tudjuk, mit jelent e német eredetű, a köz- nyelvben és a választéko­sabb irodalmiban egyaránt előforduló szó. Tutsek Anna Ciliké regényeiben a bájo­san suta kamaszlány copfo- zott rendületlenül, vagyis: hosszú haját befonta (copf= hajfonat) a fícsúrok körében aratandó nagyobb siker re­ményében. A rövid hajat is lehet fonogatni, csakhogy az eredményt akkor var- kocsnak illik nevezni. A legújabb fejleményre egy nyíregyházi fordrászüzlet kirakatát böngészve figyel­tem fel: afrofonat. Több tu­cat copfocska együttese; amitől totál be lehet csava­rodni. Ä VII. 23.-VIII. 23. rtBSgäp» Ne siettessen sem- 1^*^ mit, várjon türelem­mel, amíg rokonai döntenek a saját ügyükben. Nem vállalhat­ja át tőlük a döntés felelősségét. a VIII. 24.-IX. 23. KJ Anyagi helyzete nem dsL. romlik, néhány cse­kély kiadás után könnyebb na­pok következnek. Látja, érde­mes volt takarékoskodnia, hi­szen most meg sem érzi a ki­adásokat. X. 24.-XI. 22. I jjjjLjO Olyan munkára is ■ T C néha nemet kell mondani, amit meg szeretett volna csinálni. Ha sokat vállal, akkor az egészsége kerülhet veszélybe. Legyen óvatosabb. » , XI. 23 .-XII. 21. Döntenie kell, fon- tossági sorrend te­kintetében. Túlságosan leköti magát, s aztán nem bírja a ter­helést. Ha lehet, a fontosabbak­kal kezdjen, ami nem annyira fontos, átadhatja másnak. Nocsak □ Az egyik legfőbb óvszer- gyártó, a Durex cég a mű­anyagfélékhez tartozó poliure- tánból gyártott újfajta óvszert készül piacra dobni. A hagyo­mányos óvszeralapanyagnál, a latexnél a poliuretánból gyár­tott duron nevű alapanyag sok­kal ellenállóbb. Az Avanti (Előre) névre keresztelt újdon­ság további figyelemre méltó tulajdonsága, hogy kétszer olyan vékony, vagyis a megfe­lelő pillanatokban jelenléte kevésbé érezhető és zavaró. Ezenkívül mentes a hagyomá­nyos óvszerek gumiszagától és a hőt is jobban vezeti, s így a testmeleget jobban közvetíti. Egyetlen hátránya, hogy ára háromszorosa a hagyományos gumi óvszerének. □ Valószínűleg csalás az a könyv, amelynek állítása sze­rint egy zsidó származású itá­liai kereskedő Marco Pólót 4 évvel megelőzve Kínában járt, és egyelőre nem kerül kiadásra az Egyesült Államokban. A könyv brit szerzője, David Selboume azt állítja, hogy a könyvet egy középkori szö­vegből fordította. Á The City of Light (A fény városa) című könyv szerint egy Jacob d’An­cona nevű férfiú részletesen leírta tartózkodását egy kínai városban a XIII. században. A Yale-egyetem kínai szakos ta­nára viszont hamisítványként leleplezi a könyvet, s más ko­moly tudósok is hasonló véle­ményt nyilvánítottak. Felszakadozik a felhőzet, majd felhőátvonulások lesznek, spkfelé várható eső, zápor. Élénk, néha erős lesz a szél. A legmagasabb nappali hőmérséklet 12-15 fok körül várható. ___ft IV. 21.-V. 20. Azt hitte, hogy egyre (vv könnyebb lesz az élete, de sajnos ez nem így van. Egyre inkább halmozódnak a gondjai, mert a meglévőkhöz még vállal is magára. « * V. 21.-VI. 21. A je- lenlegi kapcsolata A l V egyre fontosabbá válik az ön számára. Partnere is így érzi, tehát felesleges az ag­godalmaskodás. Vállalja nyíl­tan az érzéseit. Július elsejétől kínai uralom alá került Hongkong. Immár az október elsejei kínai nemzeti napot is megünneplik az egykori brit koronagyarmaton. A Victoria-kikötőben színpompás tűzijátékban gyönyörködhettek a honkongi polgárok AP-felvétel _ XII. 22.-I. 20. Lég­ügyin megfelelőbb idő­iTD szak a lakásvásár­lásra. Ne ugorjon bele, alapo­san fontolja meg. Vesse össze az igényeit és a pénztárcája ka­pacitását. Hiteleket hanyagol­ja. t ^ II. 21.-III. 20. Vég­letességét egyre ne- hezebben viseli el a környezete. Sohasem tudják mi milyen reakciót vált ki önből. Uralkodjon kicsit az érzésein, mert megkeseríti mások életét. Horoszkóp- I. 21.-11.20. Fordu­jÄÄs, latot hoz egy pályá­idf jG*, zat az életében. Bár­mennyire is küzd ellene, meg kell történnie a leválásnak. Most még fáj, de aztán már a maga útját járhatja. Felvilágosítás 7^1 Szerkesztőség: J->2)3íJ J-2V7

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents