Kelet-Magyarország, 1996. július (53. évfolyam, 152-178. szám)
1996-07-01 / 152. szám
1996. június 1., hétfő SPORT Két sípmester Miért ne tévedhetnének a bírók? /ff* Budapest/LonW dón (Reuter, dpa) Büro96 — Az Európai —4 Labdarúgó Szövetség (UEFA) a közeljövőben ismét megvizsgálja annak lehetőségét, hogy két játékvezető működjön a pályán —jelentette be sajtótájékoztatón Lennart Johansson, a szervezet elnöke. Mindez azért került terítékre, mert a vasárnap véget ért Európa-bajnokságon többször is hibáztak a bírók, különösen a román-bolgár mérkőzést emlegetik sűrűn, ahol egy ízben a kapufáról jól láthatóan a gólvonal mögé pattant a labda, a dán Mik- kcls.en játékvezető mégsem ítélt gólt. Az ehhez kapcsolódó másik javaslatot, a kétes jelenetek videón való visszanézésének bevezetését viszont nem tűzik napirendre, mert Johansson szerint ez az elképzelés nem talált támogatókra az UEFA berkein belül. — Profi bíróink vannak, akik megfelelően fel tudnak készülni a mérkőzésekre, utána pedig nyugodtan pihenhetnek. Egyébként a játékosok, az edzők és az újságírók is hibáznak. Miért ne tévedhetnének a bírók is? — érvelt Johansson. Az UEFA elnöke megvédte a bírókat, akiket azért is támadások értek, mert feltűnően sok sárga lapot osztottak ki. — Az esetek kilencven százalékában a játékosok kíméletlenül, hátulról szabálytalankodtak — mondta Johansson, aki szerint a fő gond az, hogy a különböző országokból érkező játékvezetőknél más és más a tűréshatár. Az elnök hozzátette: átrágják azt a szabályt is, mely két sárga lapos figyelmeztetés után automatikusan egy találkozóra szóló eltiltást ír elő. A németeknél ezért nem léphetett pályára a döntőben Andreas Möller és Stefan Reuter. Vladimire Smicer, a cseh válogatott egy sztárja hét közben Prágában esküdött örök hűséget Pavlina Viz- kovának AP-felvétel Marad a gólínség Színtelen viaskodás folyt júniusban Budapest/London (AP, Reuter, dpa, afp, MTI) — Vélemények a vasárnap esti döntő előtt. Pelé, Brazília jelenlegi sportminisztere, a rendezvény egyik díszvendége, a valamikori fekete gyöngyszem, hírneves támadó így fogalmazott: — Szinte egyöntetűen az 5-4-1-es taktikai formációt részeltették előnyben a válogatottak. Ilyen alapfelállásban kevés mód nyílik a gólszerzésre, ezért azután a gólínség eseményeként marad meg bennem 1996 a maga angliai küzdelmeivel. Roberto Baggio, az olaszok vb-ezüstérmes támadója, akit Arrigo Sacchi itáliai szövetségi kapitány nem nevezett az Eb-re: — Az edzők erre a fináléra csakis a tökéletes fizikai fölkészítést tűzték ki célul. A legfontosabb az volt számukra, hogy egy játékosuk mennyi idő alatt futja le a 100 métert... Gyorsasággal, illetve állóképességgel nem mindig lehet gólt lőni. Elveszett a kreativitás, az egyéni ötlet. Színtelen viaskodás folyt júniusban. Johnny Haynes, egykori angol válogatott futballista: — Csalódott vagyok. Főként azért, mert a játékosok lövőtudománya igencsak szerény. Láttam rengeteg lövést, melyek zöme vagy mellé-, vagy fölészállt. Ez nem futball. A szabadrúgások közül csak a bolgár Hriszto Sztoicskov által meglőttek jelentettek veszélyt. Szörnyű volt nézni a hosszabbításos összecsapásokat. Ha 90 perc után döntetlenre áll két együttes, akkor miért feltételezik a játékosok részéről, hogy a hosszabbítás 30 percében majd merik vállalni a kockázatot a támadásra...? A ráadás időszakát törölni kellene. A 90 perc után azonnal lőjenek büntetőt. Haynes kárhoztatta a játékvezetők ténykedését. — Nevetséges esetekben is fölmutatták a sárga lapokat. Különösen a torna vége felé haladván, amikor már sérülések is tizedelték a válogatottakat, miért kellett