Kelet-Magyarország, 1996. november (53. évfolyam, 255-280. szám)
1996-11-05 / 258. szám
1996. november 5., kedd TÚL A MEGYÉN Kelet-Magyarorszag 7 Holland érték a jólét Mátészalkai küldöttséggel Zevenaarban • Ötéves testvérvárosi kapcsolat Magyar vendégek és holland vendéglátók Szondi Erika Zevenaar (KM) — Bár a híres tulipánok már rég elhullatták szirmaikat, Hollandia ősszel is jellegzetes, egyetlen más országgal össze nem téveszthető képet mutat. Még a huszonöt órás autóbuszozás sem fárasztotta el annyira a Szilágyi Dénes polgár- mester vezette tizenöt tagú mátészalkai delegációt, hogy meg ne csodáltuk volna a haragoszöld. dús fűvű legelőket, a jellegzetes tehéncsordákat, amelyek a holland táj elmaradhatatlan kellékei. Ha egy szóval kellene jellemeznem Hollandiát csak azt mondanám, a rend országa. Rendezett városok, falvak, gondozott utcák, tiszta terek. S ez a rend az ott élő emberek énjéből fakad, hiszen a hollandok életében is szigorú rend uralkodik. Ideje van a munkának, ideje van a pihenésnek, a szórakozásnak. Magyar precizitáshoz szokott csapatunk igazán állta a sarat egy-egy megbeszélt találkozókor, ám egy-két perces késésünket is rosszalló pillantással nyugtázták barátaink. Náluk ez így természetes. Más táj, más kultúra, más emberek. Ám ők igazán tudják, mi a másság, s velük született természetességgel fogadják ezt el: Amit mi még csak ma tanulunk, azt náluk már a gyermekek is génjeikben hordozzák. Hollandiában HIR D ETÉS ______________________ minden olyan célt megvalósulva, a gyakorlatban tapasztaltam, amelyeket a magát európainak valló ember elérni szeretne nálunk. A demokrácia, a szabadság, a jólét, az igazi polgárság nemcsak szlogenek, hanem valódi életérzések. Gazdagok. így ez önmagában keveset mond és talán irigységnek tűnik, ám amikor Gondozás és gondoskodás címmel rendezett szimpóziumunkon elméletben, majd az intézményekben gyakorlatban megismerhettük a holland szociális ellátást, azt tapasztaltuk, az emberek testi-lelki jólétére nagyon sokat költenek ebben az országban. A gazdagság egyáltalán nem külsőHolland jelkép: a szélmalom A szerző felvételei ségekben nyilvánul meg. Nem autómárkákon, rádiótelefonokon, vagy súlyos arany ékszereken keresztül mutatja magát. sőt éppen ellenkezőleg. Ám mindenre van pénz, ami emberi és társadalmi értékkel mérve fontos. S mi az igazán fontos ebben a társadalomban? Természetesen az emberi jólét. Azt mondják, egy társadalom fejlettségét azon is le lehet mérni, hogyan bánik fogyatékos, sérült polgáraival. A holland fogyatékosok számára — bár ezt a szót ők már nem használják, mert megbélyegző —, védő munkahelyeket teremtenek, s szinte mindegyikük képességének megfelelően dolgozik. Családi házakban kényelmes, otthonos körülmények között élnek. Felszámolták a nagy intézeteket, mert ezeket nem tartották emberhez méltónak. Jártunk egy mező- gazdasággal foglalkozó közösségben is, ahol állattenyésztéssel, növénytermesztéssel töltik mindennapjaikat, s irányítással ugyan, de teljes életet élhetnek. Az időskorúak gondozásának is számtalan új módszerével ismerkedtünk meg. Az otthoni ápolást állami és alapítványi szervezetek látják el, s hozzájuk csatlakoznak az önkéntes segítők. Többszáz önkéntes dolgozik a zevenaari körzetben, akik napi vagy heti néhány órára bejárnak az