Kelet-Magyarország, 1997. augusztus (54. évfolyam, 178-202. szám)
1997-08-05 / 181. szám
1997. augusztus 5., kedd GAZ DASAG Az erdőhátiak termesztő kedve Az uborka mellett paprikára és paradicsomra is lenne kereslet a piacon Csegöldön is hódít a kordonos művelésű uborka A szerző felvétele Csegöld-Turricse (M. K.) — Erdőhát településein ismerősen cseng Lengyel János, illetve a VÉPISZ neve. Cse- göldtől Turricséig több községben teremtett a csegöldi konzervgyár segítségével kenyérkereseti lehetőséghez munkaalkalmat. Idén az uborkatelepítéseket sem kímélte a belvíz, a jég, azonban a vállalkozók, akik kivették a területet, pótolták a kipusztult palántákat. A tám- rendszeres uborkázást három évvel ezelőtt kezdték, kezdetben pár méterrel, amit folyamatosan fejlesztettek. Tápoldatos rendszerű termesztésben a vállalkozó végzi a zöldmunkákat, majd a szedést, és a leadást. Embert próbáló, nehéz munkát az uborka, de a térségben nem nagyon akad más megélhetési lehetőség. Már megtanulták, tudják, szeretik. Lengyel János hangsúlyozta: a célunk az, hogy tudjuk megtermelni a szükséges mennyiséget, az emberek elégedettek legyenek, találja meg mindenki a számítását. Jó vetőmagokat vásárolt a szövetkezet, amit saját fóliájukban vetettek el, vagyis a palántákat itt állítják elő. Az idei hűvös, esős idő nagyon megnövelte a költségeket, miként a jégháló alkalmazása is. A tervek szerint jövőre a csegöldi jégveszélyes területet behúzzák a védőhálóval. Most másfél száz vállalkozó várja az uborkázás végét, no meg a bevételt. Bár akinek menet közben szüksége van pénzre, az kaphat előleget. Az átvétel — több településen is megszervezve — szinte éjjel-nappal tart, hétköznap és vasárnap egyaránt. A területen hosszabb ideje ugyanazok dolgoznak, mindenkinek érdeke, hogy úgy kezelje a földterületet, hogy közben tisztában van azzal: jövőre is ott dolgozik. A szövetkezetiek más növény- kultúrákra is gondolnak, paprikára, paradicsomra lenne még piac. A kézi munkaerő azonban napról napra nagyobb gond, a gépek pedig nagyon sokba Terülnek. Túrricsén azonban már van jelentősebb paradicsom-, illetve paprikaterület. A saját terület mellett a környék kistermelőivel is jó a kapcsolatuk, s a beregi részen ugyancsak megoldott a felvásárlás. A csegöldi konzervüzemben jelenleg zöldség-gyümölcs feldolgozása folyik, bár az édes befőttekből az utóbbi időben kevesebb került le a szalagsorról. Július elején megvolt a próbaüzem, s elmondható: problémáktól mentes volt az indulás, s nem volt gond a folytatással sem. Az uborkavonalba új töltőgépet állítottak be, ez fokozza a teljesítményt. A repertoárt bővítendő szeletelőgép is segíti a munkát. Idén jelentős mennyiségű paradicsom feldolgozásával is számolnak, ecetes lében és saját levében is készül konzerváru. Jó termés esetén a hűtőházba kerül a zöldség, így lehetőség lesz arra, hogy az embereket itt tovább foglalkoztassák. Túrricse, Csaholc, Vá- mosoroszi, de Tiszabecs, Sonkád, Milota, illetve Vásáros- namény körzetéből ide hozzák a terméket a felvásárlók. Lengyel János elmondta: alaposan felkészülnek az almaszezonra, a telepen lévő al- maléüzem öt tonna kapacitású óránként. A tervek szerint a nap huszonnégy órájában tervezik ennek működtetését, a telep 10-12 vagon almát tud fogadni. A szerződött partnereiktől az uborkán, a paradicsomon kívül a léalmát is