Kelet-Magyarország, 1992. szeptember (52. évfolyam, 206-231. szám)

1992-09-15 / 218. szám

1992. szeptember 15., kedd HIRDETÉSEK® (42)10-150 Balkány Ruházati Bolt, Ságvári u.1. Búj Ruhakeresk., Táncsics u.18. Fehérgyarmat Patyolat, Kossuth tér 24. Ibrány Ifj.Mátyásné, Bocskai u.23. Kisvárda SzabolcsÁruház, SzentL.u.15-17. Lipcsák Üzlet, Szent Lu. 3. Nagyecsed Szatmár Áruház, Árpád u.45. Nagyhalász „Di'kos” Bútorbolt, Arany u.60/a. Nagykálló Vegyesbolt, Bessenyei u.5. Nyírbátor Royal Üzlezház, Hunyadi u.10. Bútor-Center, Sport u. Nyíregyháza Kotex Bt Bútorbolt, Huszár tér 3. Dankó Andrásné, Gádor B.u.61. Quader Üzletház, Bethlen u.59-61. KeletÁruház/Ezüstrózsa-Butik/, Rákóczi u.£ Patyolat, Szarvas u.4. Nyírpazony Bála-Butik, Petőfi u.78. Oros Építőany.Ker., Cserm ely u.5. Rakamaz Ruházati Bolt,Szentl.u.28. Sóstóhegy Lakbér.Üzlet, Huba u.29. Vaja Ajándék Bolt, Tulipán u.5. Vásárosnamény Bori Kálmánná, Rákóczi u.22. Patyolat, Rákóczi u.20. Érpatak Zsíros J ánosné, Bajcsy u. 18. IMPORTŐR: PÉCSI-KER Kft. Leendő kereskedőinknek: Tel.: (72) 71-921, 71-932 1. A Záhony és Vidéke ÁFÉSZ értékesítésre felkínálja: 1 db Lada 1500 típusú személygépkocsiját. Licitálásra 1992. szeptember 18-án — pénteken — 10 órakor kerül sor Záhonyban, Ady E. u. 92. szám alatt. 2. A Záhony és Vidéke ÁFÉSZ 3 éves időtartamra, 1992. október 1-től bérleti üzemelésre az alábbi egységeket hirdeti meg: 18. számú italbolt Győröcske 11. számú strandbüfé Kisvárda 40. számú élelmiszerbolt Győröcske 52. számú húsbolt Tuzsér 60. számú élelmiszerbolt Kisvárda Versenytárgyalásra 1992. szeptember 29-én 10 órakor kerül sor az ÁFÉSZ Záhony, Ady E. u. 92. szám alatti irodájában. Felvilágosítást ad Kovács Zoltán áruforgalmi főosztályvezető személyesen vagy a 60-205-ös telefonon, és a főkönyvelő a 60-233-as telefonon. •I2707/1H-915* HUNGAR0NAT—ELEKTRO— DI0SC0UNT ajánlata: — Tv, 37 an » 908'.— 19 9Ó0.— —Tv, 51 an (Philips v. Toshiba képes.) 24 900,— —Tv, 51 an (Funai v. Orion, japán) 2A90(r"" 27 900,— —Tv, 51 an, TXT (Funai) 33 500,— — Videorecorder (GOLDSTAR) 2J SOQT* 22 900,— — Videorecorder (SANYO) A SQ0r~ 26 500,— — Videolejátszó (Ónon) 15 000,-“ 14 900.— — Univerzális takarítógép (DéLonghi) 25 900 — —Olajsütő JA DOT" 2 990.— Háztartási gépek, szórakoztató elektronika, video-, és audiokazetták széles választékban, DISCOUNTÁRON! TV-CSEREAKCIÓ! Viszonteladóknak árengedmény! Cím: Fehérgyarmat, Kertváros út 3. (Ruhagyárral szemben). Nyíregyháza, Bethlen G. u. 15. (szín­háztól 50 m-re). •12761/1H-915* Kelet-Magyarország 9 „Eme föld gazdanépe...” Az ukránok világfóruma után Ungvár (MTI) — A Ma­gyarok Világtalálkozójával egy időben tartották meg Ki- jevben az Ukránok Világ­fórumát, melyen a kárpáton- túliak is képviselve voltak. A fórumról az utóbbi napok­ban