Kelet-Magyarország, 1993. október (53. évfolyam, 229-254. szám)
1993-10-16 / 242. szám
6 Kelet-Magyarország CSUPA ERDEKES ❖ HIRDETÉSEK 1993, október 16., szombat LADA-, ZSIGULI- tulajdonosok figyelmébe! Külföldi exportra KORHATÁR NÉLKÜL ÁTVESZÜNK Lada, Zsiguli típusú személygépkocsikat. Követelmény: esztétikus karosszéria, üzemképes motor. TRANZIT AUTÓKERESKEDÉS Nyíregyháza, Váci M. u. 36. (ÓMV. benzinkút mellett) tel.: 42/343-176. Átveszünk továbbá bizományos értékesítésre — tárolási díj nélkül — minden típusú gépjárművet. ‘62745/1H-16.06* SZENZÁCIÓS AR-TURKA Vásárház NYÍLIK Nyíregyházán OKTÓBER 18-án. a volt Fűszer-Csemege üzletben. HOLLAND IMPORT Ballonkabátok Dzsekik Pulóverek szenzációs árakon. 10 darabot -1 új áráért Nyitva: Hétfőtől - Péntekig 9-17 óráig Szombaton 9-13 óráig Minden szombaton árengedmény! engeB^Inyes KERÉKPÁRVÁSÁR Használt gyermek-, női, férfi verseny és túrakerékpárok (holland import) nagy választékban kaphatók. Visszanyerheti a nálunk vásárolt kerékpárja árát — sorsolás 1993. december 15-én. Nyíregyháza, Vörösmarty tér 2. Tel.: 42/310-511 *62672/1H-16.06* Extra jövedelem azonnali színvonalas munkalehetőséggel mellékállásban, később főállás is lehetséges. Tájékoztató: október 18-án a Szakszervezetek Székházában 18 órakor. *62631 /t K-16.06* ' KERESSEN ' VELÜNK! Ön a tőkéjével, mi a kiépített kereskedelmi hálózatunkkal és szaktudásunkkal. Három éve működő kereskedő cég vagyunk. 30 millió forintos árualap bővítésre társakat keresünk, ÉVI 40% GARANTÁLT bruttó jutalékot fizetünk. (Legkisebb beszállást összeg 200 000 Ft). Gazdasági társaságokkal együttműködési szerződést kötünk. Keressen meg bennünket, bemutatható referenciákkal rendelkezünk. Telefon: (06-1) 182-7566. TAURUS CARBONPACK KFT. vásárolna LIAZ, vagy más típusú locsolókocsit, kéttengelyes, nyerges félpótkocsit. Árajánlatot évjárat megjelöléssel kérjük a 42/314 516, fax: 42/313-314, vagy írásban: 4623 Tuzsér, Pf. 22 címre megadni. *62509/1H-16.06* DIRUVALL Ruházati Kft. felvételt hirdet egy- és két- műszakos munkarendbe Szabó szakmunkások és gyakorlattal rendelkező varrónők részére. Nyíregyháza és környékén lakók jelentkezését várjuk. Jelentkezni lehet: Nyíregyháza, Kallói út 59. sz. *6!9S4/3H-16.06* Éhező amerikai milliók Washington (MTI) — Az amerikai lakosság egynyolca- da — azaz 30 milliónál is több ember — rendszeresen éhezik, s a nélkülözők száma 1985 óta 50 százalékkal emelkedett — ez áll az egyik tekintélyes amerikai humanitárius szervezet most kiadott éves felmérésében. A Kenyeret a világnak nevű csoport szakértői szerint a 60- as évek vége és a 70-es évek közepe között az Egyesült Államok jelentős eredményeket könyvelhetett el az éhezők számának csökkentésében s adott a lehetőség a nélkülözés teljes hazai felszámolására is. Ennek ellenére az országban ma sokkal elterjedtebb a kényszer szülte hiányos táplálkozás, mint 10-15 évvel ezelőtt — írja a jelentés. A szakértők szerint tavaly az amerikai éhezők száma 28 millió és 34 millió között volt, de valószínűbb a 30 millió feletti adat. Az alultáplált amerikaiak csaknem harmada gyermekkorú. A washingtoni népességnyilvántartási hivatal e hét elején közzétett adatai szerint 36,9 millióra tehető a hivatalos szegénységi szint alatt tengődő amerikai állampolgárok száma. Súlyosbítja a helyzetet, hogy jóllehet a szövetségi hatóságok csaknem 40 milliárd dollár értékű segélyt osztanak szét évente, az élelmiszerjegyek a rászorulók egyharma- dához el sem jutnak. Az amerikai humanitárius szervezet felmérése szerint világátlagban a lakosság negyede — mintegy 1,3 milliárd ember — sorolható az ínséget szenvedők közé, közülük csaknem 800 millióan krónikusan alultápláltnak számítanak. A szakértők szerint Nyu- gat-Európa tekinthető a legjobban élelmezett térségnek a világon. APRÓHIRDETÉSEK ÉRTESÍTÉS ÁLLATELEDELBOLT nyílt Vásáros- naményban. Várjuk kedves vásárlóinkat. Cím: Alkotmány u. 17. (volt Földhivatal épületében). *62678/lK* NYÍREGYHÁZA és Vidéke ÁFÉSZ 64. sz. ABC 3. sz. áruátvevő Nyíregyháza, Búza tér OKHB RT. 440-41278 lenyomaté bélyegzője elveszett, október 14- töl érvénytelen. *62710/1H* EGYÉB VÁROSHOZ 1 km-re, főútvonal mentén 800 négyszögöl gyalult terület. 200 nm, 400 nm. 700 nm épületek bérbe adók. Raktárnak, gombázásra, diszkontáruháznak, stb. alkalmas. Nyíregyháza, Tisza- vasvári út. Szabadságbokor 4. *61571 /2K* 25 LITERES ROZSDAMENTES SZIK- VIZPALACK az új szabványelőírásoknak megfelelő. Forgalmazza Happy Bt. 42/312-426. »62028/1K* SUZUKI SS-80 10 éves, valamint Nagyszálláson 220 négyszögöl bekerített telek félkész pincével, szerszámossal, kúttal eladó. Tel.: 341-630. *62160/1K* SÜTŐTÖK, 30 mázsa eladó. Érd.: Mondok Mihály, Nyírderzs, Hodászi út 25. *62344/1K* SAVANYÚ és édes káposzta nagyobb mennyiségben is eladó. Dallos Sándor, Rozsrétszőló, Kerítés u. 67. *62543/lK* ÉTKEZÉSI burgonya eladó. Érdeklődni: Szilker Pékség, Mátészalka, Telefon: 44/312-404. *62657/1H* 6000 férőhelyes csirkenevelő Nyíregyházához közel bérbe kiadó vagy eladó. Érd.: 319-296 telefonon. *62667/lK* MAHÓNIÁT VENNÉK! TEL.: 343- 863. *62733/lK* KÉTÉVES 100 literes boroshordók eladók. Rózsa Ferenc 1. Hidraulika Műhely. *62811/1K* Kisebbségek szélsőségek között (MTI-Panoráma) — Ezen a héten a kolozsvári Magyar Színházé volt a Londoni Lyric Theatre Hammersmith, a brit főváros egyik vezető színháza azok szemében, akik lehetőleg kerülik a West End turistamusicaljeit. A romániai magyar kisebbség színháza román származású francia szerző, Ionesco darabját, a „Kopasz énekesnőt” adta magyarul az angol közönségnek, felirattal. Kell-e ennél nagyobb kulturális zűrzavar? Ennek dacára az előadás az élre került a vezető londoni műsormagazin, a Time Out heti sikerlistáján, és lelkes, habár itt-ott értetlenkedő kritikával fogadta a darabot több nagy lap, köztük a The Times és a The Guardian színházi műítésze. A kolozsvári színház kiemelkedett a londoni műsortengerből — és ez a legnagyobbaknak is ritka jutalom. — A kelet-európai, balkáni mentalitást nehéz megérteniük azoknak, akik sohasem éltek ott. De ez nem lényeges, mert a remekművekben mindig van annyi egyetemes mondanivaló, amely az univerzális színházi nyelv útján eljut a közönséghez. Ez történik most is, és örülök a sikernek — mondta az MTI-nek Tompa Gábor, a kolozsvári Magyar Színház igazgató-főrendezője, majd így folytatta: — Nem mindennapi esemény ez. Az erdélyi magyar színjátszás történetében mi vagyunk az első társulat Nyugaton. Meghívásunknak nincs politikai háttere, csakis előadásunk minősége lehetett az ok, úgyhogy valami remény mégiscsak van a megértésre. Az effajta színrelépés, az egyetemes értékteremtés