átveszik, közvetve, közvetlenül mintegy ezer család van így kapcsolatban a VÉPISZ-szel. A szerződésbe foglalt minimálárát mindenképpen megfizetik, egyébként igazodnak a napi piaci árakhoz. A szövetkezetiek azon munkálkodnak, hogy a termelők, vállalkozók bizalmát a jövőben is kiérdemelhessék. Adófolyószámla és változásai A késedelmi pótlék közlése nem határozat Drágábban... ...adja (3,2 százalékkal) a hazai piacon a legnépszerűbb cseh gépkocsikat gyártó Skoda Mladá Boleslav autógyár hétfőtől a Felicia sorozatban gyártott kiskocsikat, míg az újabb, tavaly ősszel piacra dobott Octaviák ára 3,9 százalékkal emelkedett. (MTI) Kyív-Atlantic... ...néven amerikai-ukrán vegyes vállalati formában működő mezőgazdasági termékeket feldolgozó központot adtak át Ukrajnában. A mezőgazdasági központ egyebek között étolaj előállításával és palackozásával is foglalkozik, valamint alkatrészeket árusít mezőgazdasági gépekhez. Szlovákia... ...kivitele az idei év első felében 12,9 százalékkal bővült a múlt év azonos időszakához képest. A Magyarországra irányuló szlovák kivitel az említett összevetésben 24,5 százalékkal 1,28 milliárd koronára nőtt. (MTI) Nyíregyháza (KM - Ny. Zs.) — Az adózás rendjéről szóló törvény előírásainak megfelelően ez évben is augusztus 31-ig, illetve október 31- ig küldi ki az adóhivatal az éves adófolyószámla-kivonatokat, a központilag felszámított, 1996. évre vonatkozó késedelmi pótlékkal együtt. Ezek azok a folyószámlák, melyeken valamennyi adónem egyenlege értékhatár fölötti az egyenlegszámítás időpontjában vagy 1996. évre késedelmi pótlékot számítanak ki — tudtuk meg Hunyadiné Keresztúri Katalintól, az APEH Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Igazgatóság Adókönyvelési és Pénzforgalmi Osztályának vezetőjétől. Szavaiból kitűnik: magánszemélyeknél ez az értékhatár 100 forint, adószámmal azonosított adózónál 1000 forint. Az adófolyószámla-kivonattal az adózókat tájékoztatják arról is, hogy a kivonaton szereplő időszakra milyen adatokat könyveltek fel. Az adófolyószámlák formája a gazdálkodók esetében megegyezik a korábbi években alkalmazottakkal. A magánszemélyek részére kiküldött folyószámlákon a korábbi gyakorlattal szemben a tételtípusok helyett a megnevezés rovatban a bevallás éve, típusa, számmal és szöveges magyarázattal segíti a könnyebb eligazodást az egyes tételek között. A leglényegesebb változás a késedelmi pótlék közlésének, könyvelésének rendszerében történt az adóeljárási törvénynek megfelelően: 1996. évről a késedelmi pótlék közlése nem határozatnak minősülő értesítéssel történik. Az adófolyószámlához tartozó késedelmi pótlékot a kézhez vett kivonat még nem tartalmazza, de magánszemélyek és egyéni vállalkozók esetében 1997. szeptember 15-i, gazdálkodók esetében 1997. november 17-i esedékességgel könyveli a folyószámlarendszer. Formai változás még az 1997. január 1-én fennálló túlfizetés, illetve tartozás közlése, melynek célja, hogy a következő évi kivonaton megjelenő nyitóegyenleg összege ellenőrizhető legyen. A folyószámla összefoglalja az adóalany kötelezettségeit, és ezen kötelezettségekkel szemben teljesített befizetéseket. Az adatok megjelenítését a folyószámlán könyvelési rendszerek biztosítják, melyek működése csak akkor kifogástalan, ha az adózók által benyújtott bevallások, kiállított befizetési bizonylatok