szinte minden ukrán nyelvű lapban megjelentek írások a résztvevők tollából. Napvilágot látott a világ­fórum keretében tartott kár­pátaljai fórumról szóló tájé­koztató, s az annak részt­vevői által elfogadott nyi­latkozat is, melyet a Kárpá- tontúli Néptanácsba tömö­rült, szinte valamennyi uk­rán társadalmi szervezet képviselői aláírtak. A nyilatkozat vegyes ér­zelmeket váltott ki a kárpát­aljaiak, és különösen a nemzetiségi kisebbségek körében. Annál is inkább, mivel az állásfoglalásnak súlyt ad az a körülmény, hogy azt az Ukránok Világfórumán fogadták el, és aláírói között ott van a Kárpátontúli Ukrán Nép­tanács, és szinte valamennyi ukrán kulturális szervezet és intézmény vezetőinek, il­letve képviselőinek a neve, akik az önálló ukrán álla­miság megteremtéséért szállnak síkra. Ezért külö­nösen figyelemre méltó ez a nyilatkozat, amelynek hang­vételét és egyes megállapí­tásait nemcsak az egységes ukrán állam ellenségeinek nevezett ruszinokra, hanem valamennyi nemzetiségi ki­sebbségre nézve sértőnek ta­lálták az érintettek. Meghökkenést keltett mindenekelőtt az a megál­lapítás, hogy Ukrajnában, és így Kárpátalján is, melynek sorsa — mondja ki a nyi­latkozat — egyszer és min­denkorra megoldást nyert a demokratikus független Uk­rajna keretében, van egy „gazdanemzet”, az ukrán, és vannak nemzetiségi kisebb­ségek. Ezeknek a „gazda” elismeri azon jogát, hogy fejlessze kultúráját és nyelvét, s beszámítja őket az államalapító Ukrajna népe fogalmába, ám a nyilatkozat aláírói különböző társadalmi szervezetek és intézmények nevében — összesen 35-en — kifejezik azt az elvárá­sukat, hogy a lakosság 22 százalékát kitevő nemzetisé­gi kisebbségek tartsák tiszteletben a 78 százalékot képező ukrán lakosságnak, „eme föld gazdanépének” a jogát. Nem fejtik ki konkrétan, hogy mit értenek a „gaz­danemzet” jogán, ám ebből a megkülönböztetésből úgy tűnik; a nemzetiségi kisebb­ségektől megtagadják azt a jogot, hogy ők is gazdának érezzék magukat szülőföld­jükön. Elváiják viszont a nemzetiségi kisebbségektől, hogy közös álláspontra jus­sanak eme nyilatkozat értel­mi szerzőivel. Hasonlóképpen foglaltak állást a fórum résztvevői a vallási kérdésekben is. Ki­mondják: a görög katoliku­soknak be kell olvadniuk az egységes ukrán görög kato­likus egyházba, el kell vet­niük a szeparatizmusukat, vagyis fel kell adniuk a munkácsi görög katolikus egyházmegye önállóságát. A Kárpátalján élő nem­zetiségi kisebbségek kul­turális szövetségei még nem foglaltak nyilvánosan állást a nyilatkozat kapcsán, az újságok közül is csak az Ungváron megjelenő Je- gyinsztvo Plusz című orosz nyelvű hetilapban jelent meg tiltakozó írás: „Kö­szönjük, gazda” címmel. Operabemutató (MTI-Panoráma) — Nagy sikerrel mutatták be a minap Berlinben Franz Kaf­ka Ä kastély című