nagy esély a kisebbségi kultúrának a megmaradásra, létének igazolására — mondta. A kolozsvári Magyar Színház helyzetéről, sorsáról így beszélt: — Romániáról, Erdélyről Nyugaton többnyire csak azt tudják, hogy ott született Drakula. Pedig Erdély több kultúra metszéspontja. Az egyetemes magyar kultúra fellegvára van ott, amely anélkül, hogy elszakadna a magyarságtól, hasznosítja a más kultúrákkal való találkozást is. Nagy lépés, hogy ezt a tapasztalatot elvihetjük Európába. Ez különösen fontos most, amikor a romániai színjátszás általában világszerte ismertté válik, hiszen a színház sajnos szinte az egyetlen romániai jelenség, amelynek hitele van. Ezen belül mi magunk, a kolozsvári színház, szélsőségek fókuszában vagyunk. A román szélsőség kevésbé szókimondó magyar színházat akar, vagy, éppen semmilyen magyar színházat sem akar, a magyar szélsőség pedig politikainemzeti missziót vár tőlünk, s ez árt az esztétikumnak. — A romániai színházak általában nyomorúságos anyagi körülmények között vannak, ebből a mi helyzetünk sem kirívó. Az a fontos, hogy országszerte jelentős társulatnak tartanak és a román színházakkal kiváló a kapcsolatunk. Anyagilag nagy bajban lennénk, ha a bukaresti művelődési minisztériumon kívül — amelytől a fizetéseket és az évi költségvetést kapjuk — nem támogatna az Illyés-alapítvány, a Kölcsey-alapítvány, a Sorosalapítvány, a Magyar Hitelbank, vagy a budapesti művelődési minisztérium azzal, hogy kiegészíti a hozzánk jövő magyarországi vendégművészek honoráriumát. Ilyen támogatások nélkül nem tudtuk volna tavaly decemberben megünnepelni a színház 200 éves fennállását, és nem tudnánk költségesebb úttörő produkciókat tető alá hozni. — A kolozsvári polgármesterrel rosszban vagyunk. Tavaly megakadályozta, hogy a 200 éves emléktáblát elhelyezzük a színház eredeti. Farkas utcai épületének falán, csak az előcsarnokba tehettük ki. Volt úgy, hogy pert nyertünk ellene, mert betiltja magyar nyelvű, de két- és többnyelvű műsorplakátjainkat is, s mindig újabb és újabb tilalmakkal hozakodik elő. Most néhány hónapja csend van, valahogy nem zavarjuk egymás köreit, és ez annak köszönhető, hogy anyagilag teljesen függetlenek vagyunk a várostól. Vonzásunk mind nagyobb. Az utóbbi évtizedekben több társulatra való magyar színész vándorolt ki Erdélyből, és most mi vagyunk az első erdélyi magyar színház, amelyhez két olyan magyarországi színész szerződött, akik soha nem éltek Erdélyben: Spola- rics Andrea Szolnokról és Kovács Zsuzsa Kaposvárról. Gesztusuk csodálatos, de a mi munkánk vonzerejét is jelezheti, hogy hazai fizetésük töredékéért vállalták a tagságot nálunk — mondta Tompa Gábor., A kolozsvári Magyar Színház nem vesz részt az Európai Színházak Uniójának október 22-én kezdődő második, budapesti fesztiválján, mert akkor még Nagy-Britanniában turnéznak. Romániát a bukaresti Bulandra Színház képviseli Budapesten, a „Komédiaszínház” című Goldoni-darab- bal, Silviu Purcarete rendezésében. Ezt Tompa Gábor így ajánlotta a magyar közönség figyelmébe: — A Bulandra a hatvanas évek óta világszerte ismert, nagy hagyományú színház, és ma is élvonalbeli. Purcarete az utóbbi években egyik legjobb formában lévő rendezője, világhírű volt Übü királya, Titus Andronicusa, Phaedrája. A Goldoni-darab a sajátos tehetségű Bulandra- színjátszás kitűnő