Kelet-Magyarország, 1994. augusztus (54. évfolyam, 179-205. szám)
1994-08-10 / 187. szám
1994. augusztus 10., szerda A permiek várják az almát Szibériai kereskedő a fehérgyarmati Áfésznél • Komoly szervezőmunka Fizetőképes kereslet élő állatra Budapest (ISB - Ny. Zs.) — Magyarország Törökországba irányuló exportja 1994-ben várhatóan csökken, s nem éri majd el a 60-70 millió dollárt sem, miközben a szakemberek véleménye szerint az import az előző év 25 millió dolláros szintjén marad. Magyarországot és Törökországot kiegyensúlyozott és hagyományosan jó kapcsolatok kötik egymáshoz, amit az is bizonyít, hogy a gazdasági együttműködést jelenleg is szabályozó megállapodások egy része még 1920-ban született. A két ország kereskedelmét napjainkig a magyar fél exporttöbblete jellemezte, a magyar aktívum 1990- ben 78 millió, 1992-ben pedig 110 millió dollár volt. Törökország gazdasága az elmúlt évben súlyos válság jeleit mutatta, ezért a kormány gazdasági szükségintézkedések meghozatalára kényszerült. Ebben szerepel többek között az import visszaszorítása, az import- engedélyek szigorítása, valamint a török líra leértékelése is. Az intézkedések a magyar kereskedelemre is negatív hatást gyakorolnak, ami azonban nem jelenti a gazdasági kapcsolatok drasztikus leépülését. Szakértők szerint a török válság súlyos ugyan, de kezelhetőnek tűnik, s a magyar exportban eddig még nem mutatkoztak fizetési problémák. A kereskedelmi mérlegünk aktívuma mindenképpen romlani fog az elmúlt évekhez képest, s ez több okra vezethető vissza. Hazánk törökországi exportjának kétharmadát tíz külkereskedelmi nagyvállalat bonyolítja le, amelyek többségben állami tulajdonban vannak. A kivitel ciklusos jellegét erősíti az export szerkezete is. Egyik fő kiviteli termékünk az Ikarus autóbusz, amelyből egy-egy megrendelés — rendeltetési célját tekintve — hosszabb távon elégíti ki az igényeket. Éppen ezért örvendetes a kereskedelem 1994. évi első féléves adatainak összegzése, amely a fogyasztási cikkek kivitelének növekedéséről számol be. Az anyagok, félkésztermékek exportrészaránya 25 százalékkal esett vissza az elmúlt év hasonló időszakához képest, míg autóbuszra az elmúlt évi mennyiség 20 százalékára érkezett megrendelés. Élő állatra azonban olyan kereslet mutatkozik Törökországban, amit a magyar partnerek jelenleg nem képesek kihasználni. A közvetítő szerepére vállalkozva a Magyar Gazdasági Kamara konkrét címekkel, megrendelők listájával is segíti az üzleti kapcsolatok kiépítését. Magyarország és Törökország gazdasági együttműködése jó lehetőségeket teremt a harmadik piaci megjelenéshez, különösen a török nyelvet beszélő közép-ázsiai országokban, a felbomlott Szovjetunió utódállamaiban. Ezeken a területeken jelentős beruházást jelent a hazatelepülő katonatisztek lakásépítése, az energetikai hálózat kiépítése. Törökország területi közelségéből, nyelvismeretéből, a már kiépített tradicionális kapcsolataiból kellően előkészített társulás esetén magyar vállalkozók is profitálhatnak. Érdeklődés tapasztalható a magyar élelmiszeripar és termékei iránt is, amit legközelebb az Izmirben október 13-án kezdődő Food ’94 élelmiszeripari kiállításon és vásáron lehet kihasználni és konkrét üzletre váltani. Árfolyamot Kárpótlási jegy Tőzsde Fehérgyarmat (M. K.) — A szatmári térségben az elmúlt években kissé körülményes volt a mezőgazdasági termények értékesítése. A Fehér- gyarmat és Vidéke Áfész az előző években 1000-1500 kistermelővel volt kapcsolatban. Ez megmutatkozott a szükséges alapanyag, gép, permetszer, illetve a megtermelt javak felvásárlásában. S mivel a pénzt zömében az Áfész szakboltjaiban költötték el, így közvetve, közvetlenül mindenki jól járt. Sajnos az 1991-ben értékesített télialma ellenértékéből még mindig oda van több mint 8 millió. Az elmúlt év végére ehhez gyűlt újabb 6 millió forint, ebből már csak 2,4 millió forint tartozás áll fenn. Ilyen körülmények között érdemes még egyáltalán foglalkozni a felvásárlással? — kérdeztem az Áfész elnökét, Tóth Zsig- mondot. — Tagjaink joggal elvárják, hogy minél nagyobb mennyiségű áruféleséget tudjunk forgalmazni. Az a világ viszont elmúlt, hogy