regé­nyének operafeldolgozását. Aribert Reimann érdek­lődéssel várt művét a 42. Berlini Ünnepi Heteken is­merhette meg a zeneszerető közönség. A kulturális ren­dezvénysorozat középpont­jában Prága áll, a rejtélyes világú elbeszélő, Franz Kaf­ka (1883-1924) városa. Az 56 esztendős berlini zeneszerző most bemutatott hatodik operája 1989 és 1991 között íródott, szín­padra vivője, a Deutsche Oper megbízásásából. A premier végén a közön­ség viharos tapsa nem kis mértékben szólt a fiatal berlini karmesternek, Mi­chael Bodemek is, aki egyéni felfogásban hozta összhangba a zenemű drá­maiságát és lírai hang­vételét. Reimann a szöveg­könyvhöz Kafka más mű­veiből is felhasznált rész­leteket, megtartotta viszont Max Brod 1953-ban Berlin­ben bemutatott, kilenc kép­ből álló Kastély-feldolgo­zásának szerkezetét. Míg Brod adaptációja a színpadi hatás kedvéért konkretizálja és olykor leegyszerűsíti Kafka alkotását, a zene el­mondhatatlan és megfog­hatatlan dolgokról beszél. Az opera szüzséje lénye­gében megegyezik Franz Kafka művének tartalmával. K„ „a földmérő” egy faluba érkezik, hogy a közeli kas­tély számára ismeretlen urá­nak szolgálatába álljon. Lát­hatatlan hatalmak, saját el­hibázott viselkedésének tükröződései azonban meg­akadályozzák, hogy célhoz érjen. A szolgalelkűség, a bürokrácia, az egymás elleni kémkedés, a szeretetlenség és nem utolsósorban saját viselkedése okozzák K. bu­kását. A rendező Willy Decker a nézők szeme láttára változ­tatható fekete-fehér színpad­képet alkotott, egy kör jel­képezi K. sikertelenségét, elvágott zsinórú telefon érzékelteti a kommunikáció hiányát. I”A Fehérgyarmati Építőipari”] megvételre felajánl I NYÍREGYHÁZÁN! j I db MO 8-as szalagfűrészt j i ju aki* I tiszteli vásárlóink rendelkezésére. I db ROBOLANA 310 Márkaszerviz és értékesítés. I típusu faipan vastagadagoló I j Kedvező feltételek: lízing-és rész- és egyengető gépet. I o letfizetési lehetőséget biztosítunk. Érdeklődni a helyszínen. j <@SUBARU Aui6c.nh3cft! Fehérgyarmat, ' j Nyíregyháza, Szatmári út 16. I j ÚttiTT , ?'P'CC3'"•u­I a -rí;' Hf Telefon 42/14-603. *i2655riH-!>l5*J l Fox: 42/41-123. \ viszünk az f i 'íSCívl otthonába.' 4 « uwShy. , , ___, » | RELUXAKESZITES j ^ MINI ÉS NORMÁL VÁLTOZATBAN! \ 16 színben, 48 óra alatt.' Közvetlen a gyártótól, $ DISZKONTÁRON! 5 Garancia 1 év! K \ mmmm-a 19-158 * mmam f Tóth Katalin vállalkozó 4400 Nyíregyháza, Stadion u. 24.1/3. ? I---------------------------------------1 I Az Ajaki i I Búzakalász Mgtsz I 1992. szeptember 23-án de. 9 órakor • I tartja a vagyonmegosztó és átalakuló közgyűlését. Vezetőség. I *12654/1 H-915*j Gondolta volna Ön, J hogy a vízóra házhoz megy? ! Ön kereskedő, I viszonteladó, vállalkozó, I I és bennem emberére talált! I | Árlista alapján rendelhet | | hatóságilag hitelesített | vízórát, szállítással. | Az idő pénz, | telefonon keressen: D & W UNI-SERVICE Kft Tel.: 06/1/175-3274. '12362/1H-1312 j---— . ----------------------------------— AUTÓKÖLCSÖNZÉS az UNIQAR Kft.-töl Nyíregyháza, Derkovits u. 132—136. Telefon: /42/15-620, 42-411 AUTÓKÖLCSÖNZÉS. •12360/1H-1312* * /^ßüZLETHÄz\1 NOK|A-y ) ygß ..-‘V’'*'"’ / ( AJÁNDÉKAKCIÓ \ V Szeptemberben is az AMPER Üzletházban J j Üzletházunkban vásárolt: ( J Színes TV-hez---------------------------------Rádiómagnót V í Videóhoz----------—— -------------5db videókazettát | Hűtőhöz Moufinexháztartási I V Míkrosütőhöz gépek(hajszárító, J j Music-Centerhez kávódaráló.vasaló, / I Automata mosógéphez kávéfőző, turmíxjstb. [ / adunk ajándékba! \ Nyíregyháza, Bethlen G. u. 2. Tel.: (42) 11-601 | I ^ >------... ahol az árak megrázóan jók. --------J ep. IPOJZ Ipartcstületek Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Szövetsége ágazati V—,ww—/ szakmunkásképző-tanfolyamot szervez KÚTÉPÍTŐ ÉS ÜZEMELŐ szakmában. Képesít: kútfúró és -üzemelő vállalkozói tevékenység gyakorlására. A tanfolyam ideje: 250 óra (3 hónap). Irányár: 26 000 Ft Igény esetén részletfizetési kedvezményt biztosítunk. A tanfolyamra még elfogadunk jelentkezéseket Jelentkezni lehet: Ipartestületék Megyei Szövetsége, Nyíregyháza, Dózsa Gy. u. 9. II. em. 206. sz. Telefon: 10-455. •1265&1H-915* I-------------------------------------­KAVATEX | német—magyar kft. | kínál használt ipari kör- és síkkötőgépet, valamint ■ interlock és gyorsvarrógépet, vasalóasztalt, szabászgépet. Cím: 1106 Budapest, Jászberényi u. 82. 1571-222/254 m. vagy 269-9815 munkaidőben. ♦12185/2H-915* >( Az európai csomagolóanyag-szakmában vezető >< )< helyet elfoglaló j NÉMET EXPORT- ÉS | IMPORTVÁLLALAT | | KIAQYÍCERESÍCEIDŐ | | PARTNERT KERES ) & ) Magyarországon, válltáska, szatyor, zsákok, zsugorfólia, ragasztószalag, gumigyűrűk, >( kötözőfonalak, zsinórok és kötelek eladására. jj( A válaszokat német, angol vagy francia nyelven a következő címre küldjék el: | W B V OELDE f y Westdeutscher Bindegarn-Vertrieb Eselgrimm >[ $ GmbH u. Co je j< P. O. Box: 3780, 4740 % $ Oelde l/Germany fc jc Tel.: 0049/2522/790 $ ^ Telex: 89454. Fax: 0049/2522/6989. )j| •I2701/IH-915» jj| MŰSZERTECHNIKA Új üzletünk: Debrecen, Piac u. 41. Bemutatóterem: Debrecen, Bethlen u. 36. Telefon/fax: (52)14-156. Eredeti IBM és kompatibilis számítógépek! AT 386 SX/25 40 Mb win., 1 Mb RAM, mono 57900Ft!+áfa 9 tűs mátrixnyomtató: 16 500 Ft + áfa Panasonic telefonok, központok, faxok RICOH, SHARP, CANNON fénymásolók. Alaplapok, csatolók, illesztókártyák. Novell hálózati szoftverakció! MŰSZERTECHNIKA — azoknak, akik komolyan gondolják ( Kérje részletes árlistánkat! * 12240/1H-915*

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents