Kelet-Magyarország, 1996. december (53. évfolyam, 281-304. szám)
1996-12-07 / 286. szám
Miimm'mw HIRDETÉSEK, MŰSOROK 1996. december 7., szombat Gyászhírek C Halálozás c 10 m Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szerető férj, édesapa, vő, testvér, rokon, ID. CZIPÓ LÁSZLÓ életének 49. évében nagyon súlyos betegség következtében, dec. 4-én csendesen elhunyt. Temetése 1996. december 9-én 13.00 órakor az Északi temető új ravatalozójából lesz. A gyászoló család. *222995/1K* Köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, MELICH MIHÁLYNÉ temetésén megjelentek, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család. *221710/IK* Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk, DORKA JÓZSEF temetésén megjelentek, részvétükkel fájdalmunkat envhíteni igyekeztek. Gyászoló család. »222I93/1K* Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk. SZUROVCSÁK PÁLNÉ temetésén megjelentek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család. *222362/1K* Fájdalommal, de Isten akaratában megnyugodva tudatom mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy drágajó férjem, VASAS ISTVÁN hosszan tartó betegség után, életének 82. évében elhunyt. Temetése december 9-én 10 órakor lesz a nyírpazonyi temető ravatalozójából. Gyászoló felesége. *223066/1K* Mély fájdalommal tudatjuk, hogy BÁLINT ISTVÁNNÉ született: Vajda Katalin elhunyt.- Temetése december 7-én 13.00 órakor lesz a laskodi temetőben. A gyászoló család. *223172/1K* Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk, DR. VÉKONY JÁNOSNÉ temetésén megjelentek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. *222520/1K* Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazon ismerősöknek, akik édesanyánk, ÖZV. FORRÓ JÓZSEFNÉ végső búcsúztatásán részvétükkel fájdalmunkat enyhítették. Gyászoló gyermekei. *222618/1K* Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak ismerősnek, barátnak és szomszédnak, akik felejthetetlen halottunk, SPITZMÜLLER GYÖRGY sírjára koszorút, virágot helyeztek és fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Bánatos felesége és családja. *222856 /1K* December 7., szombat 5.40 Gazdatévé 6.00-8.00 Napkelte 8.00 Jó reggelt U adj, Istenein! 8.10-9.05 Cartoon Network: Rajzfilmsztárok parádéja 9.10-10.00 Kapcsolj be! Mikulás 10.00 FRIDERI- KUSZ-SHOW (ism.) 11.40 Kalamajka együttes. Kaláka-fesztivál 1996. 12.00 Déli harangszó 12.05-14.45 MÉG EGYSZER! 12.05 Família Kft., 264. Pertics Róbert: A drótszamár (ism.) 12.35 Váratlan utazás. Kanadai filmsorozat, XIII/9. Szívek és virágok (ism.) 13.25 Hozományva- dászok. Angol tévéfilmsorozat, VI/5. (ism.) 14.15 Szomszédok. Teleregény, 251. (ism.) 14.45 Válaszolunk... 14.55 Magyarok a világ filmgyártásában — Lengyel Menyhért, Máté Rudolf. Lenni vagy nem lenni. Amerikai filmvígjáték (1942.-ff!) 16.30 IT. A PC abc különkiadása 16.50 Magányos bolygó. Angol útifilmsorozat, XV/13. Északkelet Brazília 17.20 Waczak Szálló. Angol tévé- filmsorozat, Xll/10. A hal és a hulla (Feliratos!) 18.00 Mijlecen- tenáriumi híradó 18.05 Álljunk meg egy szóra! 18.15 Márkás históriák 18.30 Szerencsekerék 18.55 Esti mese 19.15 Naprakész. Modem világ 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.10 MC 20.20 Vers mindenkinek 20.35 Magyarok a világ filmgyártásában — László András. Vérbeli hajsza. Amerikai filmvígjáték (1987.) 22.35 Exkluzív 23.00-2.00 Áloműzők. 7.00 Gazdaképző 7.30 Horvát nyelvű magazin . (ism.) 7.55 Német nyelvű magazin (ism.) 8.20 Román nyelvű magazin (ism.) 8.45 Szerb nyelvű magazin (ism.) 9.10 Szlovák nyelvű magazin (ism.) 9.35 Cigánymagazin (ism.) 10.05 Ki tud róluk? Ikrek 10.55 Gyurmavilág. Lengyel animációs film. Zenebona 11.05 Alfred Nobel — Mr. Dinamit. Svéd rövidfilm 11.55 Csízió 12.00 Rácz Béla nó- .fáiból, 12.25 Körkép 12.55 Reflex 13.00 Teleautó 13.30 Kisfilmek a nagyvilágból. — Kaland és felfedezés — Folco Quilici sorozata. Kanadai ism.terj. filmsorozat. A Bilitisz második útja — Hajóroncsok és tűzhalak között — Félelem a vadontól. Angol ism.terj. film 15.00 Svédország — Magyarország. Női kézilabda EB 16.25 Átfogó 16.50 Trend 17.20 Kérdezz! Felelek 17.45 Horizont 18.15 TS Nagykarácsony 18.25 Medikémia — Dunakraft Wien. "Férfi BEK röplabdamérkőzés 19.05 Família Kft., 265. Vajda Anikó: Hapci! 19.40 Familimpia 20.00 T-MA 20.30 A Magyar Állami Hangversenyzenekart Fisher Ádám vezényli 22.00 Hírek az Unióról 22.05 Szabófalván)! San Franciscóig. Kadarkay Árpád 23.00 Csúfak, piszkosak és gonoszak. Olasz film (1976.) 0.50 MC (ism.). V^GKr 8 00 Hírek 8 05 Pu- mukli 8.30 Delfi és _DUNA barátai 8 55 ^CSODA a miCSODA 9.25 Molly 9.50 Betűvető 10.15 Világtörténet 10.45 Harmónia 11.15 Ritmus ’96 12.00 Déli harangszó 12.20 Közép-európai magazin 13.00 Esti kérdés 13.15 A tengeri Selyemút 14.05 Hazajáró lélek 15.35 Kedves 16.15 Útajövőnk- be 16.30 Aukció ’96 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Zenés üzenetek 19.35 Szökésben 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 21.30 Élet vagy halál 22.55 Paul Simon: „Jó időben születtem!” 23.55 Vers — Hírújság. 8.00 Lois és Clark HR0 9.00 Bolondos I---I dallamok 9.30 Jó barátok 10.00 Animánia 10.30 Egyről a kettőre 11.00 Korzikai fivérek 12.00 A kis Buddha 14.20 Melrose Place 15.05 Cro. az őshonos ősokos 15.30 Mennyi? 30! 16.05 Holdfényes éjszakán 17.30 National Geographic 18.30 Kasszafúrók 20.05 Az éjszaka és a város 21.50 Halálos riválisok 23.30 Az utolsó lehelet 1.00 Vörös cipellők. B Nyíregyháza: 14.00 A pénteki műsor ismétlése. fÜpl »TS--------—------- nov. 28-i önkormányzati ülés anyagának ism. 16.00 Szív Tv. Szamos Tv: 8 00 A pénteki adás ismétlé------* " se 16.00 Centro film 17.00 Hogyan tovább 19.00 Családi album 20.00 ATV 47.