Kelet-Magyarország, 1997. június (54. évfolyam, 126-150. szám)
1997-06-23 / 144. szám
1997. június 23., hétfő KULTÚRA 9 A kulcsszó ma a félelem Nyelvi harcászat Keresztessy Attila M eghirdettek mostanában a fővárosi nyelvészek egy erélyes csatározást kampányszerűen: tenni kell végre valamit az elburjánzott idegen feliratok ellen, mert veszélyeztetik nyelvi kultúránkat. Igazuk is van a túl sok — főleg angol — öles betűk-szavak dolgában. Csakhogy a meghirdetett harcban jókora figyelem- elterelés is van. Az ártó feliratozás ügyét akár miniszteri rendelettel is meg lehetne oldani, hiszen nyelvünk védelmében a gorombának tűnő intézkedés is megengedhető. A kampányhirdetés azonban sokkallta nagyobb veszélyeztetettségről tereli el a figyelmet: a pesti aszfaltnyelv erőszakos terjesztéséről! Immár tabuvá lett emez igyekezet, nyelvi kiadványok is támogatják egyes részleteit, ezért van egyre kevesebb esélyünk a folyamat visszafordítására nekünk, nyelvőröknek, kivált Kodály és Péchy Blanka halála óta. Arany János nyelvének ellenében naponta árad az ártalom .a különféle, főként tévécsatornákon, még fővárosi nyelvészek megváltozott, idomult beszédén keresztül is, miközben egyre gúnyosabban derülnek odafenn a vidéki riportalanyok ízes és helyes megszólalásain (buta falusiak). Sikk lett behódolni a népnyelv és a köznyelv helyére tolakodó helytelen és magyartalan nyelvezetnek —fordított sznobság ez! A több ezernyi példa közül e helyt csak néhány jellemzőnek az idézésére van mód (fonetikus írásmóddal tálalom): az eggyelőre helyett már szinte mindig egyenlőre, kerthelység, ovatossan, kostol, posta, lakosság, eerópa; rövid más- salhangzó-ejtések: lőte, szőte, otálomásozik (hírekben!), mamut, kelemes, fo- radalom..., ugyanakkor értelmetlen kettőzések: helyessen, önrtálló, lazíttani, klubbot, jappán. Idegen szavak esetében: ejstejnnel, frej, dajcs, rajter, vermaht (vérmacht), abver, zer, ganz v. gandz (ganc), nejlon, svejc, sztrejk, bejgli (Beugel a patkó németül). Nem kétséges hát, hogy mi ellen kell(ene) össztüzet indítanunk (nem egy nyelvvizsgázó pórul járt már, mert az „ajánlott" kiejtést alkalmazta a nyelvvizsgán!). A Beszélni nehéz műsor ma is tévedhetetlen, csakhogy nem hallik „az égbe” a többnyire kisdiákokból álló körök buzgólko- dása, fegyverük, országos stratégiájuk nincs. Az egyre fogyatkozó nyelvőröknek vert hadként, ütőerő híján csak a siránkozás marad, no meg a remény, hogy egyszer mégis felocsúdik a nemzet, intézkedik az Akadémia, s ez vinné előre a nyelvi öntisztulást, melyhez az őserők megyénkben, a mi nyelvgyakorlatunkban romlatlanul megvannak még. Filmek lemezen Nyíregyháza (KM — N.I.A.) — A számítástechnika egyik legdinamikusabban fejlődő területe a multimédia. Az úgynevezett interaktív programoknak (már magyarul is!) se szeri, se száma. A nyelvtanító CD-k szinte kézen fogják az alkalmazót, közlik a kiejtést, a hanglejtést, segítenek szótározni, szinonimákat keresni. Egyre több mozifilm jelent meg a kis korongokon is. A szakemberek szerint ezeknek több előnyük van a videóval szemben: korlátlan ideig tárolhatók minőségromlás nélkül; kis helyen elférnek; egy-egy jelenetet ki is lehet nyomtatni stb. A magyar filmek közül az első Az indul a bakterház ■ című volt (Rideg Sándor regényéből), de azóta megjelentek Bacsó Péter híres filmjei is (A