Kelet-Magyarország, 1996. december (53. évfolyam, 281-304. szám)
1996-12-11 / 289. szám
1996. december 11szerda KULTÚRA Régi barátságok hű istápolója Bodnár István Nyíregyháza (KM) — Nyíregyháza városi rangra emeŰce- désének 210. évfordulója alkalmából rendezett ünnepi közgyűlésén kitüntetést vehetett át Bernáth Zoltán, a Sza- bolcs-Szatmár-Bereg Megyei Öreg Diákok Budapesti Klubjának vezetője is. A klub harminc év óta igyekszik találkozási alkalmat teremteni a fővárosban élő szabolcsiaknak. Bernáth Zoltánnal Nyíregyházán beszélgettünk. — Szüleim jeles közéleti személyiségei voltak a régi Nyíregyházának. Édesapám járásbírósági elnök volt, édesanyám pedig missziót, segélyalapot szervezett a szegények számára. Talán ezért is fontos számomra a hovatartozás. A most nyolcvanéves Bernáth Zoltán a Kossuth Lajos Gimnáziumban érettségizett A kitüntetett Bernáth Zoltán Naqy Tamás felvétele 1934-ben. A debreceni Tisza István Tudományegyetem jogi karán szerzett diplomája után Budapestre került és több helyen is dolgozott, többek között az Igazságügyi Minisztériumban. A jogi társadalom elismert személyisége lett. A Justicia luaatnasaaasa című Könyve 1993-ban látott napvilágot. — A kossuthosok Budapesten igyekeztek megtartani a régi barátságot, s néha közösen is összejöttünk. Később más, egykori nyíregyháziakat is meghívtunk, aztán a fővárosba került többi szabolcsit is elvártuk rendezvényeinkre. A kedves invitálásnak sokan örültek, hiszen némelyik összejövetelre több százan eljöttek. Olykor előadóként neves írókat, költőket, színészeket és más személyiségeket is meghívtak, Szalay Sándor, Zelk Zoltán, Rákos Sándor és Ratkó József mellett például a grófi Desewjfy, Andrásy család, a közismert Kállay család képviseltette magát. Bernáth Zoltán büszke arra is, hogy ők rendezték meg az első ökumenikus találkozót, neves egyházi személyiségek részvételével. A klub olykor közös nyilatkozatot ad ki olyan, a társadalmat érintő égető kérdésekben, mint például a család- és gyermekvédelem. A Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei öregdiákok egyébként január 10-én tartják legközelebbi, jubileumi összejövetelüket. Az olaszért Róma (MTI) — Az olasz irodalom külföldi terjesztésében végzett kiemelkedő tevékenységéért az olasz művelődési minisztérium „Nemzeti műfordítói díjjal” tüntette ki a magyar Európa Könyvkiadót. A díjat hétfőn adták át Rómában Oscar Luigi Scalfaro olasz államfő jelenlétében. Az olasz művelődési minisztérium minden évben egy külföldi kiadónak ítéli oda — pályázat alapján — ezt a díjat.— A budapesti Európa Könyvkiadó megszületése óta különös figyelmet fordított a külföldi irodalom magyar nyelven való megjelentetésére. Ezen belül is központi helyet kapott az olasz irodalom. mozzanatokat kiemelve tárgyalja. A konyha otthonunk szíve. Falai közt nemcsak sü- tünk-főzünk, hanem étkezünk, gyermeket nevelünk, vendéget fogadunk. Aki új építését vagy a régi átalakítását tervezi, alighanem ilyeneken töri a fejét: Milyen legyen az új konyha? Nyíljon egybe a lakás többi részével, vagy maradjon a háziasszony elzárt szentélye. Modem elemes bútorok vegyék körbe a falait, vagy régimódi kredenc és kecskelábú asztal tegye kedélyessé? Mi a kevésbé fáradságos: nagy alapterületen mozogni vagy szűkebb térben, ahol minden karnyújtásnyira van. A Nagy konyhakönyv mindezekre szakszerű választ ad. Részletesen bemutatja a konyha tervezésének, Barátja volt Bódy Gábornak A német színészt komoly szálak kapcsolják a magyar filmgyártáshoz Kristóf B. Attila Nyíregyháza — Udo Kiér német színész ugyan, de valamikor a nyolcvanas évek elején nagyon komoly szálak kapcsolták a magyar filmhez. Bizalmas barátja és vezető színésze volt Bódy Gábornak, annak a tehetséges fiatal rendezőnek, akinek formanyelvújító munkásságát a világ számos fesztiválján elismerték. Udo