Kelet-Magyarország, 1994. február (54. évfolyam, 26-49. szám)
1994-02-26 / 48. szám
Slágerlista Hazaiak 1. Republic: Egyszer egy szép napon (1.) 2. Edda: Lelkűnkből (2.) 3. Mester és tanítványai: Miért nem félsz? (3.) 4. Digital Scream: Túlélem (6.) 5. Rapülők: Ringasd el magad (4.) 6. FIM: Megdöglöm érted (8.) 7. Digital Scream: Túlélem (6.) 8. Sipos F. Tamás: Buli van (7.) 9. Hevesi Tamás: Ezt egy életen át kell játszani (-) 10. Bayer Friderika: Kinek mondjam el vétkeimet? (-) Külföldiek 1. Pet Shop Boys: Go West (1.) 2. Freddie Mercury: Living on my own (2.) 3. 4 Non Blondes: What’s up (3.) 4. Ace Of Base: All That She Wants (4.) 5. 2 Unlimited: No limit (5.) 6. Janet Jackson: Againál.) 7. Meat Loaf: I’d do anything for Love (8.) 8. Mariah Carey: Hero (9.) 9. B. Adams, R. Stewart, Sting: All for Love (10.) 10. Bryan Adams: Please forgive me (6.) Magnókazettát nyert Nagy András Kocsord, Varga István Barabás, Keller Zoltán Szabolcs. Turcsán András, a Pepe hanglemezbolt vezetője (Nyíregyháza, Európa üzletház) a Supra slágerek magyarul kazettát ajánlotta fel, ezt Fehér József kisvárdai olvasónk nyerte. Továbbra is várjuk tippjeiteket háromhárom hazai, illetve külföldi dalra. A beküldési határidő: március 5. A slágerlista vasárnap délelőtt a nyíregyházi rádióban hallható. Röviden, röviden, röviden Edda klub... ....várja a rajongókat minden csütörtökön 17 és 19 óra között Nyíregyházán az Ifjúsági Centrumban. Ne felejtsétek a jelszót: „Gyere őrült!” (KM) Mátyás napok... ...a suliban. A nyíregyházi Hunyadi Mátyás Általános Iskola a Mátyás-napok rendezvénysorozat keretében február 28-án 16 órától rendezi meg a város alsó tagozatos diákjainak a mese- és prózamondó versenyt. (KM) gedett. A legidősebbik Gibb- fivémek, a 46 éves Barrynek szívrendellenességei vannak. (MTI) Kézikönyv... ...a rockról. Jó hét évvel ezelőtt jelent meg hazánkban az utolsó rockzenei kézikönyv, így már nagyon időszerű volt az az új kiadvány, amely a közelmúltban került a boltokba. A kézikönyv 1950-től 1993-ig tekinti át a magyar és a nemzetközi csapatokat, énekeseket. (KM) A Bee Gees... ...együttes visszalépett a tavaszra tervezett európai koncertturnétól, mert a háromtagú csapat vezető énekese, Barry Gibb megbeteBonnie Tyler... ...lesz Nyíregyháza vendége március 1-jén, kedden. A Bujtosi Szabadidő Csarnokban a koncert 20 órakor kezdődik. (KM) Gondolkodó Egy labirintusban tűz ütött ki, s a mi tűzoltónk nem tud biztonságosan tájékozódni. Segítsetek neki! Milyen útvonalon juthat el a tűzhöz? A megoldást levelezőlapon küldjétek be a szerkesztőségbe! fiatalokról - fiataloknak Beáta, a festegető tolmács Az angol nyelvű színjátszó körben egy madárijesztőt játszott # Szereti Hollandiát Pál Borbála Mátészalka — Csehy Beáta, a mátészalkai Esze Tamás Gimnázium IV. A osztályos tanulója kitűnő nyelvérzékkel rendelkezik, nevéhez sikerek és érdekes dolgok fűződnek. □ Mióta tanulsz angolul, és miért ez a nyelv tetszik neked? — A nyelvtanulást itt kezdtem a gimnáziumban. Most lesz a negyedik éve, hogy angolul tanulok. Már általános iskolában is tetszett ez a nyelv, de ott csak orosz volt. Nagyon jó, hogy felvettek ebbe a tagozatos osztályba, ahol nagy óraszámban tanuljuk a nyelvet. Az is segített, hogy nagyon szeretem az angolt és jó tanáraink voltak, mint például dr. Lőrincné Varga Erzsébet, Tom Wise és most Lyman Hanson. □ Milyen érzés volt kijutni Angliába? — Csodálatos. Annál is inkább, mivel ez volt az első igazi hosszabb utam, melyet egyébként egy pályázat révén nyertem el. Nagyon szép volt az ország, és egyben a nyelvet is gyakorolhattam. Kent államot láttam, de megnézhettem Londont és a környező városokat is. Nagyon szépek voltak, s lenyűgözött az a tipikus angol hangulat. □ Szabad idődben mit csinálsz legszívesebben? — Szeretek rajzolni. Főleg itt a gimiben kaptam hozzá kedvet. Most iratkoztam be a művelődési házba, ahol indult egy művészeti pályára felkészítő tanfolyam. Szeretnék tájakat, és düledező házakat festeni, de ez csak hobbi marad. □ Angol nyelvű színjátszó körbe is jártál. Ki tanította ezt? — Tom Wise ötlete volt. A darab egy madárijesztőről szólt, amit én játszottam. Nagyon sok szöveget kellett tanulni, de igazán fontos az a légkör volt, ami ott kialakult. Minden évben megrendeznek egy angol nyelvű fesztivált valahol az országban. Tavalyelőtt Csehy Beáta Amatőr felvétel Hajdúnánáson, tavaly Salgótarjánban, és itt Szálkán is előadtunk darabokat. A színjátszás csak szórakozás volt, nem fűzök reményeket hozzá. □ Többször is voltál már tolmácsszerepben. Milyen érzés? — Szuper. Olyan nehéz elhinni, hogy még csak három éve ismerkedtem meg a nyelvvel, és most felkérnek ilyen jellegű feladatokra. Nemrég itt jártak a hollandok, két másik lánnyal együtt engem is megkértek, hogy tolmácsoljak. □ Hollandiában is voltál már... — Ezt az utat Rotary pályázaton keresztül nyertem. A fődíj egy 3 hetes hollandiai út volt. Nem akartam beadni a pályázatot, de végül is megcsináltam. Akkor nagy élmény volt, és annyira elbűvölt az ország, hogy teljesen beleszerettem. □ Mik a terveid a jövőben? — Szeretném megpróbálni a Kossuth Lajos Tudomány- egyetemet Debrecenben. Áz egyik szak biztos, hogy az angol lesz, a másik pedig a matematika lenne. Sajnos a rajz nincs párosítva az angollal, így ez kiesett. □ Sokan mondják, egyéni öltözeted van. Te ezt hogy látod? — Szeretem az egyedi darabokat, ha azok egy kicsit furcsák is néha. De nem a ruha a fontos az emberekben, hanem maga a jellemük. Néha elkel az értelmező szótár A farsang vízkereszttől a nagyböjt kezdetéig tart • Húsvét változó időpontú ünnep Nyíregyháza — Dr. Orosz Lászlóval, a Szent Athanáz Görögkatolikus Hittudományi Főiskola rektorával beszélgetett Buskó Nóra és Ob- bágy Vera, akik az Apáczai Csere János Gyakorló Általános Iskola diákjai. □ Rektor úr! Az év első három hónapjában jó néhány olyan kifejezéssel találkozunk, amelyek szinte ismeretlenek vagy csak félig-meddig érthetőek számunkra. Kérjük, segítsen nekünk ezek megértésében! Először is azt szeretnénk tudni, mi a vízkereszt? — A vízkereszt Jézus Krisztus megkeresztelkedésének az ünnepe, amelyet január 6-án tartunk. A magyar nyelvben azért terjedt el ez a kifejezés, mert ezen a napon vízszentelést szoktak végezni (ma a templomokban, régebben irtott még ma is a patak vagy folyóparton) és a pap, aki a vízszentelést végzi, belemeríti a keresztet a vízbe. így maradt meg ez a kifejezés nyelvünkben otf is, ahol ezt a szokást nem őrzik. □ Úgy tudjuk, nemrégiben volt a gyertyaszentelő Boldog- asszony ünnepe is. Ilyenkor mit ünnepiünk? — Ez az ünnep karácsony után 40 nappal, február 2-án van. Az akkori szokások szerint a 40 napos kisgyermeket, Jézust édesanyja, Mária elvitte bemutatni a jeruzsálemi templomba, ahol egy öreg pappal, Simeonnal találkoztak. A keleti egyház — a görög katolikusok is — inkább a találkozás ünnepének nevezik ezt a napot. Jeruzsálemben e napon gyertyákkal vonultak fel az ünneplő emberek, így elterjedt a gyertyaszentelés szokása. Az égő gyertya Jézus Krisztusra, a világ világosságára utal, de egyúttal a Krisztus-követők feladatára is utal: „Úgy világoskodjék a ti világosságtok az emberek előtt, hogy lássák jótetteiteket!” — A „Boldogasszony” kifejezés mindig Jézus édesanyjára, Máriára utal. □ Mostanában zajlanak a farsangi mulatságok. Meddig tart a farsangi időszak? — Ä farsang vízkereszttől a nagyböjt kezdetéig tart. Az egyházi szabályok szerint a nagyböjtben nem szokás mulatozni, ezért az utolsó farsangi mulatságokat a nagyböjt előtti utolsó hétvégén szokták megtartani. □ És ez a böjtkezdet pontosan melyik napon van? — A római katolikus egyházban (és legtöbben így is tudják) hamvazószerdán; a görög katolikusoknál két nappal korábban, hétfőn. Az idén ez február 16-án, illetve 14-én volt. □ Most megint olyan kifejezést hallottunk, amihez egy iskolás gyereknek értelmező szótár kell... Mi az a hamvazószerda? — A római katolikus egyházban a nagyböjt kezdete. Ekkor a pap egy kevés hamuval keresztet rajzol a homlokunkra és figyelmeztet bennünket: „Emlékezz, ember, por vagy és porrá leszel!” □ Többször tetszett említeni a böjt, nagyböjt szavakat. Mit jelent ez pontosan? — A nagyböjt a húsvét előtti hosszú készülődés ideje. Negyven napon át készülünk az „ünnepek ünnepére”, ahogy Jézus is elvonult 40 napra a jú- deai sivatagba. A böjtök minden vallásban a test fegyelmezésére vonatkoznak. Ezáltal egyrészt önfegyelemre tanítanak, másrészt a lemondással másokat is tudunk segíteni. Amit magunktól megvonunk, azzal másoknak segíthetünk. Tudok olyan gyerekről, aki nagyon szereti pl. a Túró Rudit. Nagyböjtben azonban nem vette meg magának, hanem az árát minden nap egy kis perselybe dobta és a végén átadta a Kari- tász, a segítő szervezet vezetőjének, hogy szegény vagy beteg gyerekeknek segítsen vele. □ A böjtben ugye elsősorban a húsételekről mondunk le. Akkor innen való a húshagyó hét meg a húshagyó kedd kifejezés? — A nagyböjt péntekéin valóban nem eszünk húsételeket, és a húshagyó kifejezés tényleg erre vonatkozik. A böjti lemondás azonban jóval több mindenben lehetséges, ahogy a túrórudis gyerek példáján láthattátok. A felnőttek között is sokan vannak, akik nemcsak húsételekről, de cigarettáról, italról, tv-nézésről mondanak le ilyenkor. De minden lemondásnak csak úgy van értelme, ha azt jókedvűen, örömmel tesszük, s ha ezáltal is jobban tudunk szeretni. □ A húsvétra azt tetszett mondani, hogy az „ünnepek ünnepe”. Mit jelent ez? — A húsvét a kereszténység legnagyobb ünnepe, Jézus Krisztus föltámadásának a napja. A magyar kifejezés (húsvét) azt jelzi, hogy a keresztény családok a hosszú böjt után ekkor vesznek magukhoz először húseledelt, mégpedig a templomi szertartás során megszentelt sonkát és egyéb ételeket. □ A húsvét ünnepe minden évben más vasárnapra esik. Miért? — Valóban, a húsvét változó időpontú ünnep. Mindig a tavaszi napéjegyenlőséget követő első holdtölte utáni vasárnap a húsvét napja. Idén ez a nap április 3-án lesz. □ Most megint tetszett mondani két ismeretlen szót, de egy picit azért mi is készültünk, úgyhogy tudjuk: a tavaszi napéjegyenlőség március 21-én van; a holdtölte pedig kb. 28 naponként ismétlődő jelenség, amikor a holdnak a földre néző oldalát a nap teljesen megvilágítja. Rektor úr! Nagyon köszönjük a segítségét. Farsangi mulatság az iskolában Harasztosi Pál felvétele 1994. február 26.
