Kelet-Magyarország, 1994. október (54. évfolyam, 232-257. szám)
1994-10-18 / 246. szám
1994. október 18., kedc Mikor nyit? Befejezéséhez közeledik Nyíregyháza új áruházának, a Vay Ádám kőrúton lévő Univerzum Üzletközpontnak az építése. Sokan érdeklődnek mikor nyit meg a kereskedőház mintegy nyolcvan üzlete? A kérdést az UN1TERV Rt.-hez továbbítottuk. — Az ütemterv szerint már október végén megkapják az új üzletek tulajdonosai a kulcsot és megkezdhetik a berendezkedést. Az ünnepélyes megnyitó egyébként november második felében lesz, de valószínű, hogy néhány bolt már hamarabb is megkezdi az árusítást. Gyalogtúra Alaposan kiélhette vándorlási kedvét a 27 éves skót Fyona Cambell, aki a hét végén érkezett vissza kiindulási helyére, a skót szárazföld északkeleti csücskén levő John o, Groats-ba — kerek 11 esztendő elteltével és 31 337 kilométeres gyaloglás után a Föld körül. Campbell kisasszony — mint a dpa jelentése rámutat — 16 esztendős volt, amikor 1983-ban útnak indult. A tizenegy év alatt keresztül gyalogolt Ausztrálián Sydney tői Perthig, áthaladt az észak-amerikai kontinensen New Yorktól Los Angelesig és Afrikán a Jóreménység foktól Marokkóig. Közben több mint száz pár cipőt használt el. Kalandokban is bővelkedő gyalogtúrája során Afrikában egyszer falusiak kővel dobálták meg, Zaire-ban pedig az Idegenlégiónak kellett őt megmentenie. Forró Nyelvészek is vitatkoznak azon, hogy az átvitt értelmű, túlzó használata mennyire szerencsés. Angolból való ügyetlen fordítás „eredménye” például a sajtónyelvi forró drót kifejezés. A magyaros szemléletnek jobban megfelelne a közvetlen vagy készenléti vonal. A szintén angol ihletésű forró nadrág-ot a hozzá kapcsolódó sajátos, bizsergető hangulatot terjesztette el s tartja életben a mindenkori divat szeszélyei szerint. Az angol hot dog gépies fordításaként használt forró kutya szerencsére nem terjedt el. Több órás napsütésre szá- j míthanmk. de az idő hideg lesz. A szél megerősödik. A legmagasabb nappali hőmérséklet 5-1 ö fok között alakul. SZÍNES oldal l |gj A közeljövőben várhatóan megemelkedik a Sunday Times olvasóinak száma. A 16-án megjelent számban ugyanis elkezdték a Károly hercegről szóló életrajz folytatásos közlését. A trónörökös első meglepetése az olvasó számára az az állítás, mely szerint a Diánává! kötött házasságba apja, Fülöp herceg kényszerítette AP-felvételek Légibaleset Moszkva (MTI) — A hét végén lezuhant az Uraiban egy Jak-18-as típusú orosz repülőgép. A gyakorlórepülést végrehajtó gép fedélzetén tartózkodó pilóta és három utasa életét vesztette. A cseljabinsz- ki területen fekvő Miassz városának közelében a helyi repülőklub tulajdonát képező gép pilótája elvesztette uralmát a légijármű felett, amely egy víztározóba zuhant és elsüllyedt. A gép három utasa között két tizennégy éves gyermek is volt. Az Interfax jelentése szerint a katasztrófa okai csak azután állapíthatók meg, hogy kiemelték a gépet a több méter mély vízből. Kambodzsai gyerekek, hogy védjék magukat a tűző nappal szemben, a tradicionális kambodzsai sál, a krama segítségével csinálnak árnyékot maguknak m Japán szemmel ■■ ív;-:!