reprezentánsa lesz Budapesten. Földrengéssorozat Port Moresby (MTI) — Nagyerejű földrengések sorozata következtében legalább 86 ember meghalt szerdán Pápua Új-Guineában. Az áldozatok száma rohamosan emelkedik. Mintegy 200-an megsebesültek, több százan hajléktalanná váltak. A mentést nehezíti, hogy pontosan nem ismert a katasztrófa sújtotta területen élők száma. A Richter-skála szerint 7-es erősségű földrengés szerdán az ország északi tengerpartján fekvő Madang, és a parttól 80 km-re található Goroka városok között pusztított. Ezt két, több mint 6-os erősségű utórengés követte. A hegyekből lezúduló földtömeg néhol 800 méter magasból esve borított be falvakat, vagy torlaszolt el folyókat. A hegyekben élő nomád törzsekről hiányos a nyilvántartás, s ez gátolja a nagy erővel folyó mentést és kárfelmérést. Az idén tíz, 6-osnál erősebb földrengést mértek Pápua Új-Guineában. GÁZKAZÁNOK - KONVEKTOROK - TŰZHELYEK - VÍZMELEGÍTŐK NAGY VÁLASZTÉKBAN! GÁZKONVEKTOROK: VÍZMELEGÍTŐK: GF 30 pp* 24 650,— ZV-4 30 850,— GF 35 pp 21 950— V4.2 20 250,— GF 40 pp 28 475— KF—125 37 600 — F—850 pp 25 300— „ , FALIFUTOK: GÁZKAZÁNOK: F_25 8540,— C—18 41 900,— , , C—24 48 900- GÁZTŰZHELYEK: £—30 54 950,— VESTA—3 T 23 050,— 7^S A §n ~ VEST A—4 P 30 150,fC—18„„ ?? "00 — MÓRA—4 T 24 500 — Hoterm 20 32 250,— MÓRA—3T 22 300,— Hoterm 25 34 900,— . . . : T, . , Hőterm 35 40 475.— arak az 4fA-t tartalmazzak. Cím: 4900 FEHÉRGYARMAT, ALKOTMÁNY u. 7. Tel.: (44) 361-110 NYÍRBÁTOR, BAJCSY-ZS. u. 60. Tel.: (42) 381-253 * pp = parapetes *62766/ik-i6.06* M-Land Kft. a NATURLAND gyógytermékek forgalmazója ÜZLETKÖTŐT keres Borsod és Szabolcs megyék területére önálló képviseleti joggal, tiszta jutalékos rendszerben. Feladata lesz: közvetlen kapcsolattartás ill. értékesítés kiskereskedelmi vevőinknek, valamint az ezzel kapcsolatos marketingfeladatok elvégzése. Jelentkezés feltétele: — saját gépkocsi, — telefon, — vállalkozói igazolvány. Fényképes jelentkezéseket a következő címre várjuk: Fülöp Attiláné Demeter Erzsébet 3373 Besenyőtelek, Bajcsy u. 20. NATURLAND A Zöldövezet *62853/1H-16 06*-JZZZZ/^w^AZZZZZZn-------------------1 LPAF^^KHAZ Magánszemélyek, vállalkozók és vállalkozások (jogi személyek) részére ajánljuk betételhelyezési konstrukcióinkat: LEKÖTÉSI IDŐ (HÓNAP) . ÉVES KAMA TLÁB (%) 1 17 2 18 3 19,5. 4 20 3 20,3 6 21 6-12 22 Szolgáltatásaink: — turisuvahua-keiet kiváltása és devizaszámla-vezetés — széfbérlet 3 fele méretben értékelhelyezésre —folyószámlivezetés — eseti es konstrukciós hitelek fotyósítisa — külkereskedelmi számlavezetés —akkreditív nyitás — utazási keretszámla-vezetés — nemzetközi fuvarozóknak forintszámla terhére valutaellátmány kiszolgálása Pénztári órák: hétf<5—csütörtök 8—15 péntek 8—12 MEGBÍZHATÓ, PONTOS ÜGYINTÉZÉS! Nyíregyháza, Szarvas u. 11 Telefon: 315-883, 312-805 Telefax: 315-874 *62448.TH 150?* < < „--------------------------------------------_ ----------------------------4 Hajdúszoboszló ' központjában 5 percre I | a fürdőtől 67 nm-es | ■ öröklakás eladó, i | Érdeklődni: a 364-407- [ I es telefonon reggel 8 és I 13 óra között vagy I . levélben „Azonnal . beköltözhető 62814” 1 | jeligére a kiadóba. | *62814/1H-I6.06*j l^zórakozni akarsz?! | Szeretettel vár a § TOKAJI i ff*» í I Október 16-án, szombaton | I SZTÁRVENDÉG AZ I EDDA!!! *-62684/1K-16U6JI