tanú, Megint tanú), aztán látható néhány rajzfilm is: A Ludas Matyi, A nagy ho-ho-horgász, Gálvölgyi János műsora, A Te rongyos élet Udvaros Dorottya és Kern András remekléseivel, A tizedes meg a többiek Sinkovits Imre emlékezetes szereplésével, a Pogány madonna és jó néhány más alkotás. A játékfilmeket lényegében megelőzte a filmtörténeti CD, amely egyelőre 1944-ig tekinti át a magyar film történetét. így aztán néhány év múlva fel sem kell állni a számítógép mellől és kedvére barangolhat az ember. Hírcsokor Az alvégesi... ...művelődési ház balettiskolájának évzáró vizsgaelőadását rendezték szombaton és vasárnap a Váci Mihály Művelődési Központ hangversenytermében. A táncok koreográfiáit tervezte és betanította Feketéné Kun Ildikó. (KM) Nyírbátorban... ...ötödik alkalommal gyűl- nak össze színháziak, bábosok, zenészek és mindenféle csepűrágók, hogy lelkes közönségükkel találkozva ismét visszahelyezzék jogaiba az ünnepet, annak eredeti, közösségi értelmében. A Szárnyas Sárkány Hete Nemzetközi Utcaszínházi Fesztivál a szabadtéri színházi formák legrangosabb magyarországi eseménye lesz július 4-6-a között. (KM) Művészeti gálát... ...rendeztek vasárnap a besztereci művelődési házban, ahol az általános iskola különféle csoportjai, a balettnövendékek, a furulya- és a citaracsoport tagjai, a hagyományőrző népdalkor is szórakoztatta a vendégeket. (KM) A szűkösség a pedagógusokat ingyenmunkára, a vezetést törvényszegésre kényszeríti Nagy István Attila Fehérgyarmat (KM)— „Ennyi jó szándékú, szorgalmas, tisztelettudó, segítőkész fiatal talán csak egyszer jön össze egy osztályban egy tanár pályája során” — olvasom az osztályfőnök — bizonyára elfogultságoktól sem mentes jellemzésében. Csak azért idéztem ezt a mondatot, hogy érzékeltessem: bármennyire is gyakoriak a negatív minősítések, arra is bőven akad példa, hogy a pedagógusokat a fentebb jelzett sikerélmény tartja a pályán. A pénz a legkevésbé. A fehérgyarmati Zalka Máté Gimnáziumban három képzési formában folyik az oktatás. Megtalálható a négy- és a nyolcosztályos gimnázium, valamint működik a szakmunkások szakközépiskolája. Két idegen nyelv tanulása kötelező, de négy nyelvet kínálnak: németet, angolt, franciát, oroszt. Általában a német az alapnyelv, amit mindenki tanul, a 35-38 fős osztályokban ezt csak csoportbontásban lehet végezni. Az idegen nyelveken kívül csoportbontásban oktatják a számítástechnikát és a matematikát az első-második évfolyamon a szintreho- zás, a felzárkózás biztosítása érdekében. Az önkormányzat az iskola működéséhez csupán a fejkvótát biztosítja. (A törvények szerint az intézmények működtetéséhez az önkormányzatoknak jelentős mértékben hozzá kell járulnia.) A szűkösség az amúgy is alulfinanszírozott pedagógusokat anyagi áldozatvállalásra (ingyenmunkára), az iskolavezetést törvényszegésre kényszeríti. Udud Nándor igazgató: — A hetvenes években azt Ev végére minden pedagógus elfárad hallottuk: csak az utolsó nehéz éveken legyünk túl, aztán minden sokkal jobb lesz. Hát, azóta csak rosszabb lett minden. Sebestyén Katalin tanárnő: — A táppénzen lévőket ingyen helyettesítjük. Ezért aztán nem szívesen lesz beteg az ember, inkább kihordja a lábán, ahogy mondani szokták, mert nem kellemes érzés tudni, hogy, aki helyettesíti, legfeljebb elfárad, de a munkáért nem kap egy forintot