további sárga lapokkal megkurtítani a csapatokat a bíróknak? — vetette föl Haynes. Németek nyerték a finálét A 90 perc nem hozott döntést • A végjátékban Csehország-Németország 1 -2 Berger (jobbról) elviszi a labdát a német Eilts mellett. A cseh játékos a második játékrész elején tizenegyesből megszerezte csapatának a vezetést AP-felvétel UEFA BUT096 EntjjZarul Budapest/London (MTI) — Vasárnap este Londonban befejeződött a 10. labdarúgó Európa-bajnoki döntő, mely június nvolcadika óta kínált szórakozást a sportágat kedvelők számára. A finálét Csehország Németországgal játszotta. A nagy hírt az jelentette, hogy Jürgen Klinsmann, aki a vádlijában izomrost-szakadást szenvedett, próbarúgásokat végzett, futott is egy keveset. Ezután igent mondott, így a neves támadó (89. alkalommal volt válogatott a Wembley-stadionban ezen az estén) mezt húzott a német kezdőcsapatban, amikor az olasz Pairetto játékvezetésével a csehekkel küzdöttek a végső elsőségért. A két gárda a következő kezdőcsapattal futott ki a gyepre. Csehország: Kouba — Kadlec — Homak, Suchoparek — Bejbl, Nedved, Berger, Rada, Nemec — Poborsky — Kuka. Németország: Köpke — Sammer—Babbel, Strunz — Eilts, Scholl, Helmer, Hässler, Ziege — Klinsmann, Kuntz. A finálé előtt igazán illusztris vendéget üdvözölhettek a futballisták, az angol királynő lépett gyepre. A kíséretében lévő Lennart Johansson, az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) svéd elnöke bemutatta a csatába indulókat a királyi fenségnek. A díszpáholyban ott volt egymás oldalán Vaclav Havel cseh köztársasági elnök és John Major brit miniszterelnök. Együtt élvezhették hát az aranymérkőzést. A 25. másodpercben baloldali német szöglet jelezte, csúcsfokozatban startol a kétszeres bajnok német gárda. Válaszként Poborsky cselezett szélvészgyorsán, szerelték. A 6. percben Klinsmann fejesét könnyen emelte le a cseh kapus. A 13. percben egy balról érkező magas átívelést Poborsky az ötös sarkáról estében -földeméit. Egyáltalán nem élvezett fölényt Berti Vogts szövetségi kapitány csapata, a csehek bírták a futóversenyt. A huszadik perctől kicsit leült a sebesség és a színvonal. Az első iramdiktálós időszak tehát nem döntött; egyenlő erők tusakod- tak a mezőnyben, kölcsönösen kizárván egymás csatárait az akciók közeléből. A 28. percben Ziege 8 méteres fejese kerülte el a felső kapufát. Egy perc mólva Kuka szólózott, Poborsky elől fölszedte a labdát Köpke; fölösleges volt az izgalom, Kuka már az alapvonalon túlra keveredett. A 35. percben Kuntz átemelt a cseh kapuson, a labda érintette Koubát, de gólba tartott; Rada utánarúgott, a mezőnybe tessékelte vissza a bőrgolyót. A 40. percben Scholl villant, 19 méterről fölébombázott. A második játékrész elején Klinsman-Scholl-Kuntze össz- játék után a németek szerezhettek volna gólt. A másik oldalon Homak hagyott ki egy nagy helyzetet, majd Berger lövését hárította Köpke. A második játékrész 14. percében Sammer buktatta a büntetőterületen belül Poborskyt, Pairetto pedig 11 -est ítélt. Berger belőtte a büntetőt, így 1-0-ra Csehország vezetett. A második játékrész 23. percében Ziege beadása után a csereként beállt Bierhoff fejesből egyenlített, 1—1. Ezután Klinsmann révén újabb gólt szerezhettek volna a németek, de végül a 90 perc után maradt az 1-1-es döntetlen, következhetett a hosszabbítás. A ráadás 5. percében a németek első gólját szerző Bierhoff a csehek tizenhatosán belül beforgatta védőjét, lövésébe Kouba még beleütött, de a labda becsorgott a bal kapufa mellett, 2-1. Németország Európa-bajnok! Todt a német válogatottban Pairettótól féltek a németek • Uhrin