Kelet-Magyarország, 1994. november (54. évfolyam, 258-283. szám)
1994-11-30 / 283. szám
1994. november 30., szerda KULTÚRA Színvonalas jubileumi koncert Van, aki már a következő koncertre készül Balázs Attila felvétele Babka József Nyíregyháza — A nyíregyházi zeneiskola 55. évfordulója alkalmával nemzetközi gála- hangversenyre került sor november 13-án a városi művelődési központ nagytermében. Az ünnepelt iskolát Nemes László, a Magyar Zeneiskolák Szövetségének elnöke köszöntötte. A jubiláló intézmény növendékei mellett a testvérvárosok közül Iserlohn és Ung- vár, míg a megyéből Kisvárda, Nyírbátor, Vásárosnamény valamint első alkalommal Bécs zeneiskolásai is felléptek. A változatosan összeállított programban fafúvós, rézfúvós, vonós, ének, zongora, ütő hangszerszólók és kamarazeneszámok szerepeltek. Az iserlohniak közül örömmel hallgattuk Alexander Sku- bowius zongorajátékát, akit régi ismerősként köszöntöttünk, mivel az 1992-ben Nyíregyházán rendezett zongora- verseny egyik díjazottja volt. Az eltelt két év alatti egyenletes fejlődését tükrözték az általa előadott virtuóz művek Liszt: E-dúr Paganini etűdje és Prokofjev indulója. Igen jó kamarazenei partnernek is bizonyult. Érdekes összeállítású kamarazenai produkciókat szólaltatott meg Susanne Grotthof hegedűn és Katrin Aerindt gitáron. Az általuk előadott művek közül Ibert Allegro vívójával sikerült egzotikus hangulatot teremteni. A Bécsből jött ifjú zenészek nyíregyházi bemutatkozása igen jól sikerült. J. Haydn zon- gorás kvartettjét, a C-dúr Con- cetinót Mathias Dirnbacher, Roman Ullmer, Benjamin Goeth és Barnhard Radschiner korukat meghazudtoló finom zenei érzékkel, kiművelt kamarazenei hangzással adták elő. Brahms Két intermezzója és Rapszódiája Conrad Pram- böck előadásában a brahmsi romantika minden szélsőségét kihasználva szólalt meg. Minden elismerést megérdemel ha valaki egyetemi tanulmányai mellett ilyen szinten zongorázik kedvtelésből. Az ungvári Riskó Olga fiatal kora ellenére már harmadszor szerepelt városunkban. Játékát a természetes egyszerűség, szép dallamformálás jellemezte az általa előadott Grieg és Ponomarenko darabokban. A külföldi vendégek mellett megyénk és városunk zeneiskolás növendékei is becsülettel helytálltak. A nyírbátori Lengyel Balázs Czidor Judit zongorakíséretével vibrafonon játszott. Vivaldi szonátatételei a barokk zene dinamikai változásait jól kihasználva, élettel teli előadásban hangzottak el. A helybéli vibrafonos Harman Agnes hálás feladatot kapott, Monti Csárdását. Virtuozitásával maximálisan elnyerte a hallgatók elismerését. A fafúvós hangszereseket két nyíregyházi előadó képviselte. Szentpáli Zita Handel Concer- tojának két tételét adta elő trombitán. A gyors tételt sikerült élvezetesen előadnia. Az oboás Nyeste Lillának a Schumann Románca teljes kiegyensúlyozottsággal, szép hangon, biztonságosan került bemutatásra. Szarka Tibor magánénekes Schumann Két gránátos című dalát ígéretes hanganyaggal szólaltatta meg. A Rieding Hegedűverseny előadója Dá- vida Judit muzikalitásbeli adottságaival hívta fel magára a figyelmet Három magyar zongoristát hallottunk. Az est első számaként a vásárosna- ményi Tóth Zita Hacsaturján Táncának temperamentumos előadásával jó légkört teremtett. A kisvárdai Kocsis Krisztián Rachmanyinov művét korát meghazudtoló természetességgel átéléssel tolmácsolta, míg Bartók komplikált rit- mikájú Ostinátóját a nyíregyházi Gyiilvészi Péter feszes tartással interpretálta. A hosz- szú hangverseny ellenére a nagyszámú közönség melegen ünnepelte a tehetséges fiatalokat, akikből reméljük, hogy többekkel találkozunk még a hangveresenypódiu- mokon. Az estről a Magyar Televízió felvételt készített, és egy későbbi időpontban több részletben sugározza. Nem nyelvrendőrség szeretne lenni Minya Károly Nyíregyháza — Jól tükrözi az Anyanyelvápolók Szövetségének módszerét és szándékát az a hozzászólás a múltkorában megrendezett tisztújító közgyűlésen, amelyik egy mesébe illő történetről számolt be. Történt ugyanis, hogy a felszólaló nyelvápoló nem volt rest, tollat ragadott, s írt annak az