Kelet-Magyarország, 1995. augusztus (52. évfolyam, 179-205. szám)
1995-08-08 / 185. szám
KULTÚRA 1995. augusztus 8., kedd Bájkolunk Európába Minya Károly Nyíregyháza — Napjaink azon Európa-jelmondata, miszerint haladunk, felzárkózunk e földrészhez, mindenkinek ismerős, mi több unos-untalan lehet. Ugyanakkor nem túlzás azt állítani, hogy e szükséges és fontos társadalmi-politikai haladás új fejezetet nyit a nyelvművelésben. Természetesen nem újkeletű dologról van szó, hanem mennyiségi változásról. Nevezetesen az idegen (angol) szavak még hatványo- zottabb beáramlásáról. Talán már most kellene erre felkészülni, s nyelvtörvényerejű rendeletet hozni ezek be nem fogadásáról, azonnali magyarításáról. Nézzünk mindjárt néhány példát ennek bizonyítására az utóbbi hónap idegenszó- áramából! Idézet egyik napilapunkból: „„.egyáltalán nem milliót érő járgányokkal bájkoló szuperkemény arcok voltak az alapközönség.” Nem gondoltuk, de íme igaz: az angol bicycle szó, ami kerékpárt jelent, fonetikus átírással és rövidítve helyet kér szókészletünkben. Bár öniróni- kusra véve a dolgot mondhatjuk, hogy gazdasági haladásunk Európába csak „bájkoló iramú, de ha így folytatódik, szóiramunk az átlag fölötti lesz. Még néhány bizonyíték erre: ma már nem üzletkötőkről hallhatunk olvashatunk, hanem dealerekről (kiejtve díle- rekről), akik franchise (frencsájz) rendszerben dolgoznak. Ez utóbbi szó már bekerült a Bakos Ferenc szerkesztette Idegen szavak és kifejezések kéziszótárának legújabb, 1994- ben megjelent kiadásába. E szerint a szó jelentése: a vállalkozási tapasztalatok átadása, és új vállalkozás elindítása. S végül ne feledjük, Európába eurokomfortos eszközökkel kell lépnünk NA- TO-kompatibilis csomagokkal. A kérdés csak az: ráfér-e mindez egy biciklire? Hírcsokor Holló László... ...Munkácsy- és Kossuth- díjas festőművész tárlatát tekinthetik meg az érdeklődők a Báthory István Múzeumban október 31-ig. A kiállítás anyagát a Debreceni Déri Múzeum gyűjteményéből válogatták. (KM) ben, tartalmában eltér az eddig megjelent három Larousse enciklopédiától. Húsz témakörben, egyebek mellett a világ népeiről és nyelveiről, a föld államairól, a stílusokról nyújt pontos ismereteket az olvasóknak. (MTI) Pótfelvételit... ...hirdet a békéscsabai regionális Színházművészetért Alapítvány színészképző tagozatára. Várják a 18-24 év közötti fiatalok jelentkezését, rövid életrajzzal: 5600 Békéscsaba Pf. 204 (KM) A magyar Larousse... ...enciklopédiák következő kötete várhatóan októberben jelenik meg. A kötet felépítésében, szerkezetéUtak-hidak... ...a művészetben című vándorkiállítás nyílik augusztus 15-én a Városi Galériában. (KM) Borbás Tibor... ...festőművész ötvenkét éves korában autószerencsétlenség áldozata lett. A Munkácsy-díjas alkotó temetése augusztus 10-én csütörtökön, 10 órakor lesz a Kerepesi úti temetőben. (MTI) Tábor Balkányban Balkány (KM) — Lelkes pályakezdő pedagógusok szervezték azt a hagyományőrző néprajzi tábort a Szabolcs vezér Általános Iskola és Diákotthonban, amelyen 66 gyerek vett részt. A tábornak nincs múltja, a szervezőgárda az iskola- vezetéssel közösen azon van, hogy ebből hagyományt teremtsen. Cél: a népművészet, a hagyományok ápolása és a község megismertetése. A gazdag programban betekinthetnek a gyerekek Balkány és a környékbeli falvak mese- és mondavilágába. Az esti programokat népi játékok, néptáncok, népdalok megismertetése, tanítása színesítette. Kerékpárral indultak túrázni a gyerekek a környező tanyavilágba. Szeretnék, ha az átadott ismeretek jó indíttatást adnának a jövő nemzedéknek, mert a népélet, a honismeret, a helytörténeti kutatás és ezek ismerete biztos alapja a tartalmas hazaszeretet elmélyítésének. A táborozok egy csoportja a honismereti szobában Amatőr felvétel Az árvaház hosszú időre készül Idén ősszel avatják fel Mátészalkán a holland segítséggel épülő otthont Molnár Károly Mátészalka — A testvérvárosi kapcsolatok határtalanok. Még talán a távolságok sem meghatározó tényezők. Az azonban sokak szemében hihetetlennek tűnt, hogy