Kelet-Magyarország, 1992. augusztus (52. évfolyam, 181-205. szám)

1992-08-07 / 186. szám

HIRDETÉSEK ❖ MŰSOROK 1992. augusztus 7., péntek INOATLANPIAC A belvárosban 2 és fél szobás családi ház, üzleti tevékenységre Is alkalmas, eladó. Érdeklődni: TRANZIT autókeres­kedésben vagy Körte u. 32. szám alatt. ‘4337/4K* _______________________ 4-e6 főúttól 300 méterre 3+1 -es, tetőte­res családi ház, teljes alápincézve áron alul eladó. Érdeklődni: Rozsról, Nyüsti. ‘7212/2K* _______________________ 1+2-es hitel mentes lakás eladó. Molnár László, Kisvárda, Tompos u. 3/d. 4/15. •7342/2H* _______________________ NAGYKÁLLÓBAN nagy kertes családi ház eladó. Nagybalkányi út 75. •5294/3H* ZÁHONYBAN, Ady u. 25/B/4/14. sz. alatt 55 négyzetméteres lakás et- adé.*7126/1H*____________________ alápincézett tetőtér-beépitéses kertes családi ház eladó. Érdeklődni lehat este 17 órától 19-ig. Oros, Élet u. 50. *7783/1K* ____________________ 1+2-es 61 nm-ee lakás sürgősen eladó. Irányár: 19 000 Ft/nm + átvállalható OTP. Érdeklődni Fazekas J. tér 22. Vili. 64. Ugyanott levelek! tóparton telek ef- adó. Irányára: 40 000 R. *5850/2K* KÉTSZOBÁS lakás sürgősen eladó 950 000 Ft. Fazekas J. tér 11. X/83.*7374/3H* ___________________ 37 nm-ee telefonos lakás eladó. Kert u. 32.1/7. Palsák. *7625/1K* ÖSSZEKÖLTÖZŐK! Áron alul eladó a Ságvárin kertes, szintes Ikerház. Alatta műhely + garázs + 1 szoba összkomfort van. 4,8 mill. Érdeklődni: 42-712. *7700/1K* KÉTSZOBÁS lakás eladó. Móricz Zs. u. 29. IV/15. *7734/1K* DEBRECEN, Gyergyó u. 3., IX. 53. alatti 2 szobás lakás 06 garázs olcsón eladó. Jó közlekedés. Telefon: 14-406. *6643/1H* KISVARDAN négyes társasházból 3 szoba, ö6szkomforto6, gázfűtéses la­kás eladó. Érdeklődni: Kisvárda, Domb- köz 22., földszint, vagy 704/64 telefo- ncn. *6801/2H* ___________________ VÁLLALKOZÁSRA és gazdálkodásra alkalmas 550 n.öles megosztható tel­ken 2 szoba konyha, fürdőszobás kom­fortos lakás fizetési kedvezménnyel el­adó. Kéményseprő u. 8. alatt. Érd.: 16—19 óráig a helyszínen.*7216/4H* KERTES lakást vásárolnék Nyíregyhá­za 15 km-es körzetéig. Havi 50 ezer fo­rintos törlesztéssel, évi 25% kamatra. Ajánlatokat .Lehetőleg részletre 7228* jeligére a kiadóba. ’7228/2K* LAKÁST keres? Keresse a Keleti Apró hirdetőújságban is! Tudjál Amelyikben ingyen hirdethet. Élelmiszerboltokban vásárolható. *3019/6H* _____________ TOKAJI hegyen, műút mellett hétvégi telek 30 nm faházzal, 300 öl szőlővel el­adó. Munkás u. 43. Tel.: 42-935. •633S/2K* _______________________ ELADOM vagy elcserélem Zempléni­hegységben épülő 140 nm-es Ikemya- ralómat 70%-os készültségben, téli, nyári sportokra egyaránt alkalmas he­lyen, Erdőhorvátiban. Hajdúszoboszlói csere előnyben. Érdeklődni: 52/15-561, 52/21-39Q.*6946/1H* ______________ ELADOM vagy elcserélem Zempléni­hegységben, Ohután épülő 2 szoba összkomfortos nyaralómat 80%-os ké­szenlétben. Érd.: 52/15-561, 52-40- 491. *6974/1H* Aftmrr FŐISKOLÁS lány egyszobás főbérlő nélküli bútorozatlan albérleti lakást keres Nyíregyházán. Érdeklődni: 6600 Szentes, Pintér u. 2. Telefon: 63/14- 548, vagy este Nyíregyháza, Stadion u. 18. IV/13. *6273/3K* HALÁLOZÁS Mély fájdalomtól megtört szívvel tu­datjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a drága jó férj, apa, nagyapa, NAGY PÁL nyugdíjas iskolaigazgató-helyettes, 63 éves korában elhunyt. Temetése 1992. augusztus 8-án, 14 órakor lesz az érpataki köztemető ravatalozójá­ból. A gyászoló család.*7852/1K* FAJÓ szívvel tudatjuk, mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a legdrágább édesanya, nagymama és dédike, ÖZV. KOSZTIK MIHALYNÉ életének 77. évében súlyos beteg­ségben elhunyt. Temetése 1992 au­gusztus 06-án, 14 órakor lesz a nap­kori temető ravatalozójából. Gyá­szoló család.*7869/1 K* Mély fájdalommal tudatjuk mindazok­kal, akik ismerték és szerették, hogy BOROS MIHÁLY életének 56-ik évében hirtelenséggel elhalálozott Temetése 1992 au­gusztus 11-én 10 órakor lesz az Északi temetőben. A gyászoló csa- lád.*7887/1 K* Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa, nagyapa, testvér SIMONFALVI ANDRÁS volt magyi lakos, 64 éves korában hosszantartó súlyos szenvedés után elhalálozott. Temetése augusztus 8- án du. 15 órakor lesz a magyi temető ravatalozójából. A gyászoló család. *7929/1H* Fájdalommal tudatjuk, hogy a szere­tett férj, édesapánk, HEGYI JÓZSEF téglási lakos életének 84 évében csendesen elhunyt. Temetése Bakta- lórántházán lesz, 1992. augusztus 8- án, 16 órakor. *7818/1K* KÖSZŐNETNYtLVÁNfrÁS 1 <" í£ííí tx,. r-í.-1 Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, MARTANÉ NAGY ÉVA temetésén megjelentek, mély fájdal­munkat enyhíteni igyekeztek. A gyá­szoló férj és gyerekek. *7154/1K* Köszönetét mondunk minden rokon­nak, ismerősnek, szomszédoknak, akik felejthetetlen édesanyánk, MALAKUCZ) MIKLÓSNÉ temetésén megjelentek, sírjára ko­szorút