országgyűlési képviselőnek, aki mindig húsz paragrafus hat bekezdést mondott huszadik, illetőleg hatodik Tóth M. Ildikó Nyíregyháza «IP £on a legizgal- masabb dolgok ^ egyike, amikor megszólal, s mesélni kezd a múlt, amely Thomas Mann szavaival szólva mélységesen mély kút. A kétszáz évvel ezelőtti, történeti Bereg vármegye tárul fel előttünk Pók Juditnak, a megyei levéltár fiatal történészének újabb kötetéből, amelyben Bereg vármegye 1782-85 között katonai leírását dolgozta fel Szabolcs és Szatmár vármegyéé után. S úgy tudjuk, készül Ung és Ugocsa vármegye is, amely szintén az egykori Magyarországhoz tartozott. A mai ifjú nemzedék tanul Trianonról, de azt a tényt csak néhányan ismerik, hogy a hajdani Bereg területét — amely annyi természeti szépséget rejt helyett. Azonban hiába ismétlődött meg a kérő, szép üzenet háromszor is, az eredmény elmaradt. Ekkor egy leleményes ötlettel a képviselő feleségének írt az idős hölgy, s láss csodát, a későbbiekben a tőszámnevek helyett sorszámnevek hangzottak a honatya szájából. Erre rímel Grétsy Lászlónak, az ismételten megválasztott főtitkárnak az a gondolata, miszerint ez a csaknem kétezer főt számláló szövetség ne legyen nyelvrendőrségi szerv, hanem kéréssel, tanácscsal próbáljon meg érvényt szerezni a rendeleteknek. így például az üzletnevekre vonatkozó rendeletnek. Ma már a magyar elnevezés a ritka, s nem az idegen, holott ez utóbbi tiltott. Természetesen az eredménytelenségek mellett sikerről is beszámolhatott a főtitkár. Arról többek között, hogy Lőrincze Lajos továbbra is közöttünk van lélekben a róla elnevezett díjjal, amit az idén is ketten kaptak kutató, ismeretterjesztő, mozgósító munkájukért: Kovalovszky Miklós nyelvművelő, Ady-ku- tató és Ágoston Mihály újvidéFeltárul Bereg vármegye múltja —, épp ez a békeszerződés szakította szét. Csupán a Tiszaháti járás egy része maradt a megyénkben, a többit a jelenlegi Ukrajnához csatolták. Holott, sokunk családfája gyökerezett a havasok lábánál, vagy a Munkácstól délre elterülő „gyönyörű és áldott ró- naságon”... Rendkívül érdekes adatokat tudunk meg az alig 150 oldalas, jegyzeteket, térképmellékleteket is tartalmazó kiadványból, aminek külön érdeme az igényes, szép magyar nyelvű fordítás. A vármegye történetföldrajzának eddig jóformán egyetlen forrása Lehoczky Tivadar három kötetes, 1881-ben Ung- váron megjelent — az idén Beregszászon ismét kiadott — monográfiája volt. Ezt egészíti ki és új adatokkal gazdagítja a József császári felvételnek, „Josephinische Aufnahme”- nek nevezett monumentális katonai adatfelvételnek a vármegyére vonatkozó feldolgozása. Pók Judit a bevezetőben úgy írja le a történeti Bereget, amiben a síkság és hegyvidék élesen elválik egymástól (meghatározva a települések szerkezetét, a gazdálkodást), hogy valósággal ott érezzük magunkat a hajdani Bereg vármegyében. Részletesen megrajzolja a természeti tájakat, a falvak formáját, sőt lakóinak életmódjával is megismertet bennünket. Közel 300 települést mutatnak be az 1864-ig hadititokként kezelt és csak 1945 után másolatban hazánkba került I. katonai adatfelvétel kérdőpontjai, mint a szomszédos településektől való távolság, szilárd épületek, vizek, erdők, rétek és mocsarak, utak, környező hegyek alapján. Kétszáz esztendő távolságából így szinte látjuk magunk előtt a mára — például a folyamszabályozások miatt — átalakult, Galicia, Ung, Ugocsa, Mára- maros, Szatmár és Szabolcs ki egyetemi tanár, akinek a szavait feltétlen idézni kell. „Jó, hogy együtt vagyunk, jó volna, ha együtt tudnánk maradni, akár a Délvidéken, akár Sydneyben anélkül, hogy ez bárkit is sértene.” Szentgálon, Lőrincze Lajos szülőfalujában emlékszobát rendeznek be a népszerű nyelvművelő emlékének megőrzésére, s az ottani általános iskola is az ő nevét veszi fel. A legújabb eredmény pedig az, hogy egy kötetet adott ki a szövetség Koszorú címmel, amely száz verset tartalmaz az anyanyelvről. Biblia a számítógépen Nyíregyháza (KM — N. I. A.) — Ki gondolta volna még néhány évvel ezelőtt, hogy a számítógép a Biblia tanulmányozását is segíti majd? Sok embert (nem