Kelet-Magyarország, 1994. szeptember (54. évfolyam, 206-231. szám)

1994-09-15 / 218. szám

1994. szeptember 15., csütörtök

10 Kelet-Magyar ország

HIRDETÉSEK

APRÓHIRDETÉSEK

_________oktatAs

PROFI titkárnőképző, lakberendező, idegenvezető, lakástextil-tervező, grafológusképzés! INFORM-TEAM Debrecen 42/312-742, 52/316-554. *106162 /1K*

FŐISKOLÁS német nyelvórákat ad általános iskolásoknak. Ószőlő u. 101. V/32. *106172/1K*

GITÁROKTATÁS! Az OPUS Hang- szeriizletben. Jelentkezni lehet: szeptember 17-én szombaton 11 órától 13 óráig és szeptember 19-től folyamatosan Szabolcs u. 16., 42/314-188. *106174 /1K*

OKTATÁSI díjkedvezmény! Intenzív gyors-gépírás, szövegszerkesztés magán- oktatás. Nádor u. 11. * 106214/1K*

_________ÉRTESÍTÉS

ÉRTESÍTEM kedves betegeimet, hogy 1994. szeptember 10-től a rendelési idő a következőképpen módosul: hétfőés szerda 15 órától, szombat 9 órától. Dr. Don- ka Tünde fogszakorvos, Vásárosnamény, Szabadság tér 1. *106202 /1K*

A Mátészalkai Területi Kórház értesíti a lakosságot, hogy a Damjanich utca, valamint a Kórház utca vasútállomás felőli bejáratait 1994. szeptember 7-től lezárja. Új bejáratot az Eötvös utca felől az új épület előtt nyitunk. A szakrendelők is az itt kialakított gyalogos bejáraton közelíthetők meg. Megértésüket köszönjük. *106205 /1H*

EGYÉB

KETTŐ db 6000 wattos hőtárolós villanykályha eladó. Érdeklődni: 18óraután a42/343-016-os telefonszámon. *105714 /1K*

AMERIKAI táplálkozási program bemutató előadása 1994. 09. 16-án, 18.00-kor a tiszadobi Andrássy-kastélyban. Érd.: a helyszínen, Hamar Vilmos forgalmazónál. *105834 /1K*

34 nm akácparketta eladó. Érdeklődni: 313-693, este hat óra után. *105973/1K*

ÜZLETBE, polcok, kiszolgáló pult eladó! Kisvárda, Városmajorút 37. Tel: 42/322- 322/139. *105974 /1H*

SZEDD és vidd jonatánalmát a hét végén 15 Ft/kg-ért. Érdeklődni: 16 óra után. Legyező út 90. *105988 /1K*

BORSZŐLŐ eladó. Érdeklődni: Rozsnyó u. 29. *105998/1K*

60 mázsa szép jonatánalmaeladó. Érdeklődni: Borbánya, Lászlócseredűlő 17/a. *106048 /1K*

200q kukorica lábon eladó. Tel.:317-371, Kölcsey u. 19. *106052/1K*

ÚJ kisipari bárpult tartozékaival olcsón eladó. Megtekinthető: Fehéregér pres- soban, vagy 314-803 tel. érdeklődni. *106083 /1K*

JÓ minőségű ÉTKEZÉSI ALMA (jonatán. starkinzon) kb. 500 q eladó. Érdeklődni egész nap. Telefon: 06-44/341-445. *106090 /1H*

100 mázsa szárított ókukorica eladó. Ny- háza, Alsóbaduri út 26., Varga. *106092 /1K*

JONATÁN- és starkingalma, 50 q eladó. Nyíregyháza, Debreceni út 288. *106126 /1K*

ELADÓ táskavarrógép, barkácsgép, olaj- radiátor, tizedesmérleg, háromajtós szekrény, palackos gáztűzhely, gyermekágy, hűtőkompresszor. Nyíregyháza, Szikla 19. *106127/1K*

JONATÁN alma nagyobb tételben eladó. Juhász András, Nyíribrony, Tel.: 316545.17.00 után. *106128 /1K*

ÉLELMISZERBOLTOKBA ká^ daráló, mákdaráló, diódaráló eladó. Érd.:

17.00 után, ív u. 67. *106130 /1K*

BASTEI büfékocsi, 3 éves + 14 nm hőszigetelt eladótér eladó vagy 2107-es- re vagy D. Golfra cserélhető. Molnár Tibor, Kemecse, Szent István 27., telefon: 358-861. *106144/1K*

24 csöves, 2 arcbamítós turbószolárium- gép betegség miatt eladó. Érdeklődni: 18 óra után, Lukács Márta, Báthory u. 28. *106156/1K*

FEJES KÁPOSZTA (téli) eladó, nagyobb tételben is. Érdeklődni: Nagykálló, Bessenyei u. 11. Tel.: 42/363-308,8—16 óráig. *106157/1K*

ÚJ szatmárláda eladó. Érdeklődni: 06- 42/456-536. *106160/1K*

PETROF pianínó 7 éves, kitűnő állapotban eladó. Irányár: 100 000Ft. Érdeklődni hétvégén, Ajak, József A. u. 30. *106189 /1K*

BORSZŐLŐ nagy tételben, 2 db 2001-es boroshordó eladó. Érdeklődni: Nyírbátor, Erzsébet u. 42. Telefon: 60/355-694. *106191 /1K*

r. ,

Ilii Figyelem!

Az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda RT. (OFFI) tisztelettel értesíti az érdekelt intézményeket, cégeket, egyéni és társas vállalkozásokat, illetve belföldi és külföldi állampolgárokat (Megrendelőket), hogy 1994. szeptember 1-én MEGNYITOTTA NYÍREGYHÁZI IRODÁJÁT Báthory u. 5. sz. alatt (KISZÖV Székházban)

Kizárólagos feladatkörébe tartozik:

— Hiteles fordítás

— Fordítás hitelesítése

— Idegen nyelvű hiteles másolat készítése, valamint,

— nem hiteles fordítás

— tolmácsolás

— egyéb munkák (lektorálás, leírás, sokszorosítás, korrektúra, idegen nyelvű rendezvények stb.)

Ügyfélfogadás: hétfőtől péntekig: 8—13 óráig

OFFI RT. Nyíregyházi Irodája Báthory u. 5. sz.

Telefon/Fax: 311-466/41 mellék.

Sfcx. •106352/1H*

PzH°;szágos

Fordító es # nKr r;\

Fordításhitelesítő

Iroda RT. (OFFI)

Nyíregyházi

Kirendeltsége

várja bármilyen nyelvű:

— szakfordítói,

— lektori,

— tolmácsolási és

— korrektori

tevékenységet vállaló mindazon KÜLSŐ MUNKATÁRSAK JELENTKEZÉSÉT

akik a 7/1986. (VI. 26.) MMr. előírásainak megfelelő képesítéssel rendelkeznek.

Jelentkezni lehet: Báthory u. 5. sz. Dr. Csornai Miklósné irodavezetőnél 9—13 óráig.

Tel.: 311-466.

•I06354/1H*

\^

konyhabútor, színes tv, hűtőszekrény, tűzhely, mosógép, porszívó, mikrohullámú sütő

CSEREAKCIÓ

NYÍRI GYHÁ.ZÁN D i J T,Á:1.,A N HÁZHOZSZÁLLÍTÁSSAL-TÍZEK- Felszámoló K Kereskedelmi és Szolgáltató m Kft.

mint a VASVILL Kereskedelmi Vállalat Miskolc

bíróság által kijelölt felszámolója nyilvános pályázatot ír ki az alábbi ingatlanok értékesítésére:

1. — Nyíregyháza, Tünde u. 7. alatt található telephely, helyrajzi száma 8617.

A telephely területe 14 686 nm, melyen 2700 nm alapterületű raktárépület, 243 nm alapterületű faház, út- és térburkolat 2780 nm felületen található. Irányára: 40 950 000 Ft + ÁFA.

2. — Miskolc, Sétány u. 1. szám alatt található központi irodaház, hrsz. 23383/9.

A telek 1584 nm, melyen 1430 nm alapterületű az irodaház.

Irányára: 26 350 000 Ft + ÁFA.

3. — Miskolc, Repülőtéri utca, volt CENTRAL Áruház, hrsz. 01433/1,01435,

01436/1. A telek területe 21544 nm, melyen 6000 nm-t meghaladó raktárépületek és az ahhoz kapcsolódó üzlet, irodák, valamint szociális épület tartozik. Belső úthálózat és térburkolat 4900 nm.

Irányára: 56 600 000 Ft + ÁFA.

Pályázati feltételek:

— A pályázatokat zárt, dupla borítékban, a feladó megjelölése nélkül kell benyújtani,

— a külső borítékra a TÍZEK Kft. (4400 Nyíregyháza, Váci M. u. 41.) Molnár László felszámolóbiztos, a belső borítékra a „Pályázat, VASVILL” megjelölést kéijük feltüntetni,

— név (cégnév, cégjegyzékszám), cím, bankszámlaszám,

— fizetés módja és határideje,

— fizetési fedezet (bankgarancia)

— ingatlanonként 5 millió Ft bánatpénz befizetését igazoló okirat (a bánatpénzt a MEZŐBANK Rt. Eger 359-98914-1019600 számú számlára kell befizetni).

A kiíró a legmagasabb összegű ajánlatot tevővel köt adás-vételi szerződést. Azonos összegű ajánlat esetén a vállalat hitelezői elővásárlási jogaikat a pályázat bontásakor gyakorolhatják. A kiíró fenntartja a jogot, hogy a pályázatot indoklás nélkül nyilvánítsa eredménytelennek, a befizetett összeg 8 napon belül történő visszafizetése mellett.

Az ajánlatok benyújtási határideje: 1994. szeptember 28-án 12 óra.

Az ajánlatok bontására 1994. szeptember 29-én csütörtök 13 órakor kerül sor a Nyíregyháza, Váci M. u. 4L, a TÍZEK Kft. irodájában.

Érdeklődni lehet Molnár Lászlónál a 06/42-463-512-es telefonon.

*106040/1H*

FUVAROZÓT keresünk, aki Stuttgart környékéről visszfuvarban m.g. gépek szállítását l vállalja.

Telefon: Kisvárda, 263.

A Demecser és Vidéke Áfész bérleti üzemeltetésre, illetve megvásárlásra felkínálja az alábbi egységeit, ingatlanait 1994. szeptember 22-től.

Bérbe adás:

5. sz. italbolt, Demecser, Borzsovatanya 60. sz. tápbolt, Székely,

13. sz. húsbolt, Demecser, Székely út

19. sz. presszó, Vasmegyer, Kossuth út

20. sz. italbolt, Vasmegyer, Kossuth út

42. sz. élelmiszerbolt, Vasmegyer, Bemapó út Raktározásra alkalmas épület Kemecse, Dimitrov út

Eladás:

Építési telek, (két telek kialakítására alkalmas) Vasmegyer Építési telek, Beszterec, Kossuth út Építési telek, Székely, Kapitány út 13. sz. húsbolt, Demecser,

17. sz. TÜZÉP-telep, Demecser

További információt a szövetkezet közgazdasági osztálya ad. A pályázatokat az Áfész elnökének címezve 1994. szeptember 19-ig lehet benyújtani. A versenytárgyalás ideje: szeptember 20.

A versenytárgyaláson való részvétel feltétele 50/E Ft bánatpénz megfizetése. -lossiemj*

A

/fo 11 ................................. 1 ..............................................—

HIRDESSEN LAPUNKBAN!----------------------------------------------------------:_____________________________________________________i____d/

Hol, ha nem a I Ml CllaWI Ij ül IBII 1 .nál?

RÁKÓCZI U. 14. FORRÓ DRÓT: 3 I 5 - 0 I 0 , 312-149;

RELUXA

MINTABOLT Dózsa Gy. u. 50. * »318-000.

SZALACFÜGOÖNY í?2CWmn RELUXA 1290 Ft/nm

LAMBÉRIA 760RAra

HARMONIK AAJTÓ 2850 Ft/nm

I--------------------------------n

I GÁZKÉMÉNYEK I

J gyártása, helyszíni szerelése. J Kémény béléscsövek,

I SPIRÓ-csövek, idomok | j kis- és nagykereskedése I I SZABOLCS-SZER-KER KFT.

Nyíregyháza, Tünde u. 18. |

I SZÁÉV-telep. Tel: 343-531. I

I *105141/18* j

I

_______________________I

.wARI AUTÓS-MOTOROS JOQS| .............

A |mb| ^ CABMQ

NYÍRi® ITI $suzuki

1994. szeptember 26-án, 16.00 órától (esti - 3 hetes) k TAN FOLYAMOT

Ezen tanfolyamunkra jelentkezőknek 2000 Ft tandíjkedvezményt adunk!

Akit nem tudunk megtanítani vezetni, annak visszatérítjük a teljes tan- és vizsgadíjat!

Megyénkben egyedülálló hitelakció!

Lehetőség van a tandíj előleg befizetése nélküli 2-4-6-8-10-12 havi részletfizetésére is!

Í

CÉfiTÁBLAFESTÉS/TI

Reklámtábla, felirat /

Retus Gmk. Nyíregyháza i J

<JJ otee 30- / I

A Piaccsarnok rnögöttf j

® 343-015

^reWámfelirrt^^r^aldJ

'Minden héten ^ Szerdán, Csütörtökön

AR-TURKA

PulóverekJLBőrkabátok

dzsekik Ballonok

Extra minőségű Svájci használt ruhák Szeptember 14-15. Ny: 10-18 6 Szakszervezetek Háza ^NyJiáza, Szabadság tér U./,J

SÍKÜVEG és üvegező kellékek, KIÁRUSÍTÁSA - a készlet erejéig. CSAK SZEPTEMBER 19-ig.

3 mm-es FLOAT SÍKÜVEG 344 helyett 279 Ft/nm SZILIK0N0S ragasztó (német 310 ml) SZILOREL 5 színben 296 helyett 276/db

Nettó árak! |

Előrendelést felveszünk! |

Nyitva: 7.00-től 16.00 óráig. Debrecen, Kishegyes! út 1. sz. AKCIÓ ALATT SZOMBATON IS!