intézményekbe, felolvasnak, elbeszélgetnek az ápoltakkal. Mondhatnánk, könnyű nekik, hiszen a nők nagy része ott csak napi négy órában dolgozik, s nem is a hét minden napján. Az idősek otthonai szükségleteiknek megfelelően különbözőek. Természetesen az aktív korban fizetett beteg- biztosítások, nyugdíjbiztosítások értéke is szerepet játszik a minőségben, ám ez nem jelent óriási differenciálást. A Su- benhara-ban például háromféle elhelyezés között választhat az idős ember. A garzonlakástól a lakosztályig terjed a skála. Ám mindenkinek ugyanúgy rendelkezésére áll a gondozók, az orvos, a fodrász, a pedikűrös. A városi kórház mellett ápolási osztály működik az akut betegségben szenvedő idős emberek számára. A legmagatehetetlenebb beteget is odatolják nap mint nap társai köré, hogy ne érezze magát egyedül. Szerencsére nálunk is találkozhatunk hasonló gyakorlattal. Nem esett tehát le az állunk a látott csodáktól, ám elgondolkodhattunk azon, mikorra válik nálunk is általánossá ez. Sok mindenről kiderült, nem csak pénz kérdése a minőség. Néha elég néhány jó ötlet és kreativitás. Mátészalkán éppen jelenleg épül egy otthon az idős emberek elhelyezésére. A város szakemberei sokat tanulhattak a hollandoktól a gondozás területén. Természetesen megismerkedhettünk az egy hét alatt a város és környékének nevezetességeivel is. Jártunk a zevenaari Liemers múzeumban, a didámi cink kézműves üzemben és kirándultunk Amszterdamba. Amszterdam. Olyan az a város, mint egy nagy találkahely. Mintha a világ minden tájáról itt adtak volna randevút egymásnak az emberek. A csatornák városának jellegzetes épületei lenyűgözik az utazót. A színes kavalkád után a főmúzeum Rembrandt terme foglyul ejtette szívünket. Az éjjeli őrjárat festője valami, a laikus számára megfejthetetlen csodát ismerhetett, amikor elkészítette fantasztikus hatású képét. A színek, árnyékok varázsa felejthetetlen élmény. A Hollandiában töltött egy hét csak annyira volt elég, hogy valamit megérezzünk az ország hangulatából, az ott élő emberek gondolkodásmódjából. Ahhoz, hogy valójában megismerjük, sokkal hosz- szabb időre lenne szükség. Mátészalka öt éve áll testvérvárosi kapcsolatban Zeve- naarral. A lélekszámában és területében közel azonos két város között igazi jó baráti szálak szövődtek. A kölcsönös látogatások során ismerkedünk egymással, s egy másik világgal. Mint az egyik szimpóziumon Drs. A. Oostlander úr az Európa Parlament képviselője elmondta, a közös Európa egyik feltétele, hogy a benne élők ismerjék egymást. A holland és magyar város elmondhatja magáról, már építik azt a közös hidat, ami az Unióhoz kötődik. Delegációnk búcsúztatásakor megható érzés volt hallani Drs. R. Ou- denhoven úr Zevenaar polgár- mesterének szavait: „Legyenek tudatában annak, hogy valahol Észak-Európában, egy kis ország, kis városában mindig szívesen látott vendégek.” S ez nem csak egy szépen hangzó kijelentés. Ott tartózkodásunk alatt a helyi újságból értesülhettek a város lakói a vendégeskedésről. A Mátészalkát évek óta segítő ZOM Alapítványhoz többen telefonáltak, hogy ruhát, ajándékot ajánlanak fel a Mátészalkán család nélkül felnövő gyermekek számára. A fe- lejhetetlen élményeken kívül az alapítvány munkája során összegyűlt ruhákat is hazahoztuk a mátészalkai gyermekváros lakói számára. Köszönet érte az alapítványban tevékenykedőknek, elsősorban Drs. Wil de Raden úrnak. A holland testvérváros segítségére a későbbiekben is számíthatunk. BUNDA és BŐRDZSEKI 1*1 VÁSÁR! M 8 ' Bőrdzseki—Kabát EM Óriási választékban!!! fejj Újak: már 12 000 Ft-tól!!' U Ijl Használlak Bőr: 2000 Ft-tólü! Velúr: 1000 Ft-tólü! H Bunda: 2000 Ft-tólü! |d Róka—Farkas—Nvuszi—Nerc stb. 1000 db-ból válogathat!!! KB Bum Nyíregyháza 5 iff SZAKSZERVEZETEK HÁZA g |!j ■fig (Szabadság tér 11.) fi V« Bfl \n\cmbcr fi-an szerdán.