nem pótolta a keretet Budapest/London (MTI) — Az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) pénteken hirtelen módosította az EB-kiírást. Megengedte, hogy a sérülések sújtotta Németország kiegészítse játékosállományát. Mivel az UEFA nem kívánt egyoldalúan csakis a németeknek kedvezni, a döntős csehek számára is lehetővé tette, hogy két futballistát utólag nevezzenek. Szombati helyzet szerint Dusán Uhrin cseh szövetségi kapitány nem kívánt élni a pótlás lehetőségével, a németek viszont igen. Erre Berti Vogts szövetségi kapitány keményen rákényszerült, hiszen annyi a sérültje és eltiltottja, hogy a tartalékkapusait, Oliver Kahnt és Oliver Recket is mezőnyjátékosként kellett volna fölírnia a cserejátékosok nevezési papírjára... Vogts a két hely közül egyet betöltött. Meghívta Jens Todtot. A Werder Bremen középpályására esett a választása, közölte szombaton kora délután Wolfgang Niersbach, a német szövetség sajtófőnöke. A középpályás most van átszerző- dőben Freiburgból a Werder- hez, gyakorlatilag már brémai muzsikusnak számít. Eleddig három válogatottságot számlált. Vogts azt mondta, a cserepadra ülteti őt. A labdarúgó Európa-bajnok- ság vasárnapi döntője előtt a németek a csapatkapitány Jürgen Klinsmann gyors gyógyulásában reménykedtek, és előre féltek az olasz játékvezetőtől, Pairettótól, aki eddig szinte mindig szerencsétlenséget hozott a válogatottnak és a klubcsapatoknak is. A csatár Klinsmann, aki múlt vasárnap a horvátok elleni mérkőzésen szenvedett izomrostszakadást, csak titkon bízott abban, hogy a csehek elleni vasárnapi döntőben pályára léphet. A csapat orvosai és gyúrói mindent elkövettek; valószínűleg kisebb csoda lenne, ha valóban tagja lenne a kezdőcspatnak. Több lap is „Gyógyulj meg Klinsi” szalagcímmel kezdte szombaton londoni sportbeszámolóját. Bár általában bizakodó ahan- gulat, félnek a németek a döntő olasz játékvezetőjétől. A Bild című lap statisztikája szerint Pierluigi Pairetto eddig tíz mérkőzést vezetett német csapatoknak és csupán egyetlen alkalommal végződött az összecsapás német győzelemmel: 1991 -ben a Hansa Rostock 1-0 arányban nyert a Barcelona ellen. A torinói állatorvos a mostani Eb selejtezőjében Szófiában két tizenegyest ítélt a németek ellen a 3—2-es bolgár győzelemmel végződött mérkőzésen. Az 1992-es Európa- bajnokságon is ő fújta a sípot, amikor a németek 3-1-re kikaptak a hollandoktól. Az angol szövetségben nem volt vita afelől, hogy már pénteken megejtsék a váltást. Glenn Hoddle ugyan a vasárnapot jelölte meg erre ideális napként, hiszen akkor ér véget az Eb, de már péntektől ő Anglia új szövetségi kapitánya. Közel tízezer német szurkoló ült a Wembley lelátóin vasárnap este. Amikor véglegessé vált az Anglia fölötti győzelem, 24 óra alatt elkeltek a kilenc charter-repülőjáratra a jegyek. A kergemarhakór neve hivatalosan — nem kellemes ezt emlegetni brit földön — Bovine Spongiform Encephalopathy. Azaz: BSE. Nos, a német futballisták táborába is betört a BSE. Nem kell megijedni, a játékosok jól vannak. Pusztán egy német újságíró kitalálta a következő hangzatos jelzőt: Bertis- Super-Elf. Ez pedig azt jelenti: Berti Szuper Tizenegye. G. Southgate mamája még dühös. Southgate hagyta ki a németek elleni elődöntő oly fontos 11-esét. Miért vállalta el, ha nem volt biztos a dolgában?! A cseh V. Smicer házasságkötése után rögtön repülőre ült, hiszen számítanak játékára a döntőben. Öt öltéssel varrták össze a fejbőrét. Tudott, a francia Thuram az elődöntőben belefejelt hátulról. A cseh válogatott tagjai a St. Albansban tartott edzésen hallgatják edzőjük intelmeit AP-felvétel j. 3HÍ