az 1991. évi zewenaari (Hollandia egyik kisvárosa) küldöttség látogatásának termékeny folytatása lesz. Egy évvel később dr. Szilágyi Dénes (Mátészalka város polgármestere) vezetésével egy 8 tagú küldöttség utazott Hollandiába. A protokoll mellett szóba kerültek a mindennapok, az együttműködés konkrét formái. Nyári gyakorlat Ennek egyik tapintható jele, hogy idén ősszel avatják a holland segítséggel épülő árvaházat. A munkát a helyi szakmunkásképző diákjai és szakoktatói végzik. Igazgatójuk Nagy Gusztáv így elevenítette fel az indulást: — Hollandiában divat az, hogy egy-egy család vállalja árva gyerekek felnevelését. A zewenaariak azt mondták, akkor itt Mátészalkán építenek (először) egy olyan házat, ami alkalmas 5-6 állami gondozott gyerek családban való nevelésére. Azaz pénzzel támogatják, ha a város ingyen ad telket, s a szakmunkásképző fiataljai vállalják a felépítést. A nyári gyakorlat teljes körű megoldására nyílt így nagyon jó lehetőségük; kőműves, ács, villanyszerelési, illetve más szakipari munkáknál. Nem kellett sem diáknak, sem szakoktatónak olyat végezni, melynek gyakorlatilag nem siker az eredménye. □ Mennyire lehet határidőre munkát vállalni ipari tanulókkal? — Nem szoktunk kötött határidőre vállalni. Itt azonban azon igyekszünk, hogy őszre készen álljon a ház. A tervek szerint legkésőbb október véÉpül a szálkái árvaház gén beköltözhető lesz az épület. A család lassan „körvonalazódik”. Ebben a hollandok illetve a városi önkormányzat dönt. Ez a ház nem lesz a család tulajdona, az önkormányzaté (illetve az alapítványé marad). A „ZOOM Alapítvány” az építtetést vállalta. A működtetés a család dolga. Hiszen a gyerekek után az állam fizet, miként a többi hivatásos nevelőszülőnek is. A majdani nagyobb javítások, felújítások az önkormányzat „tiszte” marad. Azt azonban bárki megtapasztalhatja, hogy a szakmunkástanulók olyan munkát végeznek, hogy ebben kifogást nem lehet találni. Ha kell többször is konzultálnak a kollégák, hogy a legjobb módszert alkalmazva a kifogástalan megoldás szülessen. Ez az árvaház hosszú időre készül. Határidő A most kiválasztott nevelőszülőknél lévő gyerekek még évekig ebben az épületben (69 évesek) élnek majd. A nevelőszülő később bizonyosan újabb gyerekek gondozását is vállalja majd. Visszatérve az eredeti kérdésre: konkrét menetrendet készítettünk. Eddig e szerint haladtunk. A kőművesmunkát várhatóan augusztus 18-ra befejezzük. Ezt követően a fások, majd üvegesek, csempé- zők (hidegburkolók) lépnek akcióba. Ez alatt az idő alatt összejön a fűtés-, a gáz-, a vízvezetékszerelés. Az egyes szakemberek között koordináció van. A szakmunkástanulók nyári gyakorlati idejét úgy osztották be, hogy amikor a munkafolyamatokra sor kerül, itt legyenek! (négy hét nyári gyakorlat van előírva). □ Miként alakul a házépítők munkaideje? — Reggel 7 óra 15-kor kezdünk, s 15 óra 15 perckor fejezzük be a munkát. A közművek az első perctől bent vannak a területen. Az itt dolgozók itt fogyasztják el a tízóraiA szerző felvétele jukat, illetve az ebédet. Szerencsére az építés szempontjából végig jó idő volt. Bár az öt szoba, a pince, a hall, s más járulékos helyiségek esős időben is „otthont” adtak az építőknek is. A szakma teljes bonyolultsági fokát érzékelhették a gyerekek. Nagyon sok minden Hollandiából érkezik, a bútortól a gáztűzhelyen át az elszívóig. Koordinált munka — A munkaidőből futja arra, hogy ezek a mi tanműhelyese- ink alaposan megfontolják minden feladat végrehajtását. Jól vizsgáztak a templomépítésnél, szeretnénk itt is becsületes munkát végezni. Vár ugyanis jövőre egy katolikus templom építése is bennünket. Mindenki jól jár tehát ezekkel a munkákkal. Ezért is törekszünk megragadni ezeket a lehetőségeket. S nem utolsó sorban nem szeretnénk csalódást okozni holland testvérvárosi segítőinknek sem. Beszélgetés Szabó Istvánnal A kötetben a rendező mesél filmjeiről és azok üzenetéről Páll Csilla Nyíregyháza (KM) — A magyar filmművészet nemzetközileg is legismertebb alkotója Szabó István. Számos interjú készült vele