()—r-ii*. Kg Őszi bútor-, szőnyeg-, padlószőnyegvásár a FAVORITBAN. Irodabútorok, olasz bútorok nagy választékban, 10—40% engedményen felül további 5% engedmény. Nyíregyháza, Hősök tere 7. és Nyírfa Áruház II. emeletén. Pannon GSM előfizetés 27 500 Ft + Áfa mx%£9900 Vt + Áfa Ajándékba 5000 Ft-os Qz benellon ruházati vásárlási utalványt adunk! Önnek mindez 4900 Ft + Áfa-jába kerül! ■"BB« H.vatalos viszonteladó Te+efoni(<2)312-129 Gyerekfarmert a készítőtől! Kereskedőknek, viszonteladóknak kínálunk farmer és pamutárut termelői áron. Farmeringek, bélelt kertésznadrágok, szabadidőruhák. alkalmi pamutfelsők. Áraink kedvezőek! Tel.: 06-52/327-654. Mobil: 06-30/284-132. FIGYELEM! Az ASSZONYBOSSZANTÓ SÖRÖZŐ, Nyíregyháza, Korányi u. 23. 1996. november 8-tól MELEG ÉTELEKKEL is várja kedves vendégeit. Házias ételek, elfogadható árak! Nyitva: 11.00—02-ig. Rendezvények lebonyolítását vállaljuk! -217970/,k-iios/?EEBTwMl Kommunikáció az ország minden pontján. PANNON GSM- ELŐFIZETÉS 27 500 Ft helyett 9 900 Ft-ért. A hétvégi beszélgetés csak 10 Ft/perc. Használt készülékét beszámítjuk vagy készpénzért megvesszük. ESuZEÖgsm ▼▼▼▼▼ Az élvonal.1---------------HIVATALOS VISZONTELADÓ Hívjon most: (06-20J-23-20-23 A BIZTOSÍTÁS IS SZERIAFELSZERELES! Ingyenes kötelező biztosítás március 31-ig és kedvezményes CASCO! Az Opel modellek felszereltsége eddig is méltán szolgált vásárlóink megelégedésére. Ám most még a megszokottnál is többet kínálunk! Akciónk keretében minden úji december 31-ig átvett ASTRA MODELLHEZ 1997. március 31-ig érvényes KÖTELEZŐ GÉPJÁRMŰFELELŐSSÉG-BIZTOSÍTÁST ADUNK AJÁNDÉKBA! Sőt! Gondolva a rohamosan romló közbiztonsági helyzetre, és az ezzel párhuzamosan felszökő CASCO biztosítási díjakra, további páratlan lehetőséget kínál az Opel! Minden új, december 31-ig átvett ASTRA és CORSA MODELLRE az autó megvásárlásakor KEDVEZMÉNYES, 1 ÉVRE SZÓLÓ CASCO BIZTOSÍTÁST köthet az Opel márkakereskedésekben! Kérjük, ha nem mindennapi ajánlatunk felkeltette érdeklődését, további információért forduljon az Önhöz legközelebbi Opel márkakereskedéshez, vagy hívja fel az Opel Iíjfo budapesti telefonszámát! 321 - OPEL [jg^j INFO OPEL©| AKCIÓ SZFPKRARON | Mezőgazdasági termelők! Román szuperfoszfát 20%-os, * zsákos 18 500 Ft + áfa áron 11 10 tonna felett leszállítással, f AN 34%-os, kedvező áron beszerezhető a CHEMICAL-SEED KFT. telepén. I Berettyóújfalu. Dózsa Gy. út 79. | I Telefon: (54) 401-115,(52)430-463 B {""Építkezők, figyelem! Betonelemek a legkedvezőbb áron"^ | N jelű zsaluelem 60x30x20 140 Ft Kerítés zsaluelem 50x20x20 90 Ft | | Beton talazóelem 36x24x24 120 Ft Beton falazóelem 30x20x20 70 Ft | | Beton válaszfalelem 40x20x10 50 Ft Fűbeton 40x40x10 140 Ft | ■ Az árak az ÁFÁ-t tartalmazzák. : ■ Radex-Trade Kft. Nyíregyháza, Tünde u. 13. Tel.: 42/491-064. ? ^ '218038/IXj