-"a::l j Kossuth: 4.30 Hírek (Mi) 4.30-8.05 Reggeli kró- ■ nika 4.40 Határok nélkül 5.40 Házunk tája 8.05 Műsorszemle 8.25 Kopogtató 9.00 Hírek 9.05 Családi tükör 9.35-10.57 Rádiókabaré 11.00 Hírek 11.05 A Szombat délelőtt magazinja 12.00 Déli krónika 12.30 Faluról falura 13.00 Hírek 13.05 Új Zenei Újság 13.40 Öt kontinens száz botránya 14.00 Hírek 14.05 Oxigén 15.00 Hírek 15.05 Irodalmi újság 16.00 Hírek 16.00-17.30 Tizenhat óra 17.30 Népzenei portré 18.00 Esti krónika 18.20 Elő-futaro 18.25 Szemle 19.00 Hírek 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Miska bácsi levelesládája 20.00 Hírek 20.05-21.59 Közvetítés a Madách Színházból. Agónia. Miroszlav Krlezsa drámája (ism.) 22.00 Késő esti krónika 22.20 Válogatás 23.00 Hírek 23.05 Nagy mesterek — világhírű előadóművészek 24.00 Hírek. URH: 9.00-11.00 Körzeti információs magazinok 11.00-18.20 Azonos a középhullámú műsorral 18.20 Mindennapi tudomány (ism.) 18.30 Szlovák, 19.00 román, 19.30 német, 20.00 horvát nyelvű műsor 20.30 Szerb nyelvű műsor 21.00-22.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 22.0023.00 Azonos a középhullámú műsorral 23.00-23.30 A BBC késő esti magyar műsora. 1 Petőfi: 4.30 Hírek 4.33 (nN) Hajnali dallamok 6.00 ? .Pax rádió 6.30 Hírek 6.35 Ugródeszka 9.00 Hírek 9.03 Iránytű 9.30 Operettparádé 10.00 Szórakoztató antikvárium 11.00 Hírek 11.05 Gramofonsztárok 11.35 Emberek és egyéb állatfajták 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hírek 13.14 Daráló 14.00 Szív küldi... 14.40 Tangó 15.00 Hírek kb. 15.20 Feledhetetlen filmdalok... 16.00 Szuper-show- s! 17.00 Hírek 17.45 Phil Collins énekel 18.07 Felekirály. Ágh István meseregényének rádióváltozata 19.00 Hírek 19.03 Nemzetközi slágerlista 20.00 Sportkoktél 21.00 Hírek 21.03 Szabad sáv 22.00 Alpok-Adria-Royal Sped Jazzfesztivál ’96. 23.00 Hírek 23.03 Sporthíradó 23.10 Új Zri- nyiász. Mikszáth Kálmán regénye (ism.). —Bartók: 6.00 Hírek Mt 6.03-7.59 Klassziku, sok 6-tól 8-ig 8.00 Hírek 8.10 Pódium. Set Svanholm Wagner operafelvételeiből 9.10 Drága Zsül! Ágai Ágnes levél(tö- redék) regénye 10.00 Hírek 10.04 Hangfelvételek felsőfokon 11.12 Gounod: Ünnepi mise 12.00 Hírek 12.05 Repríz 14.00 Hírek 14.05 Opera — művészlemezek 15.05 Kamarazene korabeli hangszereken 16.00 Hírek 16.05 Magyar szerzők concertói 17.00 Híres operanégyesek 17.30 Jazzfelvételek nagyító alatt 18.00 Hírek 18.05 Aranyalbum 19.05 Hangraforgó 20.00 Hírek 20.05 A budai öregúr. Krúdy Gyula novellája 20.20 Összkiadás. Anton Bruckner szimfonikus művei. XV/9. 21.21 Massenet operáiból 22.35 A Théseus általános. (Titkos akadémiai előadások) A harmadik beszéd — 1. IV/3. 24.00 Hírek. Nyíregyháza: 9.00lyR 11.00 Hírek, sporthírek — Visszanéző — Még egyszer. A hét interjúi, riportjai — Válogat a szerkesztő — Leveles kívánságműsor 10.55 Műsorelőzetes. PB, Nyíregyháza: FM 70,88 MHz, kábelcsator- ->.