Kelet-Magyarország, 1994. március (54. évfolyam, 50-76. szám)
1994-03-23 / 69. szám
KULTÚRA J 994. március 23., szerda Nyelvi stílus Minya Károly A nyelvvel bánás és mindennemű nyilvános megszólalás a hírközlő szervek útján óriási önfegyelmet igényel. A nagyot mondás (ami lehet nagyotmondás), a „csaknekemlehetigazam” helyett visszafogott, árnyalt megfogalmazás szükséges. Nagyobb figyelmet kell fordítanunk közéleti-politikai stílusunk kulturáltságának megőrzésére. Ezt tette közzé felhívásában az Anyanyelvápolók Szövetsége, s ez a központi témája az idei magyar nyelv hetének a választási kampány megindulásának küszöbén. Türelmes, egymást nem becsmérlő politikusok szellemi küzdelmére van szükség, s nem sárdobálásra, agyagba döngölésre — hogy csak néhány, az utóbbi időben felkapott és erőteljes jelentésváltozáson átment kifejezést idézzünk. Mert a közéleti megnyilvánulásba sok minden beletartozik: az is, hogy egy közismert és kitűnő színművészünk a rendszerváltást gengszterváltásnak nevezte. Az is, hogy az egyik televíziós hírműsorunk többször is bemutatta premier plánban azt a dossziét, amelyen ez állt: „Sajtótá- lyékoztató”. így, hibásan ly-el. Hol vagyunk már attól, hogy az interjút kezdje újra s javítsa a riporter, ha a beszélgetőtárs nyelvi vétséget követett el. Ellenkezőleg. Itt éppen arra használták fel a hibát, hogy lejárassanak egy társadalmi réteget, etnikumot, amelyről a műsor szólt. Maradt volna bár a színész a világot jelentő deszkákon, s ha már kérdezték, törekedett volna már az árnyaltabb közlésre. S bár ne használt volna ilyen eszközt a pellengérre állításhoz az említett hírműsor, íme milyen sokszíntű lehet a közéleti megnyilvánulás tere. S a példákat még tovább szaporíthatnánk, de fölösleges. A magyar nyelv hetén elhangzó előadások erről és ezekért szólnak többek között. S áttételesen minden, ami mindennapi eszközünkről, anyanyelvűnkről szól — ha kampányszerűen is — a türelmet, az egymás közötti megbékélést, a szeretetet is szolgálja egyben. Hírcsokor . Országos... ...ifjúsági és felnőtt színjátszó találkozót rendeznek a kisvárdai művelődési központban március 26-án. (KM) Népzenei... ...koncertet tartanak a vásárosnaményi művelődési központban március 24-én 15 órától. Közreműködik az Igrice néptáncegyüttes és a Csürdöngölő népzenei együttes. A zenés délután a Nemzeti Filharmóniai hangversenysorozat befejező előadása. (KM) A Holló... ...együttes szerepel a vásárosnaményi művelődési központ színháztermében március 23-án. A népszerű társulat két előadást mutat be 11 és 14 órától. (KM) Alakuló... ...ülést tart a Szabolcs-Szat- már-Bereg Megyei Általános Művelődési Központok Szövetsége a nagyvarsányi művelődési központban március 24-én 10 órától (KM) Bábszínház... ...várja a gyerekeket Bereg- surányban és Beregdarócon március 25-én. A nyíregyházi Mesekert Bábszínház A lusta kismalac című produkciót viszi színre. (KM) 44 millió jen... ...értékű támogatást nyert el a budapesti Eötvös Loránd Tudományegyetem Japán kulturális segélyprogramjának pályázatán, amiből korszerű audiovizuális nyelvi laboratórium hoznak létre. (KM) Kapunyitás a múzeumfaluban Gazdag programokkal, majálissal várják a nagyszámú vendégsereget A múzeumfalu szekérrel Elek Emil felvétele Bodnár István Nyíregyháza (KM) — Felébred lassan téli Csipkerózsika-álmából a Sóstói Múzeumfalu. Öt hónapos zárva- tartás után április 1-jén ismét megnyitja kapuit a megye leglátogatottabb múzeuma. Persze a hosszú ideig tartó szünet sem azt jelentette, hogy kihalt lett volna a szép létesítmény; az elmúlt hónapokban gondosan készültek a tavaszi nyitásra, hogy megszépültén és kiegészülve fogadhassák majd a népes számú vendégsereget. Új épületek Két új épülettel bővül az idén az ország egyik legszebb skanzene. Még mindig folynak a belső munkálatok a pócspetri zsellérház átadása érdekében. A zsellérház a szegényparaszti lakáskultúrát kívánja bemutatni az utókor számára. Érdekes lesz a korhű fűtőberendezés: szögletes kemencében, szabadkéményben, tüzelőpadkában és kiskatlanban is gyönyörködhetnek majd a kis építménybe benyitok. Jóval módosabb életformáról nyújt tükröt majd a másik új épület: a csarodai parókia, amelyikben még néhány évvel ezelőtt is laktak. Öt szoba, téglaoszlopok tanúskodnak majd Sóstón egy jellegzetes vidéki életformáról. Gazdag programok Bizonyára sok nézője lesz az idén is a tavaly átadott tiva- dari harangtoronynak, amely „együttessé” kiegészülve egy kisebb csodálatos templommal bővül. Ezt az új templomot a kisdobronyi mintájára építik itt újra. Hogy mikor? Ez még kérdés, ha lesz rá pénz, az építését még az idén megkezdik. Bereg, Szatmár, Rétköz, Nyírség és a Nyíri Mezőség mintegy hetven népi építménye fogadja majd a látogatókat. A múlt évben egyébként több mint 53 ezren tértek be egy kis sétára az elmúlt idők birodalmába. Bizonyára sokan keresik fel az idén is: gazdag program is igyekszik idecsalogatni a látogatókat. Figyelemre méltóak az állandó és időszaki kiállítások. Április 9-én nyitják majd meg C. Kürthy Zsuzsanna fotókiállítását, amelyik „...eltűnőben, változóban...” címmel Tiszadob különlegesen szép régi épületeit és életét dokumentálja. Május 18-án nyílik majd a Szabolcs-Szat- már-Bereg megye céhes emlékeit bemutató kiállítás a múzeumfalu műhelysorában. Bizonyára sok kis lelkes látogatót vonz a gyermeknap tájékára időzített, kínai papír- sárkányokat bemutató kiállítás, amelynek az érdekessége, hogy a keleti csodasárkányok készítését el is lehet majd sajátítatni, és ki is lehet próbálni őket. Hadd említsünk meg még egy érdekes kiállítást, az etnikai kisebbségi alapítvány támogatásával június végén nyitják majd meg a Cigánykunyhók és cigány kézműves mesterségek című bemutatót. Nemzetközi találkozó Egyre több programot vonz egyébként a skanzen. Április 30-án itt rendezik meg a főiskolai kórusok országos talákozóját, másnap pedig a szokásos májusi majálist. Május közepén nyírségi lovas tenyészszemle, május végén pedig gyermeknap szerepel a programban. Ismét ellátogat a sóstói kis szabadtéri színpadra júniusban a Benkó Dixieland Band. Ugyanabban ebben a hónapban itt rendezik meg a népi játékok fesztiválját. Lesz itt még régészeti tábor (kiderült, hogy az egyik épület környéke alatt avarkori temető is található) nemzetközi cigánytábor és országos turisztikai találkozó is. De rendeznek a múzeumfaluban nemzetközi konferenciát is. Újabb Clayderman-koncert előtt Richard Clayderman Stúdiófelvétel Nyíregyháza (KM - B. I.) — Nem nehéz megjósolni, március 27-én Richard Clayderman koncertjének idején újból megtelik a bujtosi csarnok. Ha nem hallgatják meg annyian, mint az emlékezetes kínai koncertjén — amelyet az ottani televízió élőben közvetített 800 millió nézőnek — azért néhány ezren itt is lesznek. A készülődés máris nagy, a rendezők szeretnék, ha a nézők kényelmesen andalod- hatnának el a „Romantika Hercegének” hangversenyén. De hogyan készülnek még az előadásra? Igyekeztünk néhány kulisszatitkot is megtudni, és megosztani olvasóinkkal. Nos, Claydermant a szakma nehéz emberként tartja számon. (Talán érthető is ez, hiszen a nagy közönség előtti fellépés komoly felkészülést, koncentrációt kíván). Ennek ellenére a kívánalmak logikusnak tűnnek. A feltételek között szerepel például, hogy a művész és a managere számára autó álljon állandóan rendelkezésre az itt-tartózko- dás alatt. Kedves epizód, amikor Clayderman a szállására megérkezik, azonnal telefonál családjának, bárhol is tartózkodjanak. A művész kifejezetten pontos és precíz; színpadra lépés és a próba megkezdése előtt már egy órával kesztyűt visel, hogy ujjainak megfelelő környezeti hőmérsékletet biztosítson. A zongorára, amelyen játszik, nagyon gondosan ügyel, csak a legkiválóbb márkák — hosszúpáncélos, angol mecha- nikás Petrof, Stainway esetleg Bösendorfer — jöhet számításba. (Nyíregyházán — nem kis nehézségek árán, kézzel kiképzett — Stainway márkájú hangszeren fog játszani). A „szőke herceg” egyébként magánéletében is kellemes ember lehet. Három évvel ezelőtt Nyíregyházán az adott in- teíjú során korántsem viselkedett elérhetetlen sztárként, és a szálláshelyén is közvetlen embernek ismerhették meg. Itt is tapasztalhattuk, hogy szereti a sportot, reggelente szívesen kocog, illetve teniszezik. A világ azt tartja róla, „ő az az ember, aki Beethoven óta a legtöbbet tette a zongora népszerűsítéséért.” Meglehet, hogy ez azért így túlzás, de tény hogy kazettáit Magyar- országon is nagyon sokan vásárolják és hallgatják. Remélhetőleg emlékezetes koncertnek lehetünk tanúi ismét Nyíregyházán. (A csarnokban szóló állandó belépőjegyek érvényesek, melyekkel a sportbejáraton lehet bejutni.) Folyóirat-ajánló Nyíregyháza (KM) — Az immár huszadik évfolyamát jegyző Pedagógiai Műhely ez évi első száma talán még a megszokottnál is változatosabb írásokkal lepi meg az olvasókat. A manapság ismét az érdeklődés középpontjába került, hat évfolyamos gimnáziumi oktatás megszervezéséről és eddigi tapasztalatairól ad számot Molnár Zoltán, a nyíregyházi Krúdy Gyula Gimnázium igazgatója. Nagy Zsuzsanna Egy kísérleti tanterv diszkrét bája című írásában a világbanki program keretében munkálkodó iskolák közismereti tantárgy- blokkjáról szól, középpontba állítva a magyar nyelv és irodalom oktatásának újdonságait. Rendkívül izgalmas és elgondolkodtató olvasmány Drótos András dolgozata, melynek sejtető címe — Sulibizniszek — utal a vitára inspiráló tartalomra. A művelődéspolitikai cikkek közül az elmélyültebb írásokat kedvelőknek ajánlhatjuk Cselényi István Gábor Markain per- szonalizmusa című munkáját. Ebben a rovatban kapott helyet Nagy László áttekintése a megyei Móricz Zsig- mond Könyvtárban lezajlott technológiaváltásról. Kuknyó János A holland példa című, színes írásában a holland iskolákban szerzett tapasztalatairól, élményeiről tájékoztatja a téma iránt érdeklődőket. A Szemle rovatból kiemelkedik Nagy Zsuzsanna