Kelet-Magyarország, 1994. február (54. évfolyam, 26-49. szám)
1994-02-10 / 34. szám
Kantát 1994. február I0„ csütörtök Milliók az öntözésre A Nyidofer Rt. közel félmilliárd forinttal támogatja a dohánytermelőket Nyíregyháza (KM) — Jelentős kedvezménnyel segíti és ösztönzi a dohánytermesztőket a nyíregyházi Nyidofer Rt. Minderről az elmúlt héten hallhattunk, amikor is Szabó Tamás privatizációs miniszter tartott sajtótájékoztatót a részvénytársaságnál. A támogatási összeg jelentős része az öntözési programhoz kapcsolódik. A részvénytársaság hektáronként a beruházási költség 30 százalékát, maximum 1 hektárra 70 ezer forint vissza nem térítendő támogatást ad. A beruházási költség 40 százalékát a magyar állam finanszírozza, míg a hiányzó 3Ö százalékra is lehet a termelőnek hitelt felvenni. A hitelezési ügyletnél főleg a jelzálog jelenti a legnagyobb gondot a termelőknek, ezért á Nyidofer Rt. vállalja a kezességet. A műszaki tervezés és bonyolítás költségét a részvénytársaság átvállalja a termelők Helyett. Az öntözéses kultúra megvalósítása mellett jelentős beruházás lesz a szárítók korszerűsítése, á jelentős költséget felemésztő gázolaj helyett idén már a szárítók egyrészét gázenergiával fűtik:------------ -----------A dohánytermesztéshez speciális gépek is szükségesek, amely a kormány a mezőgazdasági fejlesztési alapból a gép értékének'50 százalékáig kamatmentes hitelt nyújt. A maradék összegre a Nyidofer Rt. saját forrásából ad Budapest (MTI) — Az Ibusz Bank Rt. február 15- étőí növeli a nála elhelyezett forintbetétek után fizetendő kamatokat. A kamatemelés mértéke a futamidő függvényében 0,5-2,5 százalékpont között mozog. Az infláció... ...letörése lesz az orosz kormány idei egyik legfontosabb feladata, mondta Alekszandr Sohin, a gazdasági tárca vezetője. (MTI) Adócsökkentésről... ...párközi megállapodás született Japánban, mely szerint 60 milliárd dollárra csökkentik a polgárok jövedelmi adóját. (MTI) Hordozható... ...videotelefont mutatott be a CTT amerikai és a Philips holland csoport. (MTI) Az Európai.,. ...Közösség és Magyarország az 1990-es évek közepén címmel jelentetett meg kötetet a Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem és az Aula Kiadó Kft. (MTI) Baromfihúst... ...esznek a korábban marhahúsevő argentinok, emiatt az argentin kormány kampányt indított annak érdekében, hogy több marhahús fogyasztására beszélje rá a valaha a mértéktelen marhahúsevéséről híres lakosságot. (MTI) A dohánytermesztőknek kedvezményes hitelt folyósít a részvénytársaság Elek Emil felvétele hitelt, amely 7 éves lejáratú, az 1-3 évben nines kamat, a termelő a hitel lejártakor a felvett összeg 140 százalékát fizeti ki, amely a jelenlegi kamatterhek mellett igen kedvező. A beszerzéshez a műszaki menedzselést ingyenesen vállalja a részvénytársaság. A Nyidofer Rt. elképzelése szerint minimum 1000 hektár öntözési lehetőséget ajánl a termelőknek. A várható támogatási összeg a következőképpen alakul: 500-520 hektár öntözésbővítéshez a vissza nem térítendő támogatás hetvenezer forint hektáronként, az öntözéshez kötődő egyéb munkagépek, szárítók; erőgépek finanszírozásához hitelfolyósítás 90 millió, természetes szárítású dohányokhoz kötődő szárító építéséhez 30 millió, fűzőzsineg beszerzéshez 7-8 havi hitelbiztosítás 50 millió, egyéb egyedi elbírálású fejlesztésekhez hosszú lejáratú hitel 40-50 millió, termeltetési szerződések alapján termesz^ tési előlegre,, műtrágya, növényvédő szer vásárláshoz rövid lejáratú hitel 170-180 millió, termeltetési szerződésekben megfogalmazott ártámogatás 11 millió, tervezés és bonyolítás átvállalása 13-15 millió. A tájékoztatón elhangzott, hogy a Nyidofer Rt. tavaly 2,5 milliárd forint árbevételtért el, adózás utáni nyeresége 200 millió. A részvénytársaság az 1993-as évet rendkívül gyenge évnek minősítette, 30 százalékos volt az árbevétel-kiesés a termeléscsökkenés miatt. Hétezer tonna dohányt dolgoztak fel, ebből 6200 tonna késztermék készült, amelynek nagy részét a hazai cigarettagyáraknak szállították. Hét új McDonald's étterem Budapest (MTI) — A McDonald’s étteremlánc a megjelenése óta eltelt öt év alatt összesen 2,5 milliárd forintot fektetett be Magyarországon, ebből 650 milliót 1993-ban — jelentették be a cég múlt évet értékelő és az idei terveket felvázoló sajtótájékoztatóján. Elmondták: az éttermek összforgalma tavaly megközelítette a 2,5 milliárd forintot, szemben az előző évi 1,6 míl- liárddal. Az árakat egy év alatt mindössze 13 százalékkal emelték. Ez év végéig a társaság hét új éttermet (közöttük várhatón a nyíregyházit) nyitja meg az országban, a legközelebbit e hónapban Szegeden. Á hálózat forgalma várhatóan 30-40 százalékkal