sem. Ugyanígy nem kapunk pénzt a délutáni foglalkozások levezetéséért sem. Úgy gondolom, hogy hosszabb távon ez egyáltalán nem jó. Persze, az önkormányzat kérésére mi magunk vállaltuk ezt, mert még rosz- szabb lett volna a helyzet, de akkor is. Ha azt mondom, hogy az iskola jövőjéért tettük, lehet, hogy nagy szavaknak tűnnek. Ebben az iskolában még mindig a gyerek az első. Udud Nándor: — Ez az eljárás, annak ellére, hogy önkéntes vállalásról van szó, két okból is törvénytelen. Egyrészt az elvégzett munkáért fizetség jár, másrészt a munkáltatónak nincs joga megtagadni a kifizetést. Arról nem beszélve, hogy ez rosszkedvű pedagógusokat „szül”, azokkal pedig nem lehet tartósan jó eredményeket elérni. Kényszerhelyzet állt elő, amely mögött a félelem húzódik meg. Fehérgyarmaton a kulcsszó ma a félelem. Az emberek akármikor elveszíthetik a munkahelyüket, s egyáltalán nincs álláskínálat. A polgármesteri hivatal foglalkozott a nyolcosztályos gimnáziumi képzés megszüntetésével, aztán ez lekerült a napirendről. □ A fejkvótán kívül — ami állami támogatás — az önkormányzat mivel támogatja a városnak mindenképpen rangot is nyújtó középfokú oktatást? Nemes István polgármester: Ének a betontömbök között Sokan megcsodálhatják André Szabó képeit Nyíregyházán Bodnár István Nyíregyháza (KM) — Sokan csodálhatják meg nap mint nap André Szabó képeit Nyíregyházán a Korona és Centrál Hotelben. Méltó helyre került Krúdy világát bemutató alkotása a Kodály Teremben, és elgondolkozva nézegetik a többi, talányos képeit, amelyek a németalföldi festők és a ma emberének világát ötvözik. André Szabó Brüsszelben él, immár négy évtizede. Az 1956-os forradalom szele röpítette ki, hazájától messze északra. A művész azonban gyakran utazik haza, most éppen Nyíregyházán a Centrál Hotel vendégeként tölt néhány hetet. Tépelődő, gondterhelt művész, akivel beszélgetni sem könnyű. Szavaira azonban érdemes odafigyelni. — A képről, a versről nem szabad beszélni: önmagát magyarázza. A mű önmagát mondja el. A zene lényege sem magyarázható, nem tehető át betűkbe. Egy akkordot nem lehet leírni. Ha valaki Raffaello Madonnáját szeretné elmesélni, mit is mondhatna. Ennyi centiméternél kezdődik a könyöke, ami meghajlik, megtörik. Fogja a gyermeket. Olyan zöld meg sárga ruha van rajta... — A.madaraknak ma is énekelni kell a betontömbök között. Ha már kipusztul a csalogány, sivár marad az élet. Művészet nélkül az életnek nincs értelme. □ Művésznek lenni viszont gyötrelem és felemelő érzés. On külföldön töltött negyven évet. Könnyebb vagy nehezebb lett volna az élete, ha nem fes. M to... — Jobb lett volna. Kevesebb lett volna a gondom, s talán más mániában élem ki magam. Egyébként nem is tartom magam művésznek, csak a tisztesség fokán művelem. Az artista miért van a cirkuszban? Tiszta szadizmus. A közönség lesi, mikor esik le a drótkötélről, mikor zúzza össze magát. Kegyetlen a társadalom. Gondoljunk csak József Attilára, hogy mit préseltek ki belőle. □ Igen, de fenn a drótkötélen, a magasban gyönyörűségesek a szárnyalás percei, pillanatai. A művészt többnyire tisztelet övezi. Az ön műveire is sokan rácsodálkoznak a világ számos országában.. — Mindez semmit sem változtat az én életemen. Valami hasznot talán hajtottam, de ez sem biztos. Van, ami előre viszi a művészetet, van, ami hátra. A rossz vers és kép jobb, ha nincs. Tele vagyunk giccsel. Ez az emberi hóbort története. Ma már téboly a művészet: akkor a legjobb, ha keveset tudsz. Divatba jött a dilettantizmus is. □ Mondják, az alkotás kegyelmi állapot. — Amikor a muzsikus játszik, vagy a festő fest, az időn Martyn Péter felvétele — Az önkormányzat nem választja szét mereven a feladatait. Az tény, hogy Fehér- gyarmaton az alsófokú oktatás alulfinanszírozott helyzetben van. A középfokon még elmegy valahogy a helyzet. Az is tény, hogy egyre kevesebb a gyermek, az önkormányzat viszont még nem zárt be intézményt. Szeretnénk tiszta képet látni, ezért felkértünk egy szegedi céget, amelyik átvizsgálja az egyes intézményeket, és leírja, hogy a feladatokhoz viszonyítva, hol van hiány vagy éppen felesleg. Szeretnénk elejét venni a felesleges vádaskodásnak, ezért választottuk ezt a megoldást. Az átvilágítás megtörtént, hamarosan a rendelkezésünkre állnak az eredmények is. A gimnázium valóban csak a fejkvótát kapja, de az legalább teljes egészében az övé. Ez ugyan nem ad lehetőséget igazán a fejlődésre, de most ilyen helyzetben van a város. kívül van. Mintha negyedik dimenzióban lenne az ember. Kegyelmi állapot, az idegeid tépik szét. Igyekeztem a tisztesség fokán dolgozni, amennyire tudtam. Nem tudtam jobban. Nekem csak ennyi engedtetett meg. Az életművemből, a sok ezer képből csak húszat tudnék kiválasztani. Q Sok kompromisszumot kellett kötnie? — Kellett bizony! Azért például, hogy Belgiumban eladhassam a képeimet. Van Gogh például nem kötött kompromisszumot. Inkább belehalt. El kell olvasni a leveleit. Elsírja magát az ember az olvasása közben. Egy művész munkájában ezer korábbi művész is ott található. Ezer festő, aki átadta a stafétát, amelyből én is elvettem egy szemnyit. Az ősember első rajzától az Altamirái barlangban. Ez egy összefüggő lánc, picit hozzáadunk, ha lehet. Berzsenyi nélkül nincs Petőfi, nélküle viszont nincs Arany és Ady. Ugyanígy van a festészetben. U Belgiumban él, Magyar- országra jön haza. Hol van valójában az otthona? — Útközben. Mint a vándormadárnak. O Belgiumban mi jut eszébe Magyarországról? — Fáj nekem, hogy ez a nép nem bölcsebb. Nem tud olyan lenni, mint egy hétig volt 56- ban. Ma erős a széthúzás, a hőbörgés. Zsámbéki Szombatok Zsámbék (MTI) - A Zsámbéki Szombatok nyári kulturális rendezvénysorozat 15. alkalommal nyílt meg június 21 -éti szombaton. Ä képzőművészeti, ze- nei, színházi és gyermek- programok sora a híres romtemplomnál 21 órakor Carl Orff Carmina Burana profán dalok műsorával kezdődőit meg Pesl Megye Szimfonikus Zenekarának ; előadásában. Június 28-án ugyancsak a romtemplom tövében mutatkozik be a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház, Sehwartz- , Greene-Tebelak: Godspell című musicaljével. :A nyári programok: egyik legrangosabb eseménye Bulgakov A Mester és Margarita színre vitele lesz a Bukaresti Nemzeti Színház előadásában július 26- án cs 27-én. Augusztus 1- jén a határon túli és hazat amatőr színjátszók 6. fesztiválját rendezik meg, amelynek keretében jugoszláviai, szlovákiai, szlovéniai, romániai együttesek mutatkozak be. Július 19-én Lakatos István fotóművész alkotásaiból nyílik kiállítás a Művelődési Házban és ugyancsak ezen a napon este a barokk plébániatemplomban ad hangversenyt a Vox Hungarica Női Kar.