pontosak, szabályszerűek. Amennyiben az előző feltételek nem biztosítottak, a folyószámla pontatlan lesz, eltérést mutat az adózó saját nyilvántartásaival szemben. Az eltérések korrigálására nyújt lehetőséget az a folyószámlaegyeztetés, melyet az Igazgatóság Adókönyvelési és Pénz- forgalmi Osztálya végez 1997-től vidéki (így a mátészalkai és a kisvárdai) kirendeltségein is. Az észrevételek rendezésére személyes egyeztetés keretében, illetve írásos észrevétel alapján kerülhet sor. A folyószámla-rendezési munkák elvégzése csak a bizonylatok másolatai alapján történhet, ezért kérjük a tisztelt ügyfeleinket, hogy egyeztetésre ezeket megküldeni, illetve bemutatni szíveskedjenek — zárja az információhalmazt az osztályvezető. Forgalmas a gördülő országút Kolbászvásár Több a kombinált fuvarozásra jelentkező kamionok száma Szeged (MTI) — A szeged- kiskundorozsmai vasútállomásról újabb vonatpárt indítottak az ausztriai Welsbe, mivel ismét növekszik a kombinált teherfuvarozásra (Ro-La) jelentkező kamionok száma. Európa egyik legkorszerűbb terminálja évek óta fogadja azokat a teherfuvarozókat, akik a közúton történő szállításnál kényelmesebb és környezetkímélőbb „gördülő országutat”, azaz a kamionok vasúton történő utaztatását választják. A délszláv válság idején — érthető okokból — jelentős mértékben visszaesett a dorozsmai állomás forgalma. Az elmúlt másfél évben azonban már ismét tapasztalható az élénkülés, az idei esztendő első hat hónapjában a tavalyi hasonló időszakhoz képest csaknem hatszázzal több, összesen 8 ezer 678 kamiont indítottak útnak a speciálisan kiképzett vonatokon. Az érkező teherautók száma megközelítette a 10 ezret. A vonatok kihasználtsága az első félévben átlagosan elérte a 87 százalékot. A növekvő igények miatt a szlovéniai Sezanába is indítottak egy vonatpárt. A forgalom emelkedése annak is köszönhető, hogy a kamionterminálon igen gyors az ügyintézés, köszönhetően a MÁV és a vámosok közötti együttműködésnek. Az érintettek a forgalom további bővülésére számítanak, hiszen hamarosan sor kerül a felújított, korszerűsített kiszolgáló egységek átadására is. Békéscsaba (MTI) — Kolbászvásárt rendeznek az őszszel Békéscsabán. Az I. Csabai Kolbászfesztivál a világhírű csabai készítmény bemutatásával a helyi állattenyésztési és élelmiszer-feldolgozási hagyományokra, értékekre kívánja felhívni a figyelmet. Az október 24. és 26. között sorra kerülő rendezvényre a helyi és környékbeli kolbászkészítő gazdákon kívül más települések, valamint a testvérvárosok kolbászgyártóit, s kolbászkedvelőit is várják. A vásár helyszínén disz ióvágásra is sor kerül. Tíz forint/kilométer Budapest (KM) — Közel egy év telt el az M3 autópálya Budapest-Füzes- abony szakaszának megvalósítására vonatkozó hitelszerződés aláírása óta. Az építési költségben mintegy 25,2 milliárd forint értékű beruházás és az egyéb ráfordítások forrását kétharmad részben az Európai Fejlesztési Bank (EFB) és a német Kreditanstalt für Wi- ederafbau (KfW) által nyújtott kedvezményes kamatozású, hosszúlejáratú hitelek jelentik, egyharmadát pedig az állami részvétel biztosítja — tájékoztatta lapunkat az Északkelet-magyarországi Autópálya Rt. Az M3 Budapest-Polgár szakaszára vonatkozóan az állami részvétel a 20 milliárdos hozzájáruláson túl még kedvezményes hitelek felvételéhez nyújtott — mintegy 30 milliárd forint