-' : Zsineggel fojtogatta Nyíregyháza (KM - Cs. Gy.) — A Kisvárdai Rendőrkapitányság eljárást indított egy fiatalember ellen, aki azzal gyanúsítható, hogy október 15-én 17 óra körül a tiszaka- nyári autóbuszmegállóban előzetes szóváltás után bántalmazott egy 16 éves fiút, majd elvette dzsekijét. A Mátészalkai Rendőrkapitányság felelősségre von egy férfit. Az illető azzal gyanúsítható: Szamosszegen ittasan összeszólalkozott 66 éves édesanyjával, akit bántalmazott, valamint zsineggel fojtogatni kezdett. Az idős asszony könnyű sérülést szenvedett. Október 7-én 20-22 óra között ismeretlen elkövető Nyíregyházán, a Stadion utcában egy Seat Ibiza gépkocsiról 4 dísztárcsát leszerelt és eltulajdonított, a kár 12 ezer forint. Október 13-án 15,30-21,50 óra között ismeretlen személy Nyíregyházán, a Szarvas utcáról eltulajdonított egy Volkswagen Golfot, a kár 240 ezer forint. Október 13-án 22,30 és október 14-én hajnali 2,40 óra között ismeretlen tettes a megyeszékhelyi Szántó Kovács János utcán egy Ladát ellopott, amellyel Ilonatanyán az Ipari útig közlekedett. A rongálással 30 ezer forint kárt okozott. Szüreten: — Te Jóska! Egy kis csemegeszőlőre nincs étvágyad?.. Ferter János rajza :---------------------Ügyfélszolgálatunk . telefonszáma: ............ Arckép A szerző felvétele Oros (KM — K. D.) — Melyik gyerek ne álmodott volna arról, hogy autót, traktort vagy más járműveket vezet, ne ajd’ Isten bütyköl is. Közéjük tartozik Lengyel Gyula, akinek azonban hamar megadatott ez a lehetőség. Édesapjának — gazdálkodó lévén — voltak gépei, a kis Gyula így korán felpattanhatott a traktor kormánya mögé. Persze az is érdekelte, hogyan kell a rakoncátlankodó járművet Lengyel Gyula szerelő javítani. Egyenes út vezetett tehát ahhoz, hogy autószerelő legyen. Mivel diákkorában nem túlsúlyáról volt híres — sőt! — megszívlelte a jótanácsot: a kisebb fizikai megterhelést jelentő autóvillamossági szerelő szakmát választotta. A „107-es”-ben végzett, a Kossuth gimnáziumban érettségizett, s mivel a Volánnál volt tanuló, az lett első munkahelye is. De egy idő múltán angyalbőrbe kellett bújnia, a leszerelést követően már a Vagépnél helyezkedett el. Ott lett először vállalkozó a változások következtében, majd az idén lakóhelyén, Oroson, rokoni segítséggel, két autószerelő kollégájával, barátjával, Vida Miklóssal és Tarr Péterrel a 41-es út közelében, a Diák utcán alakítottak ki és nyitottak meg egy jól felszerelt műhelyt. Kicsit tartottak attól, hogy ügyfeleik nem követik őket, de szerencsére minden jól alakult. Talán nem véletlen, hogy elsősorban idősebb korú autókat kell javítania, mert az újakkal természetszerűleg nincs sok gond. Igaz, mintha a járműtulajdonosok nem fordítanának kellő figyelmet az autókra, a rendszeres felülvizsgálatot elhanyagolva jószerivel már csak akkor jelentkeznek, ha már nagy a baj. Persze ebbe a hibába még azok is beleesnek, akik tudják, mit kellene tenni — tette hozzá mosolyogva. Lengyel Gyula úgy érzi, jól választott, szereti szakmáját. Egy éve nős, felesége gyógytornász, reméli, hamarosan eljön az idő, amikor megismeri az apaság boldog érzését is. Hl- 21.-IV. 20. Ma minden számítását « V keresztülhúzták. Szinte semmit sem tud kivitelezni abból, ami a tervek között szerepel. Idegesítő apróságokkal zaklatják, értelmetlen feladatokkal bízzák meg. _ IV. 21.-V. 20. Ma teljesen „kiborul” ftv valamilyen vita kapcsán. Kissé megviseltek az idegei. Mindent sötétben lát, értelmetlennek érzi az egész életét. Ne féljen, ez az állapot sem tart sokáig. * , V. 21.-VI. 21. Vég- /jK^k re elhatározhatná, A A hogy változtat az életén. Nehezen megy kezdetben, de később meglátja, úgy érzi majd, mintha mindig így élt volna. És csodák csodájára jobban is érzi magát. VI. 22.-Vn. 22. Talán csak kiegyenVNNc súlyozatlansága okozza, de alulmarad valami nézeteltérésben. Ma talán túl sok kellemetlenségre is számíthat. VII. 23,-Vin. 23. rffeaSKa Rossz híreket kap. l\U\ Elveszítheti partnerét, pénzét vagy akár az állását is. Megviseli a dolog olyannyira, hogy magába zárkózik, és elfordul a világtól. Nem képes rá, hogy magától kilépjen ebből az állapotból. „ Vin. 24.-IX. 23. Nincs rá magya- fffi; rázat, hogy mitől lett ilyen gyanakvó és kötekedő. Hiszen jól érzi magát, ügyei remekül állnak. Elsősorban gyerekeivel kerülhet összetűzésbe.- t . IX. 24.-X. 23. Egy- /[\ '/[\ re többet, s egyre re- ■ur w ménytelenebbül foglalkozik önmagával, s nincs semmi, ami kimozdíthatná az önemésztésből. Ismét befelé fordul, s képtelen másokkal érintkezni. Forduljon pszichológushoz. X. 24.-XI. 22. Ha- tározatlansága már 7WÜ sokszor meggátolta abban, hogy kiugorjon, hogy kiemelkedjen a középszerűségből. Most itt az ideje, hogy erőt vegyen magán és megmutassa, hogy mit is tud, mire képes valójában.- . XI.23.-XII. 21. Az Ön aktív részvéte- \ lének köszönhetően jobbra fordulnak a dolgok. A kedvező helyzetet ki kellene használnia. _ XII. 22.-1.20. Most tmjh már érzi, hogy hibát (T7l követett el valahol. Mintha mindenki Ön ellen lenne. Pedig csak Ön nézi őket más szemmel. Mások kritizálása helyett inkább önmagával kellene szembenézni.- I. 21.-II.20. Adol- gok szinte maguktól gördülékenyen haladnak, s Önnek nincs más dolga, mint kihasználni az ebből származó előnyös helyzetet. Vonzzák a szórakozási lehetőségek. Most ne törődjön az anyagiakkal. II.21.-m.20. Vég- re elhatározta ma- gát. Döntése úgy tűnik jó. Ezzel egy feszült időszak zárul le az életében. Nyugodtan, kimerültén térhet nyugovóra. 16.12 04.37 Folyók jellemző napi adatai: A Tisza Tíszabecsnél mínusz 160 an, apad, 12%, 9,4 fok. Vásárosna- ménynál mínusz 122 cm, apad, 9%, 10 fok, Záhonynál mínusz 218 cm, apad, 10%, 9,2 fok, Dombrádnál 34 cm, apad, 22%-. A Szamos Csengéméi mínusz 54 cm, apad, 4%, 7,6 fok. A Kraszna Ágerdőnél 87 cm, árad, 17%, 7,2 fok. A Túr Garbóiénál mínusz 81 cm, árad,-8%, 8,5 fok. Megér egy mosolyt — De ha már úgy maradtál, lányom, legalább azt mondd meg, ki a gyermek apja? — Tudni akartam én is, de annyira dadogott... Hírügyeietes: BODNÁR ISTVÁN (42) 311-277 ^^KeleTwagyarorszá^H MA A latin Lucas névből. Fejlődési sora: Lukás, “ f Lukács. LUKACS Jelenté; —------T— se: Lucania tartományból való férfi. További névnapok: Ambrusz, Jusztus. A keleti és a nyugati egyházak is a mai napon emlékeznek Lukács evangélistára. Pál apostol útitársa, megtérése előtt művelt pogány orvos volt Nemcsak elfogadta és követte Jézus tanítását, hanem mis népeknek i s hirdette, így került Pállal Macedóniába, Jeruzsálembe, Rómába. Ő írta az egyik evangéliumot, mely Jézus gali- leai tetteit és tanításait, majd Jézus útját Jeruzsálembe, és az ottani eseményeket mondja el. Mária életét és Jézus gyermekkorát a legrészletesebben Lukács elevenítette meg az evangéliumában, talán innen ered az a hagyomány, hogy festő is volt, neki köszönhető az első Mária kép. Ma száz éve született Déry Tibor Kossuth-dí| QQ/1 ÍaS jrÓ m(<löV4 fordító, a I - ■ XX. századi magyar próza jelentős képviselője. Rendkívül termékeny író volt, legkiválóbb műve A befejezetlen mondat, és a Felelet. Több könyvét megfilmesítették, a fentieken kívül például a Szerelem is filmsiker lett.