±1 nán 104.75 MHz — 0.00-6.00 Lámpafénynél. Benne 4.00- 5.00 Magnósoknak sztereóban 6.00-8.00 Reggeli információs összeállítás 8.00-9.00 DL stúdió műsora 9.00-10.00 Készülődés a diszkóba. Jonatán, Nyíregyháza: FM 70,88 MHz. kábelul csatornán 104,75 MHz —12.00 Műsorismertetés 12.30— 17.30 Minden óra 30-kor hírek. 12.30 és 17.30 Élő meteorológia. 12.30, 17.30 és 21.30 Élő útin- form. 13.30, 16.30 és 23.00 BBC-hírek. Lapszemle, sport, interjúk, bejelentkezések, játékok (tel.: 310-653) sok-sok zenével 24.00- ig. ......... Keleti FőcsatornattÁTT'foÓ Hajdú Rádió: FM 98,9 MHz — 6.007.30 Zenés ébresztő 7.30-8.00 Egyházi félóra 8.00-10.00 Jakab Zsolt 10.00-12.00 Matina Kiss Attila 12.00-13.00 Slow-Notion 13.00- 16.00 Balogh Béla zenés, játékos délutánja 16.00-18.00 Murvai Magdolna 18.00-22.00 Dóra jelenti — Ortutay Dóra. December 8., vasárnap-------- 7.30 Hagyd aludni a mamát és a papát! — Csiz- 8 más kandúr. Japán rajz- , filmsorozat, XXVI/20. 7.55 „így szól az Úr!” 8.05 Doug. Amerikai rajzfilmsorozat, XXVI/10. Doug és az elveszett napló; Doug és a gúnyrajz 8.35— 9.00 Kapcsolj be! 8.35 Vasárnapi torna gyerekeknek Simkó Andreával 8.40 Meselánc. IV. 8.55 Zenelánc 9.00 Leporelló 11.00 EQUISSIMUS. Lovak szépség- versenye 12.00 Déli harangszó 12.05 Szerencsepercek. Benne: Lottósorsolás 12.30 Dallamról dallamra... Váltottam én egy jegyet a Másra... Randevú Vári Évával 13.00 A homok titkai. Brazil tévéfilmsorozat, 180/17— 20. (ism.) 15.05 HT 15.35 Örömhír 16.00 Walt Disney bemutatja: — Aladdin. Amerikai rajzfilmsorozat. — Torkelsonék. Amerikai filmsorozat, XIII/7. 17.05 Nyitott száj 18.00 Bordal, 6. Borkultúra 18.30 Szerencsekerék 19.00 A Hét 20.00 MC 20.10 Egy-másért 20.25 Magyarok a világ filmgyártásában — Illés György és tanítványai — Zsig- mond Vilma. Tékozló apa. Magyar-izraeli film (1991.-ism.) 21.50 Johann Sebastian Bach: IV. Brandenburgi verseny. G-dúr BWV. 1049. 22.15 Lehetetlen? Mai vendég: Lázár Ervin 23.05-0.05 Egy „néptanító” zenetudós. Ádám Jenő 100. születésnapjára. 7.35 Hol-mi 8.00 Mérce 8.30 A magyar irodalom -------- képes története. Nemeskürty István sorozata, 43. (ism.) 9.00 Gammák. Sci-fi sorozat, 56. Magánzárkák (ism.) 9.30 PC-ábc 10.00 Magyarok a világ filmgyártásában. Gusztáv, a Légy és egyéb figurák. Magyar animációs filmsorozat, IV/3. 10.30 Sportműsor 12.05 Mikulás ’96. 12.35 Partita. Dán balettfilm 13.00 Az Equator expedíció, IV/1. Óceánon át a hét városig (ism.) 13.30 Mérföldkövek a magyar technika történetében, XII/5. Pattantyús-Ábrahám Géza (1885-1956) (ism.) 14.00 Kupaktanács 14.30 Új Reflektor Magazin 15.05 Ágytól, asztaltól. Német tévéfilmsorozat, XIII/13. Gyerekjáték 16.00 Igére szomjasak a lelkek. In memóriám Baran- kovics István 16.50 Millecentená- riumi híradó (ism.) 17.05 Szívtipró gimi. Ausztrál filmsorozat, 65/62. 18.00 Divat ’96. ,18.30 Úton 19.00 Pozsgai Zsolt: Éretlenek. Tévéfilmsorozat, XIII/11. Egy kis késedelem 19.30 Esti mese 19.45 Ismeretlen Budapest. Juhász Árpád filmje, II/l. Kristálypaloták és gyógyforrások 20.05 Napjaink 20.25 Az Esterházy herceg zenemestere. Joseph Haydn élete 21.35 Környezetünk hírei 21.40 Lapzárta 21.45 TS Nagykarácsony 21.50 Telesport. Benne: — Magyarország-Horvátország. Női kézilabda EB — Tokaj Express párbajtőrverseny 23.30 Ezredvégi beszélgetések. Hans Belting művészettudóssal 24.00 MC. (ism.). — 8.00 Hírek 8.05 Val- lási műsor 8.45 Ka- UUINA tedrálisok kora 9.35 A Fehér Agyar legendája 10.00 Pumukli kalandjai 10.25 Popeye, a tengerész 10.30 Cimbora — tallózó 11.15 Kincsesház 12.00 Déli harangszó 12.05 Ameddig a harang szól 12.20 Nótacsokor 12.40 Digby, a világ legnagyobb kutyája 14.15 Sportképek 16.30 Színházi élet 17.00 Emlékképek — Régi híradók 17.15 Postabontás — levélváltás 17.40 Mese 18.00 Heti hírmondó 19.00 Woyczek 20.35 Concerto 21.25 Sportképek 21.35 Aki a legdrágább volt a világon 21.55 Ars Hungarica 22.10 Szél hátán 23.40 Vers — hírújság. 8.00 Taz-mánia HB0 8J°A|f 900 Ba>I ___I man 9.30 Bírlak 10.00 Állati élet 11.00 Hüvelyk Panna 12.25 Micsoda buli 14.10 Falcon Crest 15.00 így készült: Hull a pelyhes 15.35 Régi jó cimborák 17.30 Mikulás és a varázsdob 18.25 Nell, a remetelány 20.15 Bronxi mese 22.15 Porcelánhold 23.55 Szerelmi csatározások — A vágyak tükre. B Nyíregyháza: Lelátó 17.30 Sporthírek 18.00 Káipát-Hús NYKC-Fo- tex Veszprém férfi kézilabdamérkőzés közvetítése. Telefonos játék 19.30 Dzsungelháború. USA film. r————1 Fehérgyarmat: \ ; jSf 16.00 Szív Tv. •»■»«MAel Szamos Tv: 8.00 Heti összefoglaló 13.00 ------LYJ HIT-tel 15.00 Számos-Sport 19.00 ATV 47. "T"-j Kossuth: 0.00 BRIT NAP 6.00 Hírek 6.00- - ” 8.24 Vasárnapi újság 8.24 Édes anyanyelvűnk 8.30 Énekeljük együtt! 8.40 Műsorszemle 9.00 Hírek 9.05 Világóra 10.00 Hírek 10.05 Vallási szertartás 11.00 Hírek 11.05 Gondolatjel 12.00 Déli krónika. Sport 12.23 Közvetítés a Lottósorsolásról 12.25 Harmincöt perc alatt a Föld körül 13.00 Hírek 13.05 Szellemtörténetek 14.00 Hírek 14.05 Szonda 14.35 Népdalkörök pódiuma 15.00 Hírek 15.05. Művészlemezek 16.00 Hírek 16.05 Magyar királyok. Királyi háromszög 16.52 Fúvósindulók a Monarchia korából 17.00-19.00 Terasz 19.00 Hírek 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Zenekari operettrészletek 20.00 Hírek 20.05 Egy rádiós naplójából 21.00 Hírek 21.05 A három hűséges királylány. Balázs Béla meséje (ism.) 22.00 Késő esti krónika 22.20-23.45 Harmóniában a Matáv-val kb. 23.45-23.59 Szimfonikus táncok 24.00 Hírek. Totó. URH: 8.30-10.00 Körzeti magazinok 10.00-18.30 Azonos a középhullámú műsorral 18.30 Szlovák, 19.00 román, 19.30 német, 20.00 horvát, 20.30 szerb nyelvű műsor 21.00-22.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 22.00-23.00 Azonos a középhullámú műsorral 23.00-23.30 A BBC késő esti magyar műsora. ■ .... Petőfi: 6.00 Hírek 6.08 Mt Végre vasárnap! 7.45 Euro-sportreggel 8.00 Jó reggelt, Európa! 9.00 Hírek 9.03 Neveletlenek 10.00 Gordiusz magazin 11.00 Hírek 11.07 Vasárnapi koktél 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hírek 13.03 Szupernóva 14.00 Forgószínpad 16.00 Poptarisznya 18.30-18.45 Sportösszefoglaló. Totó 20.00 Pontozó 20.50 Magyarán szólva 21.00 Hírek 21.03 A Rádió Dalszínháza. 1. A fekete-tó legendája II. Három- királyok ajándéka 22.13 Próza 23.00 Hírek 23.03 Sporthíradó 23.10 Ennyi... (ism.). ■■ Bartók: 6.00 Hírek (Mk) 6.03-7.59 Népszerű mu- zsika — koránkelőknek 8.00 Hírek 8.03 Olivier Latry Vi- eme-műveket orgonái 9.05 Az operaszínpad csillagai. Jussi Björling 10.00 Hírek 10.05 Új Zenei Újság (ism.) 10.40 A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa énekel 10.50 A Kalamajka együttes felvételeiből 11.05 Európa hangversenytermeiből 13.50 Hangok és visszhangok 13.00 Új Bach-lemezeinkből 14.00 Hírek 14.05 Macbeth. Részletek Verdi operájából 15.00 Égövek 16.00 Hírek 16.05 Klasszikus mesterek műveiből 17.08 A kamarazene kedvelőinek 18.00 Hírek 18.05 Jubilate Deo 19.00 Kincses Veronika operafelvételeiből 19.40 Irodalmi riport 19.55 Hírek 20.00 Zenekari muzsika 21.00 Hangverseny-különlegességek 23.02 A Théseus általános. (Titkos akadémiai előadások) A harmadik beszéd — 2. 4. bef. 24.00 Hírek. "I Nyíregyháza: 9.00MR 11.00 Hírek, informáci- ók 9.20 A héten történt 9.30 Vasárnap délelőtt — közéleti magazin 10.30 Rocktörténet — Műsorelőzetes. u PB, Nyíregyháza: FM 70,88 MHz, kábelcsator- AVJ nán 104,75 MHz — 0.00-6.00 Lámpafénynél. Benne 4.00- 5.00 Magnósoknak sztereóban 6.00-8.00 Reggeli információs összeállítás 8.00-9.00 DL stúdió műsora 9.00-12.00 Szerkeszti a hallgató. f-y. Jonatán, Nyíregyháza: fví FM 70,88 MHz, kábel- ~ csatornán 104,75 MHz — 12.00 Műsorismertetés 12.30— 17.30 Minden óra 30-kor hírek. 12.30 és 17.30 Élő meteorológia. 12.30, 17.30 és 21.30 Élő útin- form. 13.30, 16.30 és 23.00 BBC- hírek. Lapszemle, sport, interjúk, bejelentkezések, játékok (tel.: 310-653) sok zenével 24.00-ig. Keleti Főcsatorna- NVrT’N Hajdú Rádió: FM 98,9 MHz — 6.00- 9.00 Iván Aurél 9.00-10.00 Agráróra 10.00-12.00 Sportmagazin — Dobrai Zoltán 12.0013.00 Slow-Notion 13.00-14.00 WBIG 14.00-18.00 Vasárnapi szieszta — Rally rovat — Pető Sándor 18.00-22.00 Halló! Telefonos kívánságműsor Balogh Bélával. (Az esetleges műsorváltozásokért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.) (A műholdas csatornák műsorai lapunk Tv Plusz mellékletében találhatók.) C 20 | / ----------------------------1> Műtrágya- Forgalmazza: és KITE kukoricavetőmag- . ♦.. vásár! :::::::: A KITE RT. Tiszavasvári Alközpontja decemberben jelentős árengedménnyel kínálja a 34%-os N műtrágyát és a PIONEER, CIBA, ASGROW, DEKALB, Martonvásári kukoricahibrideket. Érdeklődni az alábbi címeken lehet: KITE RT. Alközpont KITE-telep | Tiszavasvári Nagykálló, Hétvezér út 18. Újfehértói út Telefon: 42/372-933 fax is Telefon: 42/264-469 fax is 42/372-274 42/263-663 \ ___________________________________________/