Kiér egyéniségével, tehetségével vonzotta a szélsőséges, mégis zseniális rendezőket. Erről tanúskodnak Andy Warhol és R.W.Fassbinder filmjeiben nyújtott alakításai. O Régen járt már Magyar- országon. Most milyen érzésekkel tért vissza ide? — Tíz év után — Bódy Gábor halála óta — először jöttem Magyarországra. Örültem ennek a meghívásnak, mert úgy éreztem, hogy végre itt a megfelelő alkalom a visszatérésre. A barátom, Bódy Gábor halálával keletkezett sebeknek volt idejük begyógyulni, már elég erős vagyok az emlékekkel, a régi ismerősökkel való találkozásra. Másrészt viszont nagyon érdekes, izgalmas ez a visszatérés. Egv évtized alatt nagyon Udo Kiér német színész Kristóf B. Attila felvétele nást mindörökre meg tudják őrizni. O Ha valaki felkérné, szívesen vállalna szerepet magyar fűmben? — Természetesen nagy örömmel tennék eleget egy ilyen kérésnek, de ez nem rajtam, csakis a magyar rendezők és producerek döntésén múlik. Amint innen visszatérek Los Angelesbe, rögtön elkezdek forgatni egy új filmet. Ha ezt a munkát befejeztem, szívesen állok a magyar filmesek rendelkezésére. — Az igazsághoz hozzátartozik, hogy Bódy Gábor halálával megszakadt minden kapcsolatom a magyar filmgyártással. Nem ismerem az új trendeket, a vezető rendezőket. Biztos vagyok benne, hogy tíz év alatt a gondolkodás, a szellemi élet is megváltozott. Amikor itt dolgoztam — a Nárcisz és Psychében vagy a Katonákban — átlátha- tóak és világosak voltak a szakmai és emberi kapcsolatok előttem. Tudtam, mit tehetek, mit mondhatok, az emberek hogy éreznek és mit gondolnak rólam. Mára viszont Magyarország egy kicsit idegen közeggé vált számomra. Cl Mit gondol, ez a találkozó jó alkalom új kapcsolatok teremtésére az amerikai magyar filmesekkel? Gondolok itt például a gazdag producerre, Andrew Vajnára. — Jelenleg az Egyesült Államokban élek és dolgozom, így nyilvánvalóan több kapcsolatom van az amerikaiakkal, mint németekkel vagy magyarokkal. — Az ottani együttműködésekben nem igazán játszik szerepet a származás. Látogatásom egyik célja az volt, hogy újra itt lehessek ebben az országban, találkozhassak az emberekkel. — Meglepődve tapasztalom, hogy itt ezen a találkozón sok olyan ismerős arcot látok, akikkel már Los Angelesben többször találkoztam, de fogalmam sem volt róla, hogy ők is magyarok, és még egy dolog, ami meglepett, itt veszem csak észre, hogy milyen sok magyar dolgozik a világ filmgyártásában. Schubert-emlékest Nyíregyháza (KM) — Rendhagyó esemény volt a napokban a zeneiskola hangversenytermében, melyet a Forum Dautsch és a nyíregyházi zeneiskola közösen szervezett Schubert születésének 200. évfordulója tiszteletére. Az est kuriózuma volt, hogy személyesen tiszteletét tette a német nagykövet, Otto Rábán Reinicke és a kulturális attasé. Az osztrák-német zeneszerző emlékére és a többnyire német nyelvű közönség tiszteletére az előadást Papp Istvánná német nyelven tartotta, amely természetesen a technika segítségével magyarul is olvasható volt. A hangversenyen a zeneiskola tanárai játszottak Tóth Nándor (gordonka) Tóthné Kulcsár Katalin (zongora), Fesztóry Agnes (zongora), Babka József (zongora) Potornainé Tele nkó Tünde (ének), Jeney- né Právicz Julianna (zongora) Tündik Judit (hegedű), Kádárné Bedő Adrienn (fuvola), Szitha Miklósné (oboa), Kasellák Zsolt (klarinét), Nadzon Gusztáváé (fagott) és Papp Istvánná (kürt). A műsorban Schubert életének egy-egy állomásáról, műveinek jellemző sajátságát bemutatva színes, hangulatos művek csendültek fel. Bemutatkozott a zeneiskola újonnan megalakult fúvósötöse is. A műsorban az irodalom is helyet kapott Goethe Gefunden c. versét németül és magyarul szólaltatta meg Zajácz Zsanett és Va- senszky Mária, az Evangélikus Kossuth Gimnázium tanulói. A program után a nagykövet megfogalmazta: maradandó élményt kapott ebben a csodálatos