Oscar-díj előtt és Oscar-díj után, melyekben a rendező beszél az életéről, mestereiről (Máriássy Féix, Fábri Zoltán, Jancsó Miklós, Makk Károly, Radványi Géza) és legfontosabb filmjeinek forgatásáról: Apa, Álmodozások kora, Mephisto, Redl ezredes üzenetéről, azokról a színészekről, akikkel együtt dolgozott, valamint a filmművészet kimagasló alkotásairól, alkotóiról. A kötet ezekből a beszélgetésekből ad szinte regényszerű folyamba szerkesztve átfogó válogatást. Az olvasó megismerheti egy alkotó kulisszatitkait, gondolkodásmódját, véleményét művészetről, erkölcsről, s közben betekintést nyer az elmúlt negyven év hazai és határainkon túli filmművészetébe. Szabó István 1961-ben forgatta első filmjét, az eddigi utolsót 1991-ben. A legendás hatvanas években még nemzedékek ízlését és gondolkodás- módját befolyásolták az európai filmművészet mesterei, a kilencvenes években már csak magányos alkotás idézi a hajdani nagy időket. Szabó István résztvevője volt ezeknek az évtizedeknek, alkotóként és megfigyelőként is, így a vele készült beszélgetések krónikái lettek ennek a fontos filmtörténeti korszaknak. Szakmája gondjait elemezve, mélyebb összefüggések után kutatva olyan megállapításokat is megfogalmaz, amelyek a többi művészeti ág gondjait is tükrözik: napjaink általános kulturális válságában ugyanis már majdnem minden műfajnak szembe kell néznie a társadalmi szerep megváltozásával és a nagyközönség elpártolásával. Filmesztéták, kritikusok, riporterek mindig szívesen faggatták Szabó Istvánt, így a kötet szerkesztője Radnóti Zsuzsa, nagyon gazdag anyagból válogatott. A könyv összeállításakor gyakran részleteket használt fel riportból, de csak akkor és abban az esetben, ha az azonos kérdések óhatatlanul azonos vagy hasonló válaszokat eredményeztek. Még így is maradtak a szövegben ismétlések, de mint minden teoretikus hajlamú alkotóknak, Szabó Istvánnak is vannak alaptézisei, amelyekhez újra és újra visszatér, más szavakkal, más szövegkörnyezetben, más megközelítésben, s bár ugyanarról szólnak ezek a mondatok, mégis mindig tartalmaznak új, kiegészítő elemeket. Nincs Közép-Európában család, amelynek ne lennének emigránsai, halottai, túlélői, köpönyegforgatói és becsületes emberei. A diktatúrák és demokráciák ebben a különös kavarodásban, a személyes sorsokban mi talán olyan dolgokat is tudunk az emberről, amit más nem tudhat, mert nem élt meg, és fontos lenne, hogy legyen közülünk valaki, aki ezt igazán el tudja mesélni, mert nagy tanulsága az emberiségnek — vallja a rendező. Talán egyedüli hiányosságaként róható fel a kötetének (mely nem a szerkesztő hibájából fakad, hanem az olvasó mohóságából), hogy egyes részek, így az Apáról készített sincs apró részletességgel kidolgozva. A kiadványban helyet kaptak Szabó István beszélgetései Máriássy Félixszel, Fábri Zoltánnal, Radványi Gézával, s ezek a szövegek a magyar filmtörténet távolabbi múltját is felidézik. (Beszélgetések Szabó István fdmrendezővel. Bp. Ferenczy Könyvkiadó, 1995) — Dán iskola Zalaegerszeg (MTI) —- Dán típusú termelőiskola kezdi meg működését szeptemberben Zalaegerszegen. A speciális intézmény célja, hogy elhelyezkedési lehetőséget teremtsen a 16 és 25 év közötti munkanélküli fiataloknak. A 100 évvel ezelőtt Dániában kialakított modell a „tanulni, termelni, értékesíteni” filozófiára épül, a hallgatók nem a hagyományos keretekben, hanem az elméletet a gyakorlattal szorosan összekapcsolva tanulnak, miközben termékeket állítanak elő és közreműködnek azok értékesítésében. A kőművesnek tanulók például segítenek felújítani azt a régi iskolaépületet, amelyet a zalaegerszegi önkormányzat adott a termelőiskolát működtető alapítvány használatába. Az intézmény lehetővé teszi az alapfokú végzettség megszerzését az általános iskolából kimaradottak számára, egyszersmind megismerteti őket néhány szakma alapjaival, hogy később helyesen tudjanak választani. A nyolcosztályos végzettséggel rendelkezők szakmát szerezhetnek, a szaktudás készség szintre fejlesztéséhez munkalehetőséget kínál az iskola.