hívőt) riasztottak az apróbetűs, sűrűn ömlő sorok, a böngészés fáradsága. Az ARCANUM Bt. által elkészített teljes szövegű Biblia adatbázis azt a célt szolgálja, hogy újszerű segédeszközt adjon a Biblia tanulmányozásához. Az adatbázis tartalmazza a Biblia teljes szövegét és a kereszthivatkozásokat. A rendszer lehetőségei közül a legfontosabb a teljes szövegben való keresés, ami azt jelenti, hogy a szövegben előforduló minden egyes szóra gyorsan visszakereshetünk. A másik fontos, és talán újszerűnek tekinthető lehetőség a hivatkozások kezelése. Az adatbázisba Károli Gáspár fordítása került. Ennek oka, hogy a legszélesebb körben e fordítás terjedt el, ez az a fordítás, amely a leghitelesebbnek tekinthető. Az adatbázis teljes egészében követi a Biblia szerkezetét, tehát Ó- és Újszövetségből áll. A hírek szerint elkészült egy továbbfejlesztett változat is, amely tartalmazza a különféle magyar nyelvű bibliafordításokat és egy angol nyelvű fordítást is. A CD-ROM-on olvasható fordítások lehetővé teszik az összehasonlítást, illetve az egyes változatok önálló kutatását. Az angol nyelvű fordítás pedig akár a nyelv- tanulást is segítheti. Szegedi Játékok Szeged (MTI) — Elkészült a Szegedi Szabadtéri Játékok jövő évi műsorterve. A felújított nézőterű csillagtetős színházban 1995 nyarán két musicalt mutatnak be. Az évad nyitóelőadása július 19-én, majd még további három estén Dés László Valahol Európában című zenés darabja lesz. Ismét láthatja a közönség az idén nyáron nagy sikert aratott Miss Saigon cimű musicalt, amelynek az ez évi bemutatója szabadtéri világpremier volt. Nemzetközi szereposztással került színre Verdi A trubadúr című operája. A szabadtéri játékoknak és az Operaháznak ez az előadás immáron a harmadik közös produkciója, az idén nyáron, illetve tavaly egy-egy operát ugyancsak együtt állított színre a két intézmény. A könnyedebb zenét kedvelőknek Interoperett gálát kínál a szabadtéri. Vendégszereplésre... ...készülnek a nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház művészei. A társulat a budapesti Merlin Színházban a Pisti a vérzivatarban, a Kicsengetés és a Három nővér című darabot mutatja be december végén. (KM) Óvodavezetők... ...tartanak fórumot december elsején a barabási óvodában. Az összejövetel 9.30-kor kezdődik, s témája a tervezőmunka. (KM) Megszépült... ...a vajai művelődési központ. Az újjávarázsolt épületben több színházi előadást és koncertet rendeznek. Decemberben pedig karácsonyi rendezvény várja majd a gyerekeket. (KM) A Tátrai Band... ...együttes lép fel a nyíregyházi Open Doors klubban november 30-án. A koncert 20 órakor kezdődik. (KM) Oktatási... ...művelődési és sport fórumra várják az érdeklődőket a mátészalkai polgármesterjelöltek a szálkái művelődési központba december 2-án 17 órától. (KM) A debreceni... ...Kossuth Lajos Tudományegyetemmel szervez közös képzést a Rutinsoft Oktatási Informatikai Stúdió. A számítógéprendszer-programozó kurzus 12 hónapos, és államilag elismert bizonyítványt ad. (KM) Nyíregyházán rendezték meg a hét végén a finn baráti körök országos találkozóját, amelyen több külföldi vendég között Pertti Torstila, a Finn Köztársaság magyarországi nagykövete is részt vett. Erre az alkalomra készült Lengyel Tibor bronzból készült alkotása Hírcsokor között fekvő Bereget. Miután a XVIII. század utolsó harmadának különleges értékű felmérése, amelyet az első magyarországi népszámlálás (1784-87) adatai is kiegészítenek, még mindig nincs országosan feldolgozva, Sza- bolcs-Szatmár-Bereg megye azon kevesek közé tartozik, amelyek joggal dicsekedhetnek azzal, hogy hozzájárultak nemzeti történelmünk feltárásához. A kötet a Levéltári Közlemények sorozatban látott napvilágot (a megyei levéltárban meg is vásárolhatják az érdeklődők), s publikálását anyagilag támogatta a megyei, a nyíregyházi önkormányzat, a Nemzeti Kulturális Alapítvány és a Pro Renovanda Cul- tura Hungáriáé Alapítvány. A hiánypótló, érdekes kiadványt, amely még a ma Ukrajnában található települések nevét ruszinul is közli, haszonnal forgathatják iskolások éppúgy, mint a szakemberek.