növekszik. A bővülő forgalom ellenére a múlt évet veszteséggel zárták ugyan, ez azonban kisebb mértékű, mint 1992-ben volt. A cég vezetői úgy vélik: a munkahelyteremtésen túl azzal is segítik a magyar élelmiszer-gazdaságot, hogy lehetőséget teremtenek harmadik piaci értékesítésre, a Miskolcon előállított sült burgonyát például Csehországban, a sültcsirkét pedig Lengyelországban értékesítik. Januári drágulás a lengyeleknél Varsó (MTI) — Lengyelországban az élelmiszerek és a szolgáltatások ára januárban 1,6 százalékkal volt magasabb, mint decemberben—jelentette a PAP a varsói pénzügyminisztérium szóvivőjét idézve. Az illetékes rámutatott: a januári drágulás mértéke kisebb volt, mint a megelőző hónapokban. Novemberben 4, decemberben pedig 5,7 százalékos volt a havi infláció. A fogyasztói árak Lengyelországban decemberben 37,6 százalékkal haladták meg az egy évvél korábbi szintet. A pénzügyminiszérium azzal számol, hogy az árak februárban 1,8 százalékkal emelkednek. Lengyelország az idei évre 27 százalék' körüli inflációt tervez. Tolmács és fordító Frank Aponyi tippjei vállalkozásokhoz: 25. Ennek a vállalkozásnak csak az fogjon neki, aki valóban igazán jól bír egy nyelvet, legyen az bármilyen nyelv, a magyaron kívül. Egyre nagyobb szükség van nyelvet beszélő emberekre, akik kommunikálni tudnak nemcsak külföldön, hanem Magyarországon is, hiszen egyre több külföldi befektető, vállalkozó és vállalat érkezik Magyar- országra. Bár a nyelvtudás egyre inkább hozzátartozik az általános műveltséghez, mégsincs elég nyelvet tudó ember. Ha ön úgy érzi, hogy képes erre, magánvállalkozás keretében megalapíthatja saját fordító- és tolmácsirodáját. Végezheti ezt mellékállásban és főállásban egyaránt, attól függően, hogy mennyire akarja lekötni magát. Saját maga oszthatja be munkáját és idejét, ami nyilván rendkívül előnyös. Hirdesse szolgáltatásait a megfelelő, elsősorban gazdasági lapokban és más újságokban! Jelentkezzen minél több fordítóirodánál, akik nyilvántartásba veszik és ha elégedettek a munkájával, akkor gyakran fogják hívni. Ha különböző fordítóirodáknak dolgozik, akkor felmérheti, milyenek az árak, amelyeket figyelembe vehet, amikor saját irodájától kémek árajánlatot. Az idegen nyelvről magyarra fordítás olcsóbb, mint a magyarról idegen nyelvre, a szakszöveg fordítása pedig drágább, mint a köznapi szöveg. Vállaljon expressz fordítást is, amelynek ára természetesen magasabb, mint a normál határidőség! Ha nem tud minden feladatot egyedül ellátni, akkor alkalmazzon más fordítókat is, akik bedolgoznak önnek! Ha valaki a megszokott módon gondolkodik és cselekszik, akkor keményebb munkával 5-10 százalékos javulást érhet el. De a kétszeres vagy tízszeres javulás érdekében olyan magasan van a mérce, hogy a dolgokat egészen másképp kell csinálnia mint eddig. Az ön befektetése ebben az üzletbe egy jó — lehetőleg elektromos >— írógép, és a hirdetések ára. Ha van érzéke a tanításhoz, akkor kibővítheti tevékenységét nyelvórák adásával is. (Folytatjuk) Szeretne ön több pénzt csinálni? Jöjjön el az American Business School kétnapos eladástechnikai tanfolyamai valamelyikére! A Kelet-Magyarország olvasójaként kedvezményt kap és megismerkedik más üzlettulajdonosokkal, vállalatvezetőkkel, managerek- kel, üzletkötőkkel, kereskedőkkel, azaz vállalkozókkal vagy leendő vállalkozókkal. Még ma kérjen részletes tájékoztatót programjainkról! American Business School: 1122 Budapest, Goldmark Károly u. 14. Tel.: (06-1)15-53-161; 17- 51-477; (9-16 óráig) Fax.: 15-51-524. • A már leadott ötleteket meghallgathatja telefonon is, hívja a 06-90-309008 telefonszámot! A jövő szakemberei. AII. B. osztály esztergályos tanulói Székely Zoltán szakoktató irányítása mellett elméleti, majd gyakorlati foglalkozáson vesznek részt a mátészalkai gépészeti szakközépiskolában Elek Emil felvétele Kárpótlási jegy Tőzsde! GAZDASÁG Index (ideiglenes) február 9-án: 1921,43 (+37,46) Hivatalos árfolyamok Érvényben: 1994. február 9. Valuta Deviza Kanadai dollár 75,62 77.14 76.43 Pénznem ______Vétel Eladás Közép árf. Kuvaiti dinár 34132 347,9$ 344,46 Német márka 57.61 58.81 58,20 Angol font 148.95 151,95 149,98 Norvégkor«« 13,42 13,70 1.3.53 AusM daBár 72,86 74,14 73.50 Olasz lírai 1000) 59,88 60.10 60,45 BelgafranktlOO) 279.58 285,08 282,36 Osztó set 100) 81955 83625 827.88 Dán korona 14.84 15,14 14,96 Port ese l 100) 57,45 58.59 57,92 Finnmarka 17.98 18.32 18,07 Spanyol peri100} 7133 72.79 71.77 ftasa tok 16.99 17,33 17.16 Svájci frank 68,56 69.88 " 69.38 Holland forint 51.44 52,48 51.95 Svédkotona 12,68 12,92 12,69 irtó 143.58 146,38 142.75 USA doUár 101,50 103.50 102,51 Japán jen (106) 93.93 95,79 95.07 ECU 112.15 114,39 113.15