ennek minimális haszonnal való továbbadása a Zöldértekhez, konzervgyárakhoz zavartalan legyen. Ilyen körülmények között igen kockázatos a felvásárlás. S nem lehet egyik évet hasonlítani a másikhoz. Idén például nagy piaca volt az uborkának. Sikerült olyan partnert találni, aki tőlünk is átveszi napi áron az uborkát. Tagjainkra gondolva, a város egyik végén is nyitottunk egy felvásárlási helyet, ahol késő délutántól, amikor a város másik végén lévő központi felvásárló bezár, az esti órákig ugyanazon az áron felvásároltuk az uborkát. □ A szatmári térségben a legnagyobb gondot az alma jeGyorshírek A munkanélküliek... ...száma az országban bár kismértékben — összesen 6580-nal —, de júliusban tovább nőtt. Az Országos Munkaügyi Központ jelentése szerint így a július végi záró napon 556 462 állás- nélkülit tartottak nyilván. A Toshiba... ...Corp., japán elektronikai óriás cég hétfőn bejelentette, hogy megállapodást írt alá egy kínai állami vállalattal félvezetőket gyártó vegyes vállalat létrehozásáról Sanghaj északi részében. (MTI) Svédországban... ...júliusban 44 ezer fővel, 473 ezerre növekedett azoknak a munkanélkülieknek száma, akik nem vesznek részt semmilyen munkaerőpiaci átképzésben. Vietnamban... ...mind több külföldi beruházó választja működésének színteréül. Ezt jelzi, hogy csupán tavaly 300 új engedélyt adtak ki a vietnami hatóságok külföldi beruházóknak. (MTI) Észtországban... ...gyorsabb sebességre kapcsol az Észtországban zajló privatizáció: szeptembertől íehetővé válik vállalati részvények megszerzése az állam által korábban kibocsátott kuponokért cserébe. (MTI) lenti. Várható-e konkrét előrelépés? — Nem mondunk le a belföldi piacról, de külföldön is próbálkozunk. Június első felében a szibériai térségbe utaztunk egyik munkatársunkkal. Mivel tavaly csak október-novemberben tudtunk almát árában értékesíteni, ezen most változtatni szeretnénk. Moszkva és a Moszkván túli területek két üzletemberével tárgyaltunk. Segített ebben egy Kárpátalján élő magyar, aki mint üzletkötő, illetve mint tolmács, előkészítette az utunkat. Időközben partnerünkkel már Fehérgyarmaton is találkoztunk. Sor került a szerződés aláírására is. — A permi vendég dicsérte a szatmári térségben uralkodó állapotokat, a magyarok igyekezetét. Szólt arról, hogy a központi irányítás nálunk is megszűnt. Nyitottak az értelmes üzletre, a zöldségtől a gyümölcsig bármilyen terVeszprém (MTI) — Nem állította meg a fejlesztést és a választékbővítést az osztrák érdekeltségű Bramac Kft.-nél az építőanyag-vásárlás rohamos csökkenése. Bár ez a cég is jelentős karcsúsításra kényszerült, napjainkra már sikerült kiheverTatabánva (MTI) — Élénk érdeklődés előzi meg az augusztus 24-28. között Tatabányán első ízben megnyíló Vértes Expót. Eddig 80, többségében dunántúli vállalkozó, termelő, szolgáltató és a forgalmazó cég jelentkezett és mékre. A nálunk forgalmazott ipari cikkek egy részét is szívesen árusítanák a szibériai térségben. Pénzünk van — hangsúlyozta a messziről jött vendég, de a két ország illetékes minisztériumának végre rendet kellene tenni ebben a kérdésben. — Komoly szervezőmunkát igényel a vám- és növényvédelmi vizsgálatok elvégzése határidőre, az áru csomagolása, a szállításhoz szükséges vagonok összeállítása. S a legfontosabb: a pénz időben álljon rendelkezésre. A jelenlegi helyzetben újabb sikertelen üzletet már nehezen tudna az Áfész elviselni. □ Az üzlet megköttetett. S ha a vevőnél mégis jelentkeznek gondok? — Nem tagadom, gondoltunk erre is. Úgy gondoljuk, a jobb piaci lehetőségeket csak közös kockázatvállalással kereshetjük meg. A piaci viszonyok érvényesülése nem sok alakulnak. A termelői ár belföldi értékesítés esetén 20-25 forint között alakul kilogrammonként, míg exportra kilogrammonként 30-35 forintért kínálják a termést. Változó képet mutat ugyanakkor a szántóföldi paradi- csomtermelés. Az öntözött területeken általában a növények megfelelő fejlettségű, másutt viszont hullik a tövekről a termés. Az étkezési paradicsom szedése már megkezdődött, az ipari célú betakarításához azonban csak később fognak hozzá. A paprikát a szárazság és a légköri aszály egyaránt