Kelet-Magyarország, 1993. július (53. évfolyam, 151-177. szám)
1993-07-28 / 174. szám
1993. július 28., szerda GAZDASAG Pénz nélkül nem lehet termelni Interjú az orosz kormány újonnan kinevezett pénzügyminiszterével, Borisz Fjodorovval Moszkva (AN) — A moszkvai hírügynökség interjút készített az orosz kormány újonnan kinevezett pénzügyminiszterével, Borisz Fjodorovval, amelyet alább ismertetünk. □ A minap a Szabadság Rádió az orosz reformok főépítészének és a korai Gajdar árnyékának nevezte önt. Mit szól ehhez? — Nem szeretnék senkinek sem az árnyéka és követője lenni. Mindenkinek a saját útját kell járnia. Percről percre kevesebb □ Az országban súlyos a politikai válság. A jelekből ítélve a kormány támogatja az elnököt, de gazdasági kérdésekben a kormányon belül is vannak nézeteltérések. Mi ezeknek a lényege? — Leegyszerűsítve a kérdést: egyesek azt mondják, hogy a legfontosabb a termelés, mások viszont legalább olyan határozottan állítják, hogy pénz nélkül nem lehet termelni. Bár nekünk még mindig „szovjetek” a pénzről alkotott fogalmaink. Mindenki költeni szeretne, s nem gondolnak arra, honnan van ez a pénz. Nem gondokodnak el azon, hogy 250 százalékos az infláció. A nyolcvanas évek elején Angliában mindenki katasztrófaként ítélte meg a 22-23 százalékos inflációt. — Nálunk szinte percről percre veszít értékéből a pénz. A Központi Bank pedig szünet nélkül osztogat. Honnan, miből? A bank már nem is fogadja a lakossági betéteket. A szó szoros értelmében levegőből csinálnak pénzt. A Legfelső Tanács, a miniszterek egyre- másra írják a leveleiket a banknak, amelyben pénzt kémek, mondjuk áruszállításra északra. Ma megveszik az árat, de csak három hónap múlva dobják piacra. Közben fizetik a 40 százalékos banki kamatot, az árak pedig megkétszereződnek. Következésképpen sokkal kevesebb pénz folyik be a költségvetésbe, mert a haszon a magánzsebekbe vándorol. □ Ön konkrétan milyen intézkedéseket javasol az orosz gazdaság kezelésére? Pontokba tudná szedni? — A kormánynak van egy 96 pontból álló cselekvési programja. Már tudjuk, mit kell tennünk a pénzügyi és hitelpolitika terén, és elkezdtük a költségvetési és adóreform előkészítését. Konkrét, számokban megfogalmazott tervre van szükség, tudnunk kell, hogy mondjuk ebben a hónapban 40, a következőben 30, a harmadikban 20 százalékkal több hitelt tudunk nyújtani. Csak így lehet leszorítani az inflációs rátát. Sztálin, a közgazda □ Volt idő, amikor a hírek rendszeresen a termésért folytatott „harc” eredményeivel kezdődtek. Mostanában a rubel tőzsdei árfolyamát kíséri hasonló figyelem. Többen, többek közt az alelnök is azt hangoztatja, hogy ideje lenne rögzíteni az álfolyamot. Önnek mi erről a véleménye? — Már voltak ilyen irányú kísérletek. Elsőként Sztálin rögzítette az árfolyamot. Bejött hozzá valaki és azt mondta, egy dollárért már 10 rubelt adnak. Mire Sztálin: elég lesz érte négy is... Bármilyen árfolyamot állapíthatnánk meg, az árviszonyok úgyis a valós értéket tükröznék. Szerintem fejleszteni kell a valutapiacot, hiszen ma nálunk az éves forgalom csupán 2 milliárd dollár, szemben a londoni 90 milliárdos napi forgalommal. Lehetővé kell tenni a külföldiek számára, hogy valutájukért rubelt vegyenek. □ Mondja, eddig hány üzemet vásároltak meg külföldiek? Szerintem a külföldi vállalkozókat egyelőre még kötéllel kell idevonszolni. Egyelőre csak ingatlanokat vásárolnak Moszkvában és Szentpéterváron, tehát ott, ahol egyébként is sok külföldi fordul meg. Más csatornákon egyelőre még csak, nem is csordogál mihoz- zánk a külföldi tőke. — Mitől féljünk? Végső soron megveszik a gyárat, megveszik az épületet, de magukkal vinni nem tudják. A gyár nálunk fog termelni, a mi törvényeink szerint és a mi költségvetésünket fogják gazdagítani az adók. Rubel helyett dollár □ Ön a gazdasági és pénzügyi szakember, mit ajánl azoknak, akiknek van mondjuk 50 vagy 100 ezer rubel megtakarítottpénze? Hogyan óvja meg az inflációtól? — Ekkora infláció 'mellett célszerűbb áruba fektetni a pénzt. Vásárolhat dollárt, ami ugyan szintén inflálódik, de amerikai ráta szerint: évi 2,5-3 százalékot, szemben a mi havi 25 százalékunkkal. A magam részéről mindent megteszek azért, hogy országom civilizált, virágzó országgá legyen, hogy a munkások ne a „Dolgozó Moszkva” tüntetésére menjenek és a szegénységről szónokoljanak, hanem együtt nyaralhassanak a brit munkásokkal, mondjuk a Kanári-szigeteken. A saját recept alapján készített öt fajta szörpöt palackoznak a nyíregyházi King Kft. üzemében Balázs Attila felvétele Csökkenő földgázfelhasználás Nincs megállapodás Párizs (MTI) — A londoni francia-brit csúcstanácskozáson nem született megállapodás a világkereskedelmi tárgyalások dolgában — jelentette be a francia külügyminiszter. Alain Juppe tárgyalásaikról a francia televíziónak beszámolva elmondta, hogy szeptemberben folytatják megbeszéléseiket a GATT-ról, azon a soron kívüli találkozón, amelyet az ő kezdeményezésére tartanak. Az AP-DJ emlékeztet arra, hogy Párizs ellenzi az Egyesült Államok és az Európai Közösség tervezett kereskedelmi megállapodását, mert jelenlegi formájában hátrányos a francia mezőgazdasági termelőkre, hiszen lényegesen csökkenteni kellene a nekik nyújtott állami támogatást. Budapest (MTI) — Ez év első felében mintegy 3860 ki- lotonna kőolaj kitermelését, importját, illetve tranzitálását végezte el a MÓL Rt. Ez mintegy 410 kilotonnával több mint 1992 hasonló időszakában. Az adatokból megállapítható, hogy a termelés az import és a tranzittevékenység együttes mértéke, áprilisban volt a legmagasabb, elérte a 720 ki- lotonnát, míg a júniusi mélyMoszkva (AN) — Egyre többször halljuk, hogy Oroszországban folyamatosan csökken a termelés, visszaesett az import stb. Oroszország mindezek ellenére jelen van a világkereskedelemben. Kivel és mivel kereskedik az ország? — kérdeztük V. Kapicát, az oroszországi Állami Kereskedelmi Felügyelőség vezetőjét. — Az idei év első negyedpont 590 kilotonna volt. A kőolaj zárókészlete júniusban 480 kilotonna volt, ez 120 kilotonnával kevesebb, mint a május havi készlet, és 140- nel marad el a tavaly ilyenkori értéktől. A készletek egyébként az idei év első felében — februárt kivéve — minden hónapban 20-50 kilotonnával alacsonyabbak voltak az előző évek átlagánál. A földgáz termelése és importja az első fél évben együtévében Oroszország 5,7 milliárd dollár értékű kereskedelmi forgalmat bonyolított le az iparilag fejlett országokkal — mondja Kapica. — A tavalyi év hasonló időszakához viszonyítva a visszaesés 42 százalékos. Az egykori KGST-országokkal kétmilliárdos volt a forgalom, a visszaesés pedig ugyancsak 42 százalékos. A fejlődő tesen 5760 millió köbméter volt, mintegy 350 millió köbméterrel több mint az előző év hasonló időszakában. Bár az import tartósan havi 4-500 millió köbméter között alakult, a termelés csökkenése miatt a földgáz mennyisége mégis folyamatosan visszaesett. Az előző évek adatai azt mutatják, hogy szeptemberig még további csökkenés várható, majd az év végére ismét emelkedés lesz a jellemző. országokkal folytatott kereskedelem értéke mindössze 1,7 milliárd dollár volt, igaz, itt kisebb a visszaesés — mindössze 19 százalék. A kimutatásokban külön tételként szerepel a Kínával, Laosszal és Jugoszláviával folytatott kereskedelem, amelynek értéke az első negyedévben 0,7 milliárd volt, a százalékban kifejezett csökkenés pedig 39. Visszaesett a külkereskedelem Hongkongi turmix Hongkong (KM) — A művészek, az idegenforgalomban és a vendéglátásban érdekeltek, valamint a magas hivatali beosztásban lévők és családtagjaik a legnagyobb fogyasztók Kínában — ezzel a konklúzióval szolgált a Hongkongi Kereskedelemfejlesztési Tanács (HKT) piackutatásának