recenziója Nagy István Attila Szavak foglya című verskötetéről, valamint László Géza ismertetője, melyben Dikán Nóra Az 1956-os forradalom utáni megtorlás Szabolcs-Szat- már-Bereg megyei dokumentumai című könyvére hívja fel a figyelmet. Tanuljunk ősmagyarul! Balogh László Közel másfél évszázada, Istenben boldogult jó Horvát István bősz nyelvészkedése óta tudjuk egyrészt azt, hogy voltak, vannak és lesznek nyelvészkedő csodabogarak; másrészt azt, hogy ez a mi szeretett magyar nyelvünk egy olyan csodálatos „ősi” nyelv, amiből minden más nyelvet meg lehet magyarázni, hiszen Ádám apánk és Éva anyánk már az Édenkertben is ezen a nyelven enyelegtek egymással. Tessék csak figyelni Horvát István mélyreható bölcsességeit: Araxes = haragos szesz, Boszporus = vasporos, Herkules = hárkályos, Karthago = kard hágó stb. (l.A magyarság őstörténete. Bp. 1948. 270 o.) — No, ugye! Magyar itt minden! De lássanak csodát! Horvát István ősmagyar szelleme feltámadt poraiból, mint az a bizonyos „főnix” madár, és olyan hévvel kísért, mint Engels kiáltványában a kommunizmus. Kezembe került a napokban egy kis füzetecske, mindössze 42 oldal. De a tartalma! Nya- katekert címe így hangzik: „Magyar-angol-német hasonlatos egyértelmű szótár, szerzője Somogyi Zoltán, megjelent: U. S. A. 1990. — Hát ebben él az ősmagyar nyelv kísértete! A szerző százával citálja azokat az angol és német szavakat, amelyek szerinte az ősmagyar nyelvből származnak. Persze, én a laikus, nem érek föl tudós Somogyi úr szellemi magasságához, s így nem érzékelem, hogy például milyen alapon kapcsolható a magyar bagoly szóhoz az angol owl, illetve német Eule. Még szerencse, hogy foglalkozik a szerző a tulajdonnevekkel is. Ezeknek ősmagyar értelmezését már kezdem pedzegetni, hála több évtizedes névgyűjtő munkásságomnak. Ízelítőül nézzünk néhány földrajzinév-magyarázatot Somogyi úr ősmagyar gyűjteményéből: a floridai Palatka nevű falucska magyar elnevezése = falatka, Lan tana = lány tanya, az Okeechobee tó viszont = Szőke Csaba. Magyar szerinte Európa is — ez úri faj; a német Algau, Heg- gau, Selgau pedig — Algyepü, Hegygyepü, Szélgyepü; de még a svéd Kirune városka is magyar = kő róna. Legédesebbek persze azok az ősmagyar értelmezések, amelyekkel Somogyi Zoltán a keresztneveinket magyarázza: Beáta = belátta, Beatrix = belátszik, Bruno = bárónő, Emese = elmesél, Ernő = úrnő, Erzsébet = úr zsebe, András = hon darázs, Jenő = jó nő, Laura = ló ura stb. Lezárásként még néhány hónapnevet: január = jó nő ár, szeptember = szép ember, december = dacos ember. Nos, így van mindez ősmagyarul. Tessék tanulni! Játéktanszer Nyíregyháza (KM — K. J.) — A pedagógiai intézet meghívásának eleget téve, megyénk több városában előadásokat tart Kovács Zoltán, a budai tanítóképző tanára. A pedagógusoknak, szülőknek és diákoknak szervezett összejöveteleken az előadó olyan új tanítási eszközöket mutat be, melyeket bárki előállíthat — könnyen és olcsón — akár maga is. Ezek a tanszerek segítik az önállósodó, színvonalas oktatást. A rendezvénysorozat keretén belül március 23-án 14 órától a kisvárdai Vári Emil Általános Iskolában, 24-én 9 órától Nyíregyházán, a pedagógiai intézetben, 14 órától pedig a nyírbátori 1. számú Általános Iskolában találkozhatnak az érdeklődők a Játék-Tanszer Stúdió alkotójával.