sújtotta. Több helyen az öntözés ellenére is rossz termés várható, mivel a megtermékenyítés sem volt kednie a kereslet 50 százalékos visszaesését. Több mint 30 millió forintos költséggel új technológiai sort állítottak munkába, ennek segítségével már garantálni tudják, hogy a piros cserép átmenetileg sem veszít élénk színéből. A tetőfedőt olyan kapott bemutatkozási lehetőséget. A vásár fő szervezője, a tatabányai székhelyű Alfadat- Press Kft. a szakmai program középpontjába a környezetvédelmet állította, mivel a jelentkezők többsége ilyen irányú tevékenységet folytat. A ség lenne kormányzati szinten is áttekinteni ezt a kérdést. A partner is utalt a bankok közötti kapcsolatok javítására. Mindketten látjuk a buktatókat. Nem kívánunk egymás kárára kereskedni. Nagy szó, de évtizedekre előre tervezünk a kapcsolatokban. Százszázalékos biztonság persze akkor lesz, ha az áru átvételekor készpénzzel fizet a vevő. Sajnos az ilyen vevő igen ritka. □ Ismerve az országban bekövetkezett változásokat, mi az, amit nagy befektetés nélkül is lehetne másként csinálni? — Indokolt lenne, hogy erre a szatmári területre ne vonatkozzon a minimáladó. Szükség lenne arra is, hogy a különféle támogatási rendszerek időben megjelenjenek a hivatalos közlönyökben, hogy a múlt évihez hasonló nézeteltérések — őszi léalma szubvenció — ne rontsák a közhangulatot. vező, ugyanis a tövekről a virágok is lehullottak. A konzervuborka-termést és felvásárlást ellentmondásos helyzet jellemzi. A nyugati vevők igényei szinte hétről hétre változnak, erre a felvásárló szervezetek azonnali árváltoztatással reagálnak. Például az év 29. hetében még kínálati piac volt ebből az áruból, ám a 30. hétre már keresleti piac alakult ki. Nyugat-Magyarországon az 1-3 centis uborkáért 155 forintot fizettek kilogrammonként, a 9-12 centiméteresért viszont csak 7 forintot adtak. A lényeges felvásárlási árdifferencia hatására a termelők természetszerűleg a szedésnél a kisebb méretet részesítik előnyben. vásár ideje alatt tartják meg ezt a tanácskozást is, amelyen résztvevők mérlegelik: melyek azok a programok, amelyeket a budapesti világkiállítás elmaradása ellenére is célszerű megrendezni a régióban. A szatmári termelők egy része az Áfész-nél értékesíti az uborkát A szerző felvétele ilyen megoldást ismer. SzűkTetőcserép-fejlesztés a Bramacnál Az expóra eddig 80-an jelentkeztek Bőséges a zöldségkínálat Az árak eddig csak csekély mértékben emelkedtek __GAZDASÁG______________■.mMMBBBBKI Budapest (MTI) — Az ország piacain bőséges a zöldségkínálat. Az árak nem, vagy csak csekély mértékben térnek el a tavalyi hasonló időszaktól. Ez a Földművelésügyi Minisztérium legfrissebb összegzéséből tűnik ki, amelyet a területi tapasztalatok alapján a zöldséghelyzetről készített. A zöldségfélék közül folyamatban van a zöldbab és a csemegekukorica betakarítása. A zöldbabból közepes termés várható. A csemegekukorica viszont jó hozammal kecsegtet. Csongrád megyében megkezdődött a dughagymáról termelt vöröshagyma betakarítása. A kezdeti tapasztalatok szerint a termésátlagok hek- táranként 18-19 tonna körül Index (ideiglenes) augusztus 9-én: 1608,92 (+28,87) Érvényben: 1994. augusztus 9-én. Valuta Deviza Kanada: dollár 78.76 8028 79.71 Pénznem ______Vetel Kiadás Közép arf. Kuvaiti dinár 364.31 370,97 368.12 Német marka 68,54 69.74 6920 Angol font 167.29 17029 16835 Norvég korona 15,69 1597 15,83 Ausztrál dollár 80,63 81.97 8151 Olasz lírat 1000) 68.79 70.01 69.14 Belga franki 100) 333.49 338.99 335.91 Osztrák séf 100) 97426 99096 98332 Dán korona 17,43 17.73 1757 Port. esc.t 100) 67.54 68.68 68.03 Finnmarka 20.89 2123 21.04 Spanyol pts.UOO) 83,55 8497 84.12 Francis frank 20,03 3097 2020 Svájci frank 81.33 82.65 82.07 Holland fonni 61.06 62.10 6158 Svéd korona 143)2 1426 14,08 ír font 165,41 16821 16658 USA dollár 108.63 110.63 109.81 Japan jen (100) 107.26 109.12 10820 EC« ’ 13U9 13.3,43 132g2- x vékony bevonattal látják el, amely megakadályozza, hogy a benne lévő mész „kivirágozzon”. A társaság a választék- bővítés céljából közvéleménykutatást végzett a leendő vásárlók körében, akik jó néhány új formát és színmintát sorakoztattak fel.
