Kelet-Magyarország, 1996. július (53. évfolyam, 152-178. szám)

1996-07-02 / 153. szám

1996. július 2., kedd SPORT Aranyat ért Bierhoff aranygólja A csereember nagy napja • Nyert a nagyhatalom, de a csehek se szomorúak Nem véletlenül és érdemtelenül nyertek a németek London-Nyíregyháza (MTI - KM) — Az EB-história első aranygólja vasárnap este, a német-cseh finálé a 95. per­cében esett: középen indult német akciónál Bier hoff a 16- osról lőtt, védőt érintett lab­dája, Kouba is beleért. Az erejét vesztett lövés a bal ka­pufa mellett csúszott a kapu­ba, ezzel a németek 2-1-re nyertek, 1972 és 1980 után harmadszor szereztek Euró- pa-bajnoki címet. — Megmutattam, milyen dolog ez a eüra96 futball nevű játék:----1 kiismerhetetlen, tip­pelhetetlen végjátékú — mondta Bierhoff. — Tulajdon­képpen az is óriási öröm volt számomra, hogy Vogts kiho­zott Angliába. Valahol mélyen éreztem, olyan események jön­nek soron, melyek következté­ben lehetőséghez jutok. És gó­lokat lövök. A sérülések meg- csappantották a válogatottat. Ott volt az esély. Vogts vasár­nap beküldött Scholl helyett. Hát akkor gondoltam, itt a le­hetőség. — A második gól előtt, ami­kor a védővel birkóztam, nem jobbra, hanem balra akartam lefordulni. Úgy éreztem, arra könnyebb lesz. Bode kiáltott oda a forgolódás hevében, hogy jobbra csináljam! Önkén­telenül ezt tettem, majd úgy emeltem kapura — mert érez­tem, az erős lövés elkerülné a kaput —, hogy tulajdonképpen csak a testek foltját láttam. Azt a „masszát” igyekeztem kike- rültetni a labdával. Magát a lö­vést, a labda útját azután nem is láttam. Hallottam a társak ri- valgását. Akkor tudtam, betöl­töttem hivatásomat. — Mindig is nagyrabecsül- tem a küzdőképességét. Az a fajta ember, aki soha nem adja fel. Amellett pompás fejjáté­kos. Scholl helyett a támadóvo­nalba küldtem fel. Arra gon­doltam, ha ívelgetünk, Bier- hoff előbb vagy utóbb betalál. Fejjel egyenlített, tehát helyes volt a cserém — így Vogst ka­pitány. ffí^l A finálé meghozta W az aranygól premi- Üí^íüS erjét, Oliver Bier- ----—— hoff találata meg­szolgált aranyéremhez juttatta a német válogatottat. S a többi hosszabbításos mérkőzés? Azokat jobb minél előbb elfe­lejteni, ugyanis azokon a részt vevő csapatok már a tizene­gyes-párbajra spekuláltak, ez­zel szinte álomba ringatták az izgalmas túlórára számító szur­kolókat. Az Európai Labdarú­gó Szövetség (UÉFA) vezetői most szabálymódosításokon törik a fejüket. Erre bizony itt az idő! Félő ugyanis, hogy ha­marosan bekövetkezik olyan eset, amikor valamelyik nagy nemzetközi torna győztese az a csapat lesz, amelyik a rendes játékidőben egyetlen mérkő­zést sem nyert meg... Németország to- w vábbra is nagyhata- B0T096 lom, de Csehország Enaland • — ' --I az egykori szocialis­ta tömb leggyorsabban felíve­lő csillaga — a The Times hét­fői megállapítása ezúttal a lab­darúgósportra vonatkozott. A vezető londoni lap szerint ezen az Európa-bajnokságon ismét a németekben volt meg az elégséges energia, akarat és vágy arra, hogy végül ők járul­hassanak a Wembley királyi páholyához átvenni a kupát az uralkodótól. Az aranygólról a lap megállapítja: Pairetto bíró helyesen járt el, amikor figyel­men kívül hagyta a partelző in­tését, mert ha lesen állt is Kuntz, nem zavart senkit. A cseh válogatott teljesítmé­nyéről a lap megállapítja: ha ők nyerték volna vasárnap este a döntő mérkőzést, akkor is jog­gal gondolhatná mindenki, hogy a legrangosabb válogatott európai trófea méltó helyre ke­rült. A csehek az EB korai sza­kaszában élvezték annak elő­nyét, hogy nem nagyon vették őket komolyan. Csak akkor kezdett mindenki felfigyelni Uhrin szövetségi kapitány for­télyaira, amikor csapata egy- szercsak a döntőben találta ma­gát — írta a hétfői The Times. Fieszta a német nagyvárosokban Tízezrek a hatalmas képernyők előtt • A prágai mentősök mozgalmas estélye f-fi? Németország nagy- városaiban vasárnap f“™?* éjjel százezrek vo- —=—-1 nultak az utcára, és ünnepelték közösen labdarú­gó-válogatottjuk Európa-baj- noki győzelmét. Szalagcímek­ben köszöntötték a csapatot azok a lapok, amelyek képesek voltak megvárni a 2-1-es mér­kőzés végét. Berlinben le kellett zárni a város leghíresebb sugárútját, a Kurfürstendammot, mert Oli­ver Bierhoff mindent eldöntő második gólja után ezrek özön­löttek ki az utcára. Hasonló volt a helyzet Dortmundban, Mün­chenben, Düsseldorfban és Rostockban. Több nagyváros központi terén hatalmas képer­nyőkön szurkolók ezrei közö­sen nézhették a finálét. A leg­több helyen békésen zajlott le az ünneplés, de néhány város­ban a rendőrségnek közbe kel­lett avatkoznia. így az észak- rajna-vesztfáliai Heme városá­ban 30 ittas fiatalt őrizetbe vet­tek, mert azok kifosztottak egy sportboltot. Másutt egy élelmi­szerbolt ital- és dohánykészle­tét apasztották le. A válogatott játékosait óriá­sokként, dicsőséget hozó nagy­szerű sportolókként ünnepel­ték. Valamennyi lap azt emel­te ki beszámolójában, hogy egy nagyon összetartó, fegyelme­zett, egymásért mindent meg­tevő, kiváló küzdőszellemű csapat nyerte meg a vasárnap esti mérkőzést, és ezzel har­madszor az Európa-bajnoksá- got is Németország számára. Nehezen viselték el nemzeti tizenegyük |jú|096 vereségét a legvér- —:=—' mesebb cseh szurko­lók Prágában, Bmóban és né­hány más nagyvárosban is. A hétfői Mladá Fronta Dnes című lap jelentése szerint Prágában az Óváros téren mintegy 30-35 ezer ember nézte négy hatal­mas képernyőn a mérkőzést. Köztük volt Václav Klaus mi­niszterelnök és néhány más is­mert politikus is. A döntő váratlan, a csehek számára felettébb kellemetlen befejezése után a szurkolók többsége békésen szétszéledt, de a fiatalok alkohollal „meg­erősített” csoportjai később a környező utcákban randalíroz­ni kezdtek. Kirakatokat zúztak be, autókat rongáltak meg, s né­hány útjukba került német tu­ristának is jól ellátták a baját. A lap szerint számos helyen vere­kedések voltak. Az Excalibur bárban székek, asztalok is röpködtek. A rend­őrségre hivatkozva a lap úgy tudja, hogy a szolgálatos orvo­si rendelőkben számos sze­mélynek kellett a verekedések után elsősegélyt nyújtani. A prágai mentősöknek moz­galmas estéjük volt, mert a mérkőzés közben is sűrűn hív­ták őket. A legfrissebb jelentés szerint két személy infarktus következtében már a döntő alatt meghalt. A dél-morvaországi Bmó­ban szintén rendbontás volt. Néhány száz főből álló csoport a városközpontban pusztított, autókat rongált meg, kirakato­kat tört be, kukákat fordított fel. Néhány helyen leállították a tö­megközlekedést is a csalódott emberek. Bierhoff szárnyal, megszerezte az aranygólt A csillagcsapat Viccelődő Vogts, csalódott Uhrin ffgt ~~l Berti Vogts német szövetségi kapi- lány: — Meggyő­---------- ződésem, hogy a sorozat legjobb csapata nyerte el a bajnoki címet. Mindenki láthatta, ahogyan minden játékosunk felál­dozta magát a közösségért. Többször elmondtam már, az én csillagom a csapat. Gyakorlatilag kilenc teljes értékű játékossal kezdtük el a mérkőzést. Amikor Sam- mer a cseh gól után odajött a partvonalhoz, és azt mond­ta, hogy nem volt tizene­gyes, a vonalon kívül történt az eset, megértettem, mire képes ez a csapat, és hogy ha lesz még helyzetünk, biztos kihasználjuk azt. Minden együttérzésem a cseh kapu­sé. Továbbra is ellene va­gyok az aranygólig történő játéknak. Igazságosabb lett volna, ha a cseheknek lehe­tőségük marad az eredmény megfordítására. Hogy Bier- hoff második góljánál a partbíró felemelte-e a zász­laját, azt nem láttam. Az bi­zonyára azért történhetett, hogy jelezze a játékvezető­nek: nem készül tizenegyest ítélni Sammer ellen... Éz a megjegyzésem angol hu­mor... ffy Dusán Uhrin cseh szövetségi Bura % kapitány: — Ter­— meszetesen csa­lódottak vagyunk. Úgy gon­dolom, egy nagyon nagy mérkőzés részesei voltunk. Különösen a félidő után, amikor egyértelműen na­gyobb lett a tempó. A máso­dik német gólról annyit: nem tudom, hogy Kuntz le­sen volt-e, ezt nehéz meg­mondani. A Cseh Köztársaság elnö­ke melegen gratulált az öltö­zőben az egész mérkőzésso­rozaton nyújtott teljesítmé­nyünkhöz. Egyebek közt azt mondta nekünk, hogy most már egész Európa ismeri nemzeti válogatottunk érté­két. Hozzáfűzte, a veresé­günk ellenére nagy pillana­tokat élt át. 7^ Helmut Kohl né- vgé? met kancellár:— Büro 96 Szupermérkőzés &ywj vQjt rek­lám a futball számára. Csak­úgy, mint a szerdai német­angol elődöntő. A felek já­téka sokáig kiegyenlített volt, de meggyőződésem, hogy végül az döntött, ami­kor újra megleltük a harci szellemünket. A csapatkapitány Klinsmann nem rejtette el öröm­könnyeit Shearer a gólkirály Az Európa-buj- vfeí1 nokság gólszer- BÜro96 zői,5gólos: She- ....-I arer (angol). 3 gó­los: Sztoicskov (bolgár), B. Laudrup, (dán) Klinsmann (német) és Suker (horvát). 2 gólos: Casiraghi (olasz), Sheringham (angol), Sam­mer (német) és Bierhoff (né­met). 1 gólos: Türkyilmaz (svájci), Alfonso Caminero, Manjarin és Amor (spanyo­lok). Zie, Möller és Kuntz (németek). Ricardo Sa Pin­to, Couto, Figo, Joao Pinto és Domingos (portugálok). Dugarry, Djorkaeff, Blanc és Loko (franciák). Cimba- lar, Mosztovoj, Tetradze és Besztcsasztnih (oroszok). Vlaovic és Boban (ghorvá- tok). Jordi, Bergkamp és Kluivert (hollandok). Ned­ved, Bejbl, Suchoparek, Ku­ka, Smicer, Poborsky és Berger (csehek). Chiesa (olasz), Gascoigne (angol), Raducioiu (román), McCo- ist (skót) és A. Nielsen (dán). 1 öngólos: Penev (bolgár). Berger (14) szerzett veze­tést , ám a Scholl (balra) helyett beállt Bierhoff góljai döntöttek Arcok! Két cseh szurkoló a második német gól után AP-felvételek

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents