Kelet-Magyarország, 1995. november (52. évfolyam, 257-282. szám)
1995-11-04 / 260. szám
1995• NOVEMBER 4., SZOMBAT Napkelet • A KM hét végi melléklete «15 ■* íp Másodosztályon, Indiában A tolvaj majmok ellen legjobb módszer asztallábbal védekezni Barth a Andrea Aki hosszabb időt tölt el Indiában, az sokmindent megtudhat — önmagáról. Bár az állítás első hallásra kissé ellentmondásosnak tűnik, igazságtartalma mégis kétségbevonhatatlan. Legalábbis Tóth Péter nyíregyházi fiatalember szerint, aki a múlt nyáron egy hónapot, idén pedig ötven napot töltött Indiában. Péter a debreceni Kossuth egyetem angol szakán végzett. Tavaly főiskolás barátaival keveredett az egzotikus országba, az idén már komolyabb útra készült: a debreceni Kék Bolygó Természetjáró és -védő Egyesület égiszén belül határozták el hárman, hogy megismerkednek India földrajzával, kultúrájával, történelmével. Péter társa lett Dobos Anna, aki tanár a Kossuth földrajz tanszékén, Kálnay Tamás, a DOTE negyedéves hallgatója, illetve a zalaegerszegi tévé két munkatársa, Dukai Andrea és Gelencsér István is csatlakozott hozzájuk, ugyanis a Duna Televízió ígéretet tett az expedícióról készült 12x20 perces űtifilm megvásárlására. Az eredeti elképzelés szerint szárazföldi úton, terepjáróval jutottak volna el úticéljukhoz, s a közbeeső országokban szintén forgattak volna. Irán ellenben ehhez nem járult hozzá, megtagadták tőlük a vízumot, így maradt a legegyszerűbb megoldás, a repülőút. Útjukat bizonyos értelemben bal- szerencse kísérte, hisz egyik, legérdekesebbnek tűnő vállalkozásukról, a Himalája megmászásáról a monszunidőszak kitolódása, s az ezt követő nagy áradások miatt le kellett mondaniuk; a tervezett 5 ezer méter helyett csak 3 ezer méter magasságig jutottak fel, s kis híján ott is rekedtek... Balul ütött ki a közlekedési eszköz megválasztása is: eleinte autót béreltek, de rögtön első nap leszakadt a kölcsönzött Ambassador tengelye, a következő kocsiból meg épp csak az egyes sebesség hiányzott. Szerzetesképzés a Namgyal kolostorban. A tapsoló figura egy európai lány Amatőr felvétel Rövid időn belül lemondtak az autóká- zásról, s inkább a vonatot választották. így lehet hátrányból előnyt kovácsolni, ugyanis másodosztályon utaztak, ahová fehérbőrű turisták nemigen szoktak bemerészkedni, az indiai emberek viszont annyira közvetlenek, barátságosak, hogy szinte kényszert éreztek rá, szóba elegyedni az idegenekkel. Ez az igazi útja-módja megismerni egy népet, no meg, amit Péter tett, hogy éjszakánként kóborolt a nagyvárosokban, s szóba állt egyszerű emberekkel éppúgy, mint gondolatolvasókkal, jógamesterekkel, remetével, aki három éve egy helyben ül, s meditál. Egy évvel ezelőtt még csak kifelé figyelte a tájat, a vidéket, most ellenben inkább befelé, a lelki tényezőkre. S mindezt ezektől az emberektől tanulta meg. Kalandban is jócskán volt részük: még autóval utaztak, Daramsalát hagyták el éppen, amikor egy időszaki folyó által felhordott, kétméter vastag iszapréteggel borított útszakaszhoz értek. Hajnali egy óra volt éppen — szerencséjükre jött egy traktor, amely kisegítette őket a bajból. Aztán Pétert elragadta úszás közben egy öbölből az áramlat, kissé ideges lett, mire sikerült neki valahogy kikeverednie a sodrásból... Agrában reggeliztek éppen a szálloda tetőteraszán, s gyönyörködtek a Tadzs Mahalban, amikor egyiküket megtámadta egy tolvaj majom, aki a vendégek reggelijére pályázott. Megmarta, meg is akarta harapni, de mire jó egy asztalláb? Azzal lehet elzavarni a szemtelen kis állatokat! Harapás, marás, csípés ellen egyébként kitűnően felfegyverkeztek. Egyik támogatójuk jóvoltából ingyen gyógyszerekhez, oltóanyagokhoz jutottak, s Tamás, az orvos- tanhallgató alaposan fel is készült ezek használatára. Be is oltotta a többieket, amikor sorra-rendre jöttek a nagy hasmenések, 40 fokos lázak, egy általános immunrendszer-erősítővel. Hosszan lehetne mesélni az Indiai Egyesült Államokban (tréfásan így szokták nevezni az ottlakók soknemzetiségű és -val- lású országukat) szerzett élményeikről, a szemétdombokról élő szent tehenekről, a tévében örökösen vetített zenés-táncos filmekről, a kolostorokban zajló vallásfilozófiai vitákról, a hasmenésen végül segítő, 2-3 ezer éves recept alapján készített gyógynövényekről, a vasútállomásokon található zsibvásárokról, a különös, fűszeres ételekről, melyeket nem evőeszközzel, hanem chapatival (lángosszerű tésztaféleség) mártogatnak, de a részletes útibeszámoló decemberben látható lesz a Duna tévében. S talán jövőre Malaysia is — mert Péter Indiában jelet kapott, hogy legközelebb oda kell elutaznia. RITMUS Slágerlista Hazaiak 1. Republic: A 67-es úton (1.) 2. Zorán: Majd egyszer (2.) 3. Sipos F. Tamás: Táncolj Pla- boy!(3.) 4. Alvajárók: Szomorú szamuráj (5.) 5. El Charro: Pancsi a vízben (6.) 6. Takáts Tamás: UFO (7.) 7. Republic: Szállj el kismadár... (8‘> 8. Hungária: Ébredj fel Rockand- rollia (4.) 9. Soho Party: Etz, petz, kimehetz (9.) 10. Alvajárók: Induljon a tánc (10.) Külföldiek 1. Michael 8c Janet Jackson: Scream (2.) 2. Rednex: Wish you were here (1.) 3. John Scatman: Scatman (3.) 4. Shaggy: Boombastic (9.) 5. Michael Jackson: You are not alone (10.) 6. La Bouche: Be my lover (4.) 7. Outhere Brothers: Boom Boom Boom (5.) 8. Scooter: Friends (6.) 9. Scooter: Endless Summer (7.) 10. TLC: Waterfalls (8.) Magnókazettát nyert Petró Irén, Nyíregyháza; Tóth Mihály, Kisvárda; Kovács Róbert, Nyírbátor. A Rocky Üzlethálózat (Nyíregyháza, Zrínyi I. u. 3-5. sz., Búza tér) ajándékát, a Nazareth együttes „örökzöld” kazettáját Magyar János nyíregyházi olvasónk nyerte. Továbbra is várjuk tippjeite- ket három-három hazai, illetve külföldi dalra. A beküldési határidő: november 11. A slágerlista vasárnap délelőtt a nyíregyházi rádióban hallható. Tanárból tolmács Franciát és oroszt tanult, németül akar tanulni Páll Csilla Nyílt tekintetű, mosolygós, határozott. Olyan, aki mindig tudja, mit akar. így lehetne röviden jellemezni Kovács Ágota külkereskedelmi ügyintézőt. — A szerencsi Bocskai István Gimnázium befejezése után a Bessenyei György Tanárképző Főiskola francia-orosz szakára jelentkeztem. Mindig pedagógus szerettem volna lenni, ezért választottam a főiskolát. Sokáig nem tudtam eldönteni, milyen szakra adjam be a felvételi lapomat. Hosz- szas tanakodás után végül is a két idegen nyelv mellett voksoltam. Azóta megbizonyosodhatott affelől, jobban nem is választhatott volna. A főiskola utolsó évében már az Apáczai Csere János Gyakorló Iskolában tanította a francia nyelv szépségeire a nebulókat. Kevesen büszkélkedhetnek azzal, hogy a tanárképző főiskola negyedéves hallgatójaként gyakorló iskolában tanítanak. — Egy volt kollégámat kellett helyettesítenem. Ez egyfajta kihívást jelentett a számomra. Nem volt kérdés, hogy vállalom- e. Sok múlik azon, milyennek mutatja be a tanár egy másik nép nyelvét, szokásait, kultúráját. Szerettem volna a diákjaimmal megszerettetni a franciát. A mindenki számára ismert létszámleépítések a gyakorlót sem kímélték. Már a kezdet kezdetén sem kellett oroszt tanítania, pedig szívesen tette volna. A változásoknak köszönhetően a franciát is egyre kevesebb óraszámban oktatta. Az utolsó félévben már napköziben is segítette a gyerekek felkészülését. Valószínűleg nem ez lett volna a vég. Újabb elbocsátásokra lehet számítani 1996-ban. Ezért döntött úgy, hogy pályát módosít. így került a katedráról egy cég orosz és francia kapcsolatait intéző székébe. Barátnője tanácsára jelentkezett külkereskedelmi ügyintézőnek. Már az is nagy siker, hogy mind a két idegen nyelvet használhatja, ha nem is egyformán. A nap jelentős részében elsősorban oroszul kell beszélnie. Hivatalos leveleket fordít, telefonál, tolmácskodik. A főiskolán elsajátítottak nagyon jó alapot adnak a munkájához. Esténként előveszi a szakmai prospektusokat, és tanulmányozza azokat. Nagyon nagy felelőssége van egy tolmácsnak, hiszen nem mindegy, hogy mit és hogyan fordít. Nagy kérdés, hogy két nyelvet beszéljen- e az ember kiválóan, anyanyelvi szinten vagy többet elfogadhatóan. Ágota amellett döntött, hogy egyelőre a már megtanult kettőt szeretné tökéletesen elsajátítani. S talán, egyszer, belevág a németbe is... Kovács Ágota Balázs Attila felvétele HIRDETÉS ti a lehetőség A Magyar Nemzeti Bank Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei igazgatóságán mostantól a legtöbb forgalomban lévő állampapírt megvásárolhatja. A Magyar Államkötvények, a Lakossági Kincstárjegy és a Kamatozó Kincstárjegy mellett, mostantól a 6 és 12 hónapos DISZKONT KINCSTÁRJEGYEK korábban kibocsátott sorozatai is kaphatók! Befektetési tanácsadásunk segítségével akár már 1 hónapra is biztonsággal és magas kamattal fektetheti be pénzét. Keresse fel az MNB Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Igazgatóságát, hogy megbizonyosodjon róla: itt mindenre van lehetőség. Címünk: MNB Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Igazgatóság 4400 Nyíregyháza, Széchenyi u. 3.
