Kelet-Magyarország, 1993. április (53. évfolyam, 76-100. szám)

1993-04-21 / 92. szám

4 Keiet-Magyarország

HIRDETÉSEK MŰSOROK

Szakma/állás fő hol kereset (E Ft)

Megyei Munkaügyi Központ Kirendeltsége, Mátészalka, Jármi út 2. Telefon: (44) 10-64«.

Ügynök 4 Mátészalka Jutalékos rendszerben

Kubikos 8 Kocsord 12-16

Gyors- és gépíró 1 Mátészalka 9

Csigafeldolgozó (betanított munkás) 30 Vaja 9-16

Általános iskolai tanár

(magyar-bármely szak) 1 Őr 15-20

Megyei Munkaügyi Központ Kirendeltsége, Nyíregyháza, Szabadság tér 2. Telefon: 12-255.

Számvit. és terv-controllmg csop. vez.

(nő, közg, egy. végz.) 1 Nyíregyháza 36

Matematika-fizika szakos tanár

(egyetemi végzettséggel, férfi) 1 Nyíregyháza 15—25

Angol óraadó nyelvtanár 1 Nyíregyháza 200-400 Ft/óra

Mérték utáni nőiruha-készítő

(tartós munkanélküli) 1 Nyíregyháza 10-12

Megyei Munkaügyi Központ Kirendeltsége, Vásárosnamény, Szabadság tér 1. Tel.: (44)71-164.

Minősített hegesztő 4 Vásárosnamény megegyezés sz.

Szerkezetlakatos 11 Vásárosnamény megegyezés sz.

Lemezlakatos 2 Vásárosnamény megegyezés sz.

Géplakatos 1 Vásárosnamény megegyezés sz.

Vegyipari szakm. 1 Vásárosnamény megegyezés sz.

Szerszámkészítő 1 Vásárosnamény megegyezés sz.

Kőműves 1 Vásárosnamény megegyezés sz.

Tetőszigetelő 1 Vásárosnamény megegyezés sz.

Elektroműszerész 1 Vásárosnamény megegyezés sz.

Szerszámköszörűs 1 Vásárosnamény megegyezés sz.

Betanított munkás 8 Vásárosnamény megegyezés sz.

Segédmunkás 2 Vásárosnamény megegegyezés sz.

Faipari szakmunkás 30 Vásárosnamény 18-21

Rakodógépkezelő 2 Vásárosnamény 27-32

Megyei Munkaügyi Központ Kirendeltsége, Tiszavasvári, Városháza tér 4. Telefon: 72-755.

Adminisztrátor, írnok (középfokú

angolnyeiv-ismeret) 1 Tiszavasvári 14-16

Textilkonfekcionáló 20 Tiszavasvári 10

Megyei Munkaügyi Központ Kirendeltsége, Nagykálló, Somogyi Béla u. 5. Tel.: 63- 236.

Pszichiáter szakorvos

(egyetemi végzettséggel) 1 Nagykálló 32-38

Angol-bármely szakos tanár

(általános iskolai tanári diploma) 1 Balkány 23

Német-bármely szakos tanár

(általános iskolai tanári diploma) 1 Balkány 20

Textilkonfekcionáló

(betanított vagy szakmunkás) 25 Nagykálló 9,5-15

Lakatos (szakmunkás) 2 Nagykálló 9

Festő (szakmunkás) 2 Nagykálló 9

Konyhai kisegítő 1 Nagykálló 13 200-15 050

Megyei Munkaügyi Központ Kirendeltsége, Kisvárda, Szent György tér 4. Tel.: 838. Konzervüzem-vezető 3 Nyírtass megegyezés sz.

Varrónő 140 Dombrád 9-16

Mintakészítő 2 Dombrád 9-16

Szalagvezető 4 Dombrád 9-16

Német-bármely szakos gimn. tanár

(pályázat útján) 1 Kisvárda megegyezés sz.

Magyar-történelem szakos gimn. tanár

(pályázat útján) I Kisvárda megegyezés sz.

Angol szakos gimn. tanár (pályázat útj.) I Kisvárda megegyezés sz.

Magyar szakos gimn. tanár (pályázat út.) 1 Kisvárda megegyezés sz.

Gimnáziumi tanár (pályázat útján) 1 Kisvárda megegyezés sz.

Földmérő üzemmérnök 1 Kisvárda megegyezés sz.

Főkönyvelő 1 Nyírtass megegyezés sz.

Általános iskolai tanár 1 Nyírtass megegyezés sz.

Gyógypedagógus tanár (oligofrén sz.) 1 Kékese megegyezés sz. + pótlék

Biztosítási üzletkötő 3 Kisvárda Jutalékos rendszerben

Matematika-fizika szakos pedagógus I Kisvárda megegyezés sz.

Matematika-rajz vagy

technika-rajz szakos pedagógus 1 Kisvárda megegyezés sz.

Történelem-német szakos pedagógus 1 Kisvárda megegyezés sz.

Tanító-magyar szakos pedagógus 1 Kisvárda megegyezés sz.

Tanítószakos 3 Kisvárda megegyezés sz.

Megyei Munkaügyi Központ Kirendeltsége, Újfehértó, Néphadsereg u. 105. Telefon: 7.

Szalagfűrészgép-kezelő 1 Újfehértó 11-13,5

Általános iskolai tanár

(magyar-könyvtár szakos) 1 Újfehértó Megegyezés sz.

Általános iskolai tanár

(magyar-történelem szakos) 1 Újfehértó Megegyezés sz.

Általános iskolai tanár

(magyar-angol szakos) 1 Újfehértó Megegyezés sz.

Napközis tanító 1 Újfehértó _ Megegyezés sz.

Megyei Munkaügyi Központ Kirendeltsége Csenger, Petőfi tér 1. Tel.: (44) 41-587. Rajz szakos tanár 1 Csenger 14-16

Megyei Munkaügyi Központ Kirendeltsége Ibrány, Hősök tere 1. Tel.: 15-241. Általános iskolai tanár kémia-számítástechnika

v. kémia-bármely szak 1 Tiszabercel megegyezés sz.

Általános iskolai tanár

német-bármely szak 1 Tiszabercel megegyezés sz.

Általános iskolai tanár

gyógypedagógia szakos 1 Tiszabercel megegyezés sz.

Általános iskolai tanár

testnevelés-bármely szak 1 Tiszabercel megegyezés sz.

Tanárnő (magyar-bármely szakos

v. történelem-bármely szakos) 1 Tiszabercel, szakmunkásképző intézet

megegyezés sz.

Megyei Munkaügyi Központ Kirendeltsége Záhony, Ady Endre u. 42. Tel.: 60-305 Általános iskolai tanító szakos tanár 2 Tiszaszentmárton Közalkalmazotti

törvény alapján

Matematika-fizika szakos vagy

matematika-ének szakos 1 Tiszaszentmárton Közalkalmazotti

törvény alapján

Földrajz-rajz szakos vagy

földrajz-biológia szakos tanár 1 Tiszaszentmárton Köztalkalmazotti

törvény alapján

Testnevelés-bármely szakos tanár 1 Eperjeske Megegyezés sz.

Tanító szakos nevelő 2 Eperjeske Megegyezés sz.

Biztosítási üzletkötő 2 Záhony és vonzáskörzete

Teljesítménytől függően

Megyei Munkaügyi Központ Kirendeltsége Baktalórántháza, Zrínyi u. 1/b. Tel.: (42) 52-235

Gyümölcsfametszés (megbízási szerződés)30 Nyíribrony 100/fa

Megyei Munkaügyi Központ Kirendeltsége Nyírbátor, Kossuth u. 52. Tel.: 81-712.

Általános iskolai tanár (magyar-történelem v.

magyar-bármely szakos) 1 Piricse 16-18

A Megyei Munkaügyi Központ által szervezett átképző tanfolyamok:

A következő tanfolyamok jelentkezési határideje: 1993.05.19.

Nem intenzív jellegű tanfolyamok:

— 1/1993. vállalkozóképzés (Nyíregyháza)

Intenzív jellegű tanfolyamok:

Általános iskolai végzettségűek részére:

— 2/1993. nőiruha-készítő (Nyíregyháza)

Érettségi (szakmunkás, szakközépiskolai) végzettségűek részére:

— 3/1W3. Számítógépes ügyviteli programkezelő (Nyíregyháza)

—5/1993. Titkár ügyintéző (Nyíregyháza)

Felsőfokú végzettségűek részére:

— 4/1993. Számítógépes irodatechnika (Nyíregyháza)

— 6/1993. Mezőgazdasági szaktanácsadó (Nyíregyháza).

Jelentkezni a Megyei Munkügyi Központ kirendeltségein lehet!

A tanfolyamokról és a jelentkezés feltételeiről részletesebb felvilágosítást a Megyei Munkaügyi Központ illetékes kirendeltségein lehet kérni.

GYASZKOZLEMENYEK

HALÁLOZÁS

Fájdalommal tudatjuk, hogy NÁDAS1 JÁNOS gépkocsivezető

a TESZÖV nyugdíjasa életének 58. évében elhunyt. Végakaratának megfelelően hamvasztás utáni búcsúztatásáról később intézkedünk. A Simkó család. Kereszt u. 1. *40023/1K*

Fájó szívvel tudatjuk minden kedves rokonnal és ismerőssel, hogy KIFKA JÁNOS

nyírszőlősi (volt budapesti) lakos életének 64. évében rövid szenvedés után váratlanul elhunyt. Temetése 1993. április 23-án 14 órakor lesz a nyírszőlősi temetőben. Gyászoló családja és testvére. *40050/1K*

Megrendültén tudatjuk minden kedves rokonnal, baráttal és ismerőssel, hogy szeretett férjem, édesapánk, testvérünk, vejünk, sógorunk, BORSYISTVÁN agrármérnök

életének 49. évében, nagy lelki erővel viselt súlyos betegségben elhunyt. Drága halottunkat végakaratának megfelelően 1993. április 22-én 14 órakor a nagykállói temetőben helyezzük örök nyugalomra a református egyház szertartása szerint. A gyászoló család. *39743/lK*

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, anyós, nagymama és dédnagymama,

ÖZV. KOZMA ISTVÁNNÉ szül. Túróczi Erzsébet hosszú betegségben, 82 éves korában csendesen elhunyt. Temetése 1993. április 23-án, 14 órakor lesz az Északi temető ravatalozójából. Gyászoló gyermeke és családja. *39847/lK*

Fájó szívvel tudatjuk, hogy drága halottunk.

RISKÓ LÁSZLÓNÉ szül. Karácsony Viola

56. éves korában hosszan tartó betegség után váratlanul elhunyt. Temetése 1993. április 23-án, 10.00 órakor lesz az Északi temető ravatalozójából. Gyászoló testvérei és családjuk. »39903/1K*

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

7 ?, - ’! 1 & ^ mRSS*

Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, barátnak, szomszédnak, ismerősöknek, a Nyírteleki Polgármesteri Hivatal dolgozóinak, valamint mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk,

RÁCZ MIHÁLYNÉ szül. Hulvej Éva

temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, és mély gyászunkban részvétüket nyilvánították. A gyászoló család. *38966/lK*

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk,

NAGY LÁSZLÓNÉ Katrinyák Mária

temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család. »39112/1K*

Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk,

KÁLMÁNCHELYI FERENC

temetésén megjelentek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. *39138/1K*

Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk,

IDŐSJÁRDÁN JÁNOS

temetésén részt vettek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család. »39161/1K*

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk,

BOGÁR PÁLNÉ

temetésén részt vettek, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család. *39586/1K*

APROHIRDETESEK

INGATLANPIAC

SZÜRET u. 3. sz. alatt 250 négyszögöl közművesített telek eladó. Érd.: Sóstói u. 3.1/4., 18 óra után.*39915/lK*

JÁRMŰ

ELADÓ dísel 100 AUDI, zárt Barkas és platós Zsuk. Érd.: Kisvárda, Liliom út. 1.*40000/1H*

ÉRTESÍTÉS

FIGYELEM! TTR és árufuvarozói szaktanfolyamot indítunk, tandíj kedvezményes áron. Jelentkezés: Várda — Autósiskola, Kisvárda, Bocskai út 33. *38918 /2h*

MAGÁNRENDELÉSEM megkezdtem. Dr. Jenei András, Vásárosnamény, Kossuth u. 95.*39290/2h*

AGRÁRFÓRUM NAGYECSEDEN. Országgyűlési képviselők 1993. április 23-án, 19 órai kezdettel AGRÁRFÓRUMOT tartanak Nagyecseden, melynek témája: mezőgazdasággal kapcsolatos aktuális kérdések, valamint egyéb, a lakosságot érdeklő aktuális kérdések. A fórum helye: Nagyecsed, Művelődési Ház nagyterme. *39822 /lh*

1993. április 22-én 8 órától 16 óráig a TRV Nyíregyháza, Csongor utcán hálózatkarbantartási munkát végez. Nyomáscsökkenés és vízzavarosodás várható. A fogyasztók szíves türelmét kérjük. Nyíregyháza és Térsége Víz- és Csatornamű Vállalat. *40080/lH*

EGYÉB

2 db 1 éves kancacsikó eladó, vagy MTZ—50-esre cserélek. Érdeklődni mindennap: Kocsord, Dózsa 34.

*39959/1H*

ÉPÍTKEZŐK, figyelem! Mindent egy helyen a Szerenyiné tüzépén Csenger- ben! Árajánlat: 350/20 cement 512 Ft/q, oltott mész 352 Ft/q, hullámpala 316 Ft/db, pillértégla 13,60 Ft/db, nádszövet 396 Ft/db, fa forgácslap 1184 Ft/db, deszka 1 méteres 20 Ft/db, deszka 2 nies 40 Ft/db, gázszilikát 72,80 Ft/db. Áraink az áfát nem tartalmazzák. Nagyobb tétel esetén házhoz szállítás! Megrendelést felveszünk! Cím: Csenger, Szamos út 43. 44/41-416.*39962/lH*

BALATON-PARTON, nyugdíjas házaspár független, nem dohányzó hölgyet családtagnak tekintene. Jelige: „írjon magáról 38965” Leveleket: MAHIR, Veszprém, Kossuth u. 6.*38965 /lh*

OLASZ mesterhegedűk igényesnek eladók. Rózsa Sándor, Baktalórántháza. *39133/2h*

TETŐLÉC 17 Ft/m. Fás Autós Centrum, Orosi út 3. km-kő. Tel.: 19-211. *39214 /lk*

NAGYMÉRETŰ büfékocsit bérelnék. Tel.: 42/63-318, este8 után. *39408/lk*

KERTITOX NA 10/3 permetező jó műszaki állapotban eladó. Érdeklődni: Rau András, Balkány, Dózsa Gy. u. 8., vagy munkaidőben a 42/61-722 telefon. *39310/lh*

______________.

TÖRÖKBAZÁRSORI pavilon eladó, amit áttelepítenek a piacra. Érdeklődni: Nyíregyháza, Fazekas 9. HI/28. *39323 /2k*

MÉHCSALÁDOK, méhkaptárak eladók. Nyíregyháza, Kistelekiszőlő, Vaskapu u. 21. *39414/lk*

KÁPOSZTAFÉLÉK, korai eladó, 25-től kiültethető. Fészek u. 15. 42/42-775, 17 után. *39445/lk*

ELADÓ szárzúzó, JAWA 350, 3-as eke, desiree vetőburgonya, lucemamag. Tisza Zoltán, Tunyogmatolcs, Petőfi 30. *39450/lh*

ÁLLÓLÁMPÁS 200 D Mercedes eladó. Karambolos Zsigulit vagy Daciát beszámítok. Fehérgyarmat, Gábor Áron út 23. Tel.: 64-812.*39452 /lh*

ÉTKEZÉSI vöröshagyma, árpa és búza kis és nagy tételben termelői áron eladó. Érdeklődni: Hajdúnánás, Barcsa J. u. 2. T.: 52/82-292. 16 óra után.*39468 /lh*

ÖNJÁRÓ motoros permetező, és Pannónia motorkerékpár eladó. Nyírgyulaj, Petőfi út 47. *39527 /lh*

IMPORT Desiree UT—1-es, Kondor és UT—2-es Kondor vetőburgonya eladó. Érdeklődni: Medve László, Jéke, Fő út 36. Tel.: 60-56-162.*39541 /2h*

JUHTRÁGYA eladó, gépi rakodással és szállítással, szombaton reggel 7 órától. Érd.: Petőtanya 12. Tel.: 12-320. *39597 /lk*_____________________________

LENGYEL talajmaró 1 db, Lajta 3-as eke 1 db eladó. Ugyanitt 30 q étkezési burgonya is eladó. Érd.: Papos, József A.

4. sz. *39630/lh*

600 köbméter sárga homok ingyen elszállítható. Babetta motor, újszerű eladó. Etel köz 16. n/8. *39633 /lk*

ELADÓ 30 q Desiree vetőburgonya, 1 db új hidraulikus, 4 ekefejes eke. Jármi, Petőfi u. 33. *39642/lk*

SÜRGŐSEN kémék 300 000 Ft-ot kölcsön. Kamat megegyezés szerint. Fedezet 1,5 milliós ingatlan. Címet: „1 év 39672” jeligére a kiadóba. *39672 /lk*

RENDKÍVÜLI tavaszi csereakció, ill. készpénzes felvásárlás a 4 Kerék Autócentrumban. Minden kedves eladót és vevőt szeretettel várunk. Címünk: Miskolc, Lórántffy Zs. 51. Tel.: 46/379-010, 370-511. Nyitva tartásunk: mindennap

7.30— 17.00-ig, szombat-vasárnap

12.30- ig. *39698/lh*

KF-04 rotációs kapa, villanyradiátor eladó. Ságvári telep, Alkony u. 5. *39720/lk*

IDAREDALMA eladó. Alsóbadúri u. 20. *39739/lk*

ELTARTÁSI szerződést kötök házéit idősebb nénivel. Tanárnő 2 gyermekkel. „Szeretet 39766” jeligére a kiadóba. *39766/lk*

ELADÓ 20 mázsa étkezési jonatánalma. Érd.: 42/12-126, 18 óra után. *39769 /lk*

BETONKEVERŐK, műkő teraszkorlát eladó. Kinizsi u. 20. *39781 /lk*

DIÓFARÖNK eladó. Nyh. Pacsirta u. 22. *39784/lk*

AIWA 360 magnó deck és Mercedes 200-as adagoló olcsón eladó. Érdeklődni: 06-42/13-473, 06-42/13-780-as telefonon. *39839/lk*

KÉT hónapra keresek 500 000 Ft-ot, magas érdekeltséggel, garantált fedezettel. „Csütörtök esti 39843” jeligére a kiadóba. *39843/lk*

REDŐNY-, RELUXAAKCIÓ!

?ZÉP KIVITELBEN 1 EV GARANCIAVALI

Árak: Mini redőny 1600 Ft/m^ Reluxa: 1250 Ft/m^

Mini reluxa: 1400 Ft/m^

Telefon: 17-336. Munkafelvétel de 9-tól 17-ig.

Keszlerné redőnykészítő kisiparos, iísssiffies»« Nyíregyháza. Északi krt. 10. m/12.

1993* április 21., szerda

1993. április 21., szerda

nyíregyházi rádió

18.00-20.00 Jó estét! — Hírmagazin — Reklám — Lapelózetes — Riportok — Interjúk — Könyvszemle — Értsünk szót!

19.00 Hírmagazin — Reklám — Lapelőzetes 19.30 Mikrofon előtt... 19.40 Játsszunk együtt! (Tel.: 11-141) 19.45 Zenetár

19.55 Műsorelőzetes

TV 1

5.40 Jó reggelt Magyarország! 5.42 Falutévé

6.00 A Reggel 8.30 Közjáték

8.35-12.05 Napközi

9.00 Pokoli paradicsom.

Brazil kalandfilmsorozat

10.00 Három szerelem. Svéd tévéfilmsorozat

11.00 Játék

11.15 Baba-ház

12.00 Hírek

12.05 Képújság

16.00 Délutáni Egyenleg

16.10 Klip-percek

16.40 Képújság

16.45 Irodalmi játék

17.00 Northwood. Kanadai tévéfilmsorozat

17.30 Tornyok és kilátók

17.55 KultúrFelelős

18.15 Pénzvilág

18.25 Napközi

18.45 Esti mese

19.00 A simlis és a szende. Amerikai krimisorozat

20.00 Híradó

20.25 FC Bruges-Olympique Marseille. Bajnokok Ligája labdarúgómérkőzés

Kb. 21.15 Telesport

22.20 Central Express. Nemzetközi televíziós sorozat

23.10 Közjáték

23.15 Aktuális

23.35 Út a csúcsra... Összefoglaló a kupamérkőzésekről

0.25 Híradó 0.30 BBC-híradó

TV 2

15.35 Testestül-lelkestül. NSZK tévéfilmsorozat

16.20 Betűpárbaj

16.40 Észbontó

17.00 Híradó

17.05 Együtt a Földért

17.25 Gyerekeknek

17.50 Elektor kalandor

18.00 Híradó

18.10 Regionális híradó

18.25 Kispest HFC-Vác FC- Samsung. Bajnoki labdarúgó-mérkőzés

20.30 Szombathelyi virtuózok

20.35 Lyukasóra. Mészöly Dezső műsora

21.25 Útmutató

22.00 Esti Egyenleg

22.25 Napzárta előtt...

22.45 Felkavart víz. Francia tévéfilm

DUNA TV

16.00 Hírek, műsorismertetés

16.05 Évforduló

16.10 Metro. Francia film

17.50 A zene mindenkié

18.45 Hírek

19.00 Kórház a város szélén. Csehszlovák filmsorozat

20.00 Film és irodalom. Swann szerelme. Francia film

21.45 Erdélyország sok szép vize... A Téka együttes játszik

22.05 Évforduló

22.10 Hírösszefoglaló

EUROSPORT

15.30 Jégkorong. Világkupa

18.00 Kosárlabda. Amerikai nemzeti bajnokság

19.30 Sporthírek

20.00 Jégkorong. Világkupa

22.30 Német túrakocsibajnokság

23.00 Labdarúgás. Európa- kupa

24.00 Kick box 1.00 Sporthírek

SAT1

16.45 5x5. Vetélkedő

17.20 Menj az egészre!

18.30 Sporthírek

18.45 Híradó

19.00 A szív az adu. Játékshow

19.30 Szerencsekerék

20.15 Az immenhofi ikrek. Német népies film

21.55 Margarethe

Schreinemakers show-ja

23.20 A profik. Brit akciófilmsorozat

0.20 Akut

RTL

16.00 Hans Meiser

17.00 Ki a főnök? Amerikai vígjátéksorozat

17.30 Egy rém rendes család. Amerikai családsorozat

18.00 Tizenegy 99. Élő magazin

18.45 Hírek

19.15 Vigyázat, robban!

19.45 Jó idők, rossz idők. Német családsorozat

20.15 Ikrek. Amerikai filmvígjáték

22.15 A Die Stem tévémagazinja

22.45 Sípjel extra. Összefoglaló

23.15 Gottschalk-show

SUPER

16.30 Élő zenés műsor

18.30 Bonanza. Amerikai western családregény

19.30 Richard Diamond. Bűnügyi sorozat

20.00 Környezetvédelmi magazin

21.00 Napirend

21.30 Financial Times

22.00 ITN-hírek

22.30 Európai gazdasági magazin

22.48 A titokzatos kettő. Amerikai sci-fi

PRO 7

16.19 Rajzfilmshow

18.05 Parker Lewis, az iskola réme. Amerikai vígjátéksorozat

18.35 Bili Cosby-show

19.05 San Francisco utcáin. Amerikai krimisorozat

20.00 Hírek

20.15 Matlock: Az orgyilkosság. Amerikai sorozat

22.05 Jake és McCabe. Amerikai akciófilmsorozat

23.00 Truck Turner. Amerikai bűnügyi film

JfJj HARMONIKAAJTÓK

Szerelés, szállítás AZONNAL ■■■1111 n 19-158 « MR

ffiMlmsm n