eredményeit összegző tanulmány. Kínában jelenleg 16 milliónál is több gazdag ember van, olyan, aki több mint 800 jüant keres havonta Guangzhouban és 600 körüli a bevétele Beijingben vagy Shanghajban. Ők azok, akik csúcsminőségű és márkás termékeket akarnak vásárolni. A legtöbbet költők körülbelül négymillióan lehetnek, őt átlagban 30 000 jüant keresnek. Zömük annak ellenére, hogy csak alacsonyabb iskolázottsággal rendelkezik, gyorsan gazdagodott meg. Hongkongban a legtöbb kínai látogató arany és egyéb divatékszert vásárol, hogy gazdagságát ezzel is kifejezze. Tapasztalatlanságuk miatt viszont eléggé nehezen tudnak különbséget tenni a minőségi áru és a giccs között, számukra elsődleges szempont a magas ár. A felmérés kimutatta a Kínán belüli földrajzi különbségeket is. Eszerint a Bein- jingben vásárlók az átlagosnál konzervatívabbak, kevesebbet költenek öltözködésre és testápolásra. A shang- hajiak ékszerre és öltözködésre költenek a legtöbbet. Közöttük egyre nő az igény a csúcsminőségű termékekre. Guangzhoun a vásárlók leginkább ételt és italt vesznek, ugyanakkor sokat fordítanak környezetük szebbé tételére is. Ajándékok Aladdin barlangjából Húsz hongkongi cég kapta meg az Oscar-díjjal is jutalmazott animációs film, az Aladdin szereplőiről készülő termékek gyártásának jogát a Disney Consumer Productstól. Az engedély játékokra, könyvekre, szabadidőcikkekre és ajándéktárgyakra vonatkozik. Az áruházakat, szakvásárokat és a fontosabb üzleteket már a film júliusi bemutatása előtt feltöltötték a Hongkongban tervezett, de zömmel Kínában elkészített, mesefigurákat felvonultató gyártmányokkal. Az Aladdin dalaiból álló LP platinalemez lett az USA-ban ahol a film a tavaly novemberi bemutató óta már 200 millió dollár bevételt hozott. Ez több, mint amennyit az előző bomba film, a Szépség és a Szörny fel tudott mutatni. Ezt a sikert készülünk megismételni Hongkongban, mondják a szigetország film és videoforgalmazásban érdekelt szakemberei. A narancskedvelők fővárosa Hongkongról nyugodtan állíthatjuk, hogy narancs- evők lakják, ugyanis valamennyi helybelire évi huszonöt kilogrammos narancsfogyasztás esik. Tavaly a szigetországbeliek ötmillió láda, zömében Califomiából és Arizonából érkező narancsot vásároltak. A legnagyobb narancsárusnak a Sunkist bizonyult, amely egymaga hatezernél is több déligyümölcs-termelő portékáját forgalmazza világszerte. A narancs sikerének titka, nyilatkozta Maria Kwok, a Sunkist távol-keleti igazgatója, hogy ez a legjobban fogyasztható gyümölcs, mert sem hűtő, sem fűtő folyamatokat nem indít el a testben. Továbbá gyermekek és aggastyánok, betegek és egészségesek egyaránt ehetik. A kínai háború idején a narancs népszerű ajándékként is szerepelt, a szerencsét jelképezte. A Sunkist sikere a hongkongi piacon annak ellenére töretlen, hogy Kína megpróbálta korlátozni az Egyesült Államokból származó narancsimportot, mert ez kon- kurrenciát jelent számára. Hivatalos árfolyamoki Érvényben: 1993. július 27. Valuta Deviza Pénznem Vétel Eladás Vétel Eladás Angol font 142,03 144,83 142,79 143,49 Ausztrál dollar 64.29 6533 6439 64,89 Belga frank) 100) 265,47 270,13 267,22 268.38 Dán korona 14.14 14.40 14,26 14,32 Finnmarka 16,17 16,57 16,38 16,48 Francia frank 16,11 16,39 16,22 1630 Holland forint 48,87 49.73 49.28 49,50 ír font 132.47 135,07 133.73 134,37 Japán jen (100) 89,12 90,32 89,33 89,63 Kanadai dollár 74,02 75,42 74,32 74,66 Kuvaiti dinár 31428 319,78 316,04 317,42 Német márka 54,97 55,93 55,42 55,66 Norvég korona 12,88 13,12 12,99 13,05 Olasz lírallOOO) 58,86 60,14 59,33 59,65 Osztrák sc.(100) 781,65 79525 788,05 791,45 Port. esc.(lOO) 54,79 55,89 55,26 5534 Spanyol pes.(!00) 6825 69,77 68,98 6936 Svájci frank 62,34 63,42 62,78 63,06 Svéd korona 11,76 12,02 11,89 11,95 USA dollár 94,93 96,49 95,39 95,79 ECU 106,77 108,73 107,63 108,13 Árfolyamok
