Kelet-Magyarország, 1994. május (54. évfolyam, 102-126. szám)
1994-05-25 / 121. szám
1994. május 25., szerda GAZDASÁG Az elmúlt héten csütörtökön a nagybányai egyetemen megalakult az MTA Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Tudományos Testületének nagybányai csoportja. Az együttműködési szerződést dr. Kecskés Mihály (középen), a testület elnöke és dr. Eugen Pay (a képen jobbraj, a nagybányai egyetem rektora írták alá Galambos Béla felvétele Újabb bevallás: május 31-ig A fizetendő társasági adóról a bevallást május végéig kell benyújtani Főnix az NN-től Budapest (MTI) — A Nationale Nederlanden Hungary Biztosító Intézet Magyarországon az életbiztosítási piacnak immár 36 százalékát birtokolja — jelentette be a cég vezérigazgatója, Bordás György a napokban, a cég éves közgyűlése utáni sajtótájékoztatóján. A cég az elmúlt évben 4,3 milliárd forint bevételt könyvelhetett el, s ezzel szemben mindössze 136 millió forintot fizetett ki — mondta a vezérigazgató. Az év végi díjtartalék 2,8 milliárd forintra rúgott. Befektetéseik összege 3,4 milliárd forintot tett ki. Ennek 76 százaléka állampapír, 9 százaléka kereskedelmi kötvény, s 15 százaléka bankbetét. A tájékoztatón elhangzott: az 1991 szeptembere óta működő társaság eredményességéhez jelentős mértékben hozzájárult az anyavállalat, az ING-cso- port szakértelme, s nem utolsó sorban az integrált pénzügyi szolgáltatást nyújtó multinacionális cég 200 milliárd dollárt kitevő anyagi ereje. Az anyavállalat segítsége mellett hozzájárult a sikerhez, hogy az élet- és nyugdíjbiztosítások területén van tényleges piaci szükséglet. E biztosítások kitöltik a társadalombiztosítás súlyos helyzetéből, illetőleg a közoktatás és felsőoktatás tandíjkötelessé válásából fakadó űrt. A cég legújabb kínálata a Főnix elnevezésű biztosítás, amely a súlyos betegségben szenvedők felgyógyulásához szükséges anyagi lehetőséget biztosítja. A társaság rögtön a betegség diagnosztizálásakor kifizeti a biztosítási összeget, s ezáltal lehetővé teszi a felgyógyuláshoz szükséges életkörülmények megteremtését. Nyíregyháza (KM) — Eltelik az évből lassan öt hónap, és még mindig az elmúlt év gazdasági eseményeinek lezárásával foglalkozik az adózói kör jelentős része. Az adózás rendjéről szóló törvény ugyanis úgy rendelkezik, hogy a társasági adótörvény (továbbiakban Ta. tv.) hatálya alá tartozó adóalanyoknak (kivéve a külföldi vállalkozókat) a társasági adójukról és az állami vagyon utáni részesedésről az adóévet követő év május 31-ig bevallást kell tenniük. Az 1994. február 28-ig benyújtott bevallások a számított társasági adó bevallására és levezetésére szolgáltak. A fizetendő társasági adóról kell tehát az újabb bevallást megtenni május 31-ig. Ezen viszonylag késői bevallási határidőt az indokolja, hogy a gazdálkodás éves eredményének a megállapítására a számviteli törvény a februárinál későbbi határidőt állapít meg. Az említett két adónem viszont a gazdálkodás éves eredményének (nyereségének) függvénye. Minderről Mezősi Tibornét, az APEH megyei igazgatóságának adóbevallási osztályvezetőjét kérdeztük. Termelésnövekedés Budapest (MTI) — A gazdálkodó szervezetek számának folytatódó növekedését, az ipari termelés enyhe mérséklődését, az árak 1 százalék körüli emelkedését, a munkanélküliség mérséklődését, a külkereskedelmi deficit fokozódását és a költségvetési hiány növekedését emeli ki a Központi Statisztikai Hivatal első negyedévi jelentése. A beruházási tevékenység élénkült. Folyó áron számolva 1,6-szor többet ruháztak be az idei év első három hónapjában mint tavaly az első negyedévben. Folytatódik az ipari termelés tavaly megindult növekedése, az első negyedévi termelés volumene 9,4 százalékkal haladja meg a tavalyi értéket. Minden gazdasági kategóriára jellemző az állatállomány csökkenése. Az élő állatokból és állati termékekből idén 7 százalékkal kevesebbet vásároltak fel. □ Hogyan történik a bevallás