építésű, új zeneiskolában. berendezésének és felszerelésének feladatait. Sok-sok színes kép teszi szemléletessé a szép kiadványt. Es egy egészen más műfaj. Szerelmi bonyodalmak. Isten, az avantgarde művészet és a parapszichológia — ezek foglalkoztatják a hitleri Európából menekülteket 1953-ban, New Yorkban, a 70. utca tájékán. A I. B. Singer, Nobel-dí- jas író lenyűgöző poszthumus regénye, a Mesüge egy szerelmi háromszög —- vagy talán pontosabban egy ötszög — köré szerveződik: főhősei egy lengyel emigráns diáklány, egy idősödő tőzsdespekuláns és egy idősödő újságíró, regényíró. (Mindhárom kiadványt a Park Kiadó jelentette meg). Karácsonyi... ...koncertet rendeznek a mátészalkai művelődési központban december 16- án 18 órától. A műsorban fellépnek a helyi művészeti csoportok. Közreműködik Vikidál Gyula és a Tomkins együttes. (KM) A nyíregyházi... ...6. Számú Általános Iskola mutatkozik be kulturális műsorával a nyíregyházi művelődési központban december 17-én. A program 17 órakor kezdődik. (KM) Kölyökdélelőttre... ...várják a gyerekeket a nyíregyházi Kölyökvárba december 14-én 9-14 óráig. A praktikus összejövetelen karácsonyi díszeket és ajándékot lehet készíteni, valamint cserebere börze is lesz. (KM) Hangverseny... ...lesz a közelgő karácsony hangulatában a kisvárdai Várszínházban is december 14-én 16 órától. A műsorban fellépnek a Weiner Leó Zeneiskola növendékei. Miskolczi Miklós Munkácsy-díjas festőművész alkotásaiból nyílt kiállítás Mátészalkán a Szatmári Múzeumban Martyn Péter felvétele Könyvtárpártolás Budapest (MTI) — A közkönyvtárt fenntartó ön- kormányzatok részére meghirdetett művelődési minisztériumi pályázat nyerteseinek „Könyvtár- pártoló Önkormányzat — 1996” címeket adott át Magyar Bálint miniszter a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtárban. Az átadás alkalmával a tárca vezetője elmondta, hogy a kiírás szerint pályázni azoknak az összegeknek a kimutatásával lehetett, amelyeket — egy lakosra kivetítve az önkormányzatok 1995-ben, illetve ez évben a közkönyvtárak dokumentum beszerzéseire biztosítottak. Az említett címet azok kapták meg a pályázók közül, akik a legkedvezőbb mutatószámmal rendelkeztek. Az elismeréshez a községi, városi, megyei jogú városi és megyei-fővárosi kategóriákban pénzügyi támogatás járul, amely szerint az első helyzetiek egymillió forintot, a második helyezettek 600 ezer forintot, a harmadik helyezettek pedig 400 ezer forintot kaptak. Éz évben a „Könyvtárpótló Önkormányzat” cím első helyezettje a községek közül a Baranya megyei Máriakéménd, a városoknál a Somogy megyei Balaton- földvár, a megyei-fővárosi kategóriában pedig Budapest lett. Az önkormányzatok által biztosított támogatások növekménye alapján kiadott különdíj első helyezettjei ketegóriák szerint: Zalacséb, Járokszállás és Hajdú-Bihar megye. □ Vallások és szerelmek Érdekes és hasznos könyvek a karácsonyi könyvpiacon Nyíregyháza (KM) — Legszebb ajándék a könyv. A bőséges választékból hétről hétre mi is bemutatunk néhányat. A világ vallásai című gondolat- ébresztő könyv bemutatja a világ vallásainak hitvilágát, történetét és szokásait, emellett betekintést nyújt néhány kevésbé ismert vallásba. A kötet alaposan és tárgyilagosan veszi szemügyre a vallásnak az emberiségre gyakorolt hatását a történelem folyamán, és a hitélet néhány időszerű aspektusát. Vallási tárgyú képzőművészeti alkotásokról, vallási ünnepekről, az egyszerű hívőkről készült gyönyörű illusztrációk és fotók keltik életre a leírásokat. A könyv e fontos témát érdekfeszítően, részrehajlás nélkül, a lényeges soKai lejioaou az ország. Latom, megjelentek itt is az amerikai életmód rekvízitumai — gondolom az emberek fejében is nagy változások mehettek végbe — de az érzékenységüket semmi nem tudta eltompítani. Remélem, hogy ezt a számomra szimpatikus vo-