összegű — állami garancia biztosításában is megtestesül. A hitelszerződések tárgyalásai során a magyar fél szándéka a kamatterhek minimalizálása volt, hiszen ezek jelentősen befolyásolják majd az autópálya díjszabását és a kedvezmények kialakításának lehetőségét is. Sikerült elérni a tárgyalások során, hogy a visszafizetés 4 éves türelmi ideje alatt csak a kamatokat kelljen fizetni, míg a kölcsön teljes törlesztésére a KfW hitel esetén 13, az EFB hitel esetén pedig 16 év áll rendelkezésre. A tárgyalások eredményeként elért kedvezményes kondíciók és az állami részvétel együttesen teszik lehetővé, hogy az autópálya használatának kilométerenkénti dija a Füzesabonyig elkészülő új szakasz 1998. szeptemberi átadáskor személyautók esetében 9,50 forint+12 százalék áfa legyen. Ez annyit tesz, hogy a Budapest és Füzesabony közötti több mint 100 kilométeres szakasz díja 1064 Ft lesz. A finanszírozás kedvező feltételei biztosítják azt is, hogy a díjat — a törlesztés mellett — az autópálya fenntartására és további szakaszainak építésére lehet majd fordítani. Az M3 Budapest-Gyön- gyös szakasznak 1,3 milliárd forint értékű felújításával és a Gyöngyös-Füzesa- bony szakasz 23,9 milliárd forint értékű építésével párhuzamosan zajlik a Füzesa- bony-Polgár szakasz építésének előkészítése. A tervek szerint 2002-re elkészülő újabb 60 kilométeres szakasz pénzügyi konstrukciójának kialakítása jelenleg zajlik. A részben állami forrásból, részben pedig kedvezményes hitelből megvalósuló és 1995-ös árakon 50 milliárd forint értékűre becsült fejlesztés hitelfelvételi tárgyalásainak lezárása és a szerződés aláírása az év végére várható. Árfolyamok Valuta- és devizaárfolyamok Érvényben: 1997. augusztus 4. Vétel Eladás Középáré. 316,64 333,61 324,09 Angol font 316,97 332,09 324.53 : 315,96 332,16 324,06 141.83 152,85 146,97 Ausztrál dollár 143,30 151,14 147,22 142,51 151,33 146,92 500.67 536,80 516,15 Belga frank* 501.63 531,67 516.65 500,61 531,57 516,09 26.98 29,08 27,96 Dán korona 27,00 29,00 28,00 V 27.12 28,20 27,96 34,48 37,16 35,73 Finn márka 34.S6 37,04 35,80 34.66 36,80 35.73 30.66 32,87 31,61 Francia frank 30,74 32,56 31,65 30,7! 32,47 31.60 91 75 98 37 94 59 Holland forint 9197 97.47 94.72 91.99 97,19 94,59 161,50 174,05 167,36 Japán yen* 163,25 171,97 167,61 162,33 172,38 167.36 138.93 149,73 143,97 Kanadat dollár 140.41 148,03 144,22 139.68 148,32 144,00 104,09 109,74 106,54 Német márka 103,79 109,57 106,68 104.15 109,21 106,54 24.85 26.78 25,75 Norvég korona 24,91 26,67 25,79 24.98 26,52 25,75 105,88 113,52 109,15 Olasz líra** 106,31 112,31 109,31 106,32 111,99 109.16 14,82 15.63 15,17 Osztrák schilling 14,74 15,57 15,16 14,80 15,55 15,17 41 100,12 111,71 105,39 Portugál escudo 101,82 109,24 105,53 102.22 108,54 105,38 121,85 131,32 126.27 Spanyol peseta* 122,78 130,10 126,44 122,47 130,05 126,26 126.83 133,71 129,82 Svájci frank 126,42 133,52 129,97 126,43 133,18 129,80 23.85 25,71 24,72 Svéd korona 23.94 25.58 24.76 23.98 25,47 24,73 194,18 204,71 198,75 USA dollár 194,51 203,51 199,01 193,76 203,69 198,73 203.21 219.00 210.58 ECU 203,66 217,82 210,74 204.23 216,87 210,55 A megadott számok egy egységben értendők, forintban *: 100 egység, **: 1000 egység Pénznemenként az első sorban a Kereskedelmi és Hitelbank, a másodikban az OTP, a harmadikban a Postabank adatai olvashatók