a kettős könyvvitelt vezető adóalanyok esetében? — Az 1993. évi társasági adókötelezettségüket ezek az adóalanyok az 1993. december 31-i fordulónappal elkészített éves beszámolójuk, eredménykimutatásuk, illetve a Ta. tv. 9. és 10. paragrafusa alapján állapítják meg. Adóbevallási kötelezettségüknek a 9329 sz. (APEH 113. rsz.) nyomtatványgarnitúra kitöltésével és 1994. május 31-ig az adóhivatalhoz történő benyújtásával tesznek eleget. Az adóbevallást akkor is be kell nyújtani, ha a megállapított adófizetési kötelezettség 0, illetve az adót (adóelőleget) az adózó az esedékességkor megfizette, vagy később fizetheti meg, valamint ha adómentességet élvez (Ta. tv. 10 paragrafus (1) bek. a, b, c pontja alapján). Szintén ezen a nyomtatványgarnitúrán vallják be az állami vagyon utáni részesedésüket a kettős könyvvitelt vezető adóalanyok. — Az egyszeres könyvvitelt vezető adóalanyok társasági adójának bevallása: ezek az adóalanyok a pénzforgalmi nyilvántartásaik 1993. december 31-i fordulónappal történő lezárásával állapíthatják meg Budapest (MTI) — Annak megakadályozására, hogy a termelői árak aratás után lehetőleg ne csökkenjenek az étkezési búzánál tonnánként 8200 forint alá, az Országos Gabona Terméktanács elnöksége intézkedéscsomagot dolgozott ki és adott át az érintett tárcáknak. Minderről Makay György, az érdekképviseleti szervezet ügyvezető titkára tájékoztatta az MTI-t a termék- tanács elnökségének legutóbbi ülését követően. Várhatóan egymillió tonna búza exportértékesítéséről kell gondoskodni, különösen felesMoszkva (MTI) — Oroszországban az idei év első négy hónapjában az export lényegesen meghaladta az importot — olvasható az orosz statisztikai hivatal legújabb felmérésében. Az intézmény közlése szerint 1994 első negyedében a külkereskedelmi forgalom 6,3 százalékkal csökkent az előző év kötelezettségüket és vallhatják azt be a 9328 sz. (APEH 129 rsz.) nyomtatványgarnitúra kitöltésével szintén 1994. május 31-ig. — Az egyszeres könyvvitelt vezető társasági adóalanyoknak lehetőségük van arra, hogy amennyiben adataikban nincs változás, a 9328-as számú bevallás benyújtása helyett azzal egyenértékű (azt pótló) nyilatkozatot tegyenek az erre szolgáló 93280 sz. bizonylaton. A nyilatkozat a 9324. sz. bevallásgamitúrában az 1994. február 28-i esedékességű társasági adóbevallás pótlapjaként került forgalmazásra. A kettős könyvvitelt vezető társasági adóalanyoknak nincs lehetőségük erre a nyilatkozattételre. □ Milyen bevallásokat, egyéb bizonylatokat kell még az elmúlt évre vonatkozólag az adóhatósághoz beküldeniük az adózóknak? — A társasági adóbevallás időpontjával azonosan 1994. május 31-ig kell bevallást benyújtaniuk az 1993. évben jogelőd nélkül létrejött adóalanyoknak a központi műszaki fejlesztési hozzájárulás kötelezettségéről a 9379/ APEH 127. rsz.) nyomtatványon. Az évente egyszeri legessé vált a többlettermés. A javasolt intézkedések lényege: a búzafelesleget állami támogatással búza, liszt és tészta formájában kell kivinni az országból. Mivel a termelők jelentős részének augusztusban hitelvisszafizetési kötelezettsége van, olyan intervenciós felvásárlásra tesz javaslatot a terméktanács, amelynek segítségével a termelők a hitelek visszafizetése ellenére várni tudnak a kedvezőbb értékesítési lehetőségekre, és az exportbevételre is. Az intézkedéssel egyúttal csökkentik a azonos időszakához képest. Összegét tekintve pedig 17,8 milliárd dollárt tett ki. Az idei év első négy hónapjában kialakult irányzat azt mutatja, hogy csökkent a behozatal és növekedett a kivitel. Összességében az export 2,5-szeresével meghaladta az importot. A végső egyenleg bevallásra kötelezett munkáltatók a munkavállalókkal elszámolt adókülönbözetekről június 20-ig kötelesek bevallást adni. Fő szabály az, hogy a munkavállalókkal legkésőbb április 20-ig el kell számolniuk a levont személyi jövedelemadó előleggel. Ha a kü- lönbözetet teljes egészében pem lehetett levonni, a levonást folytatni kellett még további két hónapig. Június 20-a után azonban az előző évi adótartozásra a munkáltató már nem eszközölhet levonást, hanem a még fennálló tartozás behajtása érdekében értesíteni kell az adóhatóságot. — A kettős könyvvezetésre kötelezett magánszemélyeknek 1994. május 31-ig kell bevallást tenniük az 1993. évi személyi jövedelemadójukról. — Mindezeken túl a számvitelről szóló, többször módosított 1991. évi XVm. tv. alapján az arra kötelezetteknek el kell készíteniük az 1993. évről mérlegüket, eredménykimutatásukat, egyszerűsített mérlegüket. Az ezzel kapcsolatos feladataikat az idei Magyar Közlöny 52. számában megjelent PM-rendelet fogalmazza meg. A mérlegek benyújtási határideje szintén 1994. május 31. garantált áron való árufelajánlás mennyiségét is. Ez utóbbi költségvetési érdek, hiszen az így megvett árut az állam is csak az exportpiacon képes elhelyezni. A javasolt intézkedések költsége a szakemberek szerint nagyságrenddel kisebb, mint a segítségével megelőzhető termelői árveszteség. A termelők csak akkor kaphatnak garantált áron való eladásra jogosító kvótát, ha a búzavetés-területüket legkésőbbjúlius 15-ig írásban bejelentik az illetékes megyei földművelésügyi hivatalnak. 7,8 milliárd dollár aktívumot mutatott. A szakértők szerint ez némileg megkönnyíti a költségvetési gondok megoldását, de nem járul hozzá ahhoz, hogy telített legyen a belső piac olyan termékekkel, amelyeket az országba nem vagy csak kis mennyiségben állítanak elő. A gabonaár-csökkenés ellen Egymillió tonna búza értékesítéséről kell gondoskodni Exporttöbblet Oroszországban A végső egyenleg 7,8 milliárd dollár aktívumot mutat Huszonkét... ...harmadéves fiú tanuló a Tiszaberceli Mezőgazdasági Szakmunkásképző Intézetben 52-es számú növényvédő és méregraktárkezelő betanítottmunkás- bizonyítványt szerzett, ugyanakkor 14 lány feltételes forgalmazású növényvédő igazolványt kapott a napokban. (KM) A lakossági... ...devizaszámlák értéke az elmúlt hónapban 3 milliárd forint értékkel növekedtek, amely április végén 222,7 milliárd forint, azaz mintegy 2,1 milliárd dollár volt. Japán... ...heves viták középpontjában álló kereskedelmi többlete tavalyhoz képest 8,1 százalékkal 11,12 milliárd- ra növekedett, a japán összexport 7,1 százalékkal 32,89 milliárd dollárra emelkedett, addig a 21,77 milliárd dollár értékű import csak 6,6 százalékos növekedést jelent. (MTI) A termelői... ...árak márciusban 0,8 százalékkal emelkedtek az előző hónaphoz képest, februárban a havi áremelkedés 0,9, januárban 1,8 százalékos volt. (MTI) Az Euro-Disney-t... ...hitelező bankok csoportja elfogadta azt a megállapodási jegyzőkönyvet, amely a szabadidő-vállalkozás pénzügyi átszervezését teszi lehetővé. (MTI) A Toyota... ...és a Honda cég vezetői azt tervezik, hogy a már létező 1300-1500 köbcentiméteres hengerűrtartalmú személyautók modellje alapján „ázsiai autókat” fognak gyártani, amelyeket a délkelet-ázsiai államokban, valamint Közel-Kelet és Latin-Amerika országaiban értékesítik. (MTI) Tőzsde .................—1■—TTf Index (ideiglenes) május 24 én: 1568,95 (-12,68) Hivatalos árfolyamok mmmmamammm Érvényben: 1994. május 24. Valuta Deviza Pénznem _____Vétel Eladás Közép árf. Angol font 152,93 155,93 154,39 Ausztrál dollár 74,61 75,28 75,35 ' Belga frank(lOO) 299,59 305,09 302,36 Dán korona 15,77 16,07 15,89 Finnmarka 18,85 19,19 19,00 Francia frank 18,04 18,21 18,18 Holland forint 55,00 56,04 55,46 írfont 15029 151,69 151,96 Japán jen (100) 97,28 98,21 98,34 Kanadai doUár 73,15 74,51 74,50 Kuvaiti dinár 340,43 347,09 344,05 Német márka 61,70 62,90 62,22 Norvég korona 1425 14,53 1427 Olasz líra(lOOO) 63,81 65,03 64,47 Osztrák sc.( 100) 877,56 894.26 884,84 Port. esc.(lOO) 59,73 6,87 60,19 Spanyol pes.(lOO) 74,83 76,29 7550 Svájci frank 72,22 73,54 72,82 Svéd korona 13,21 13,45 13,31 USA dollár 10151 103,51 10256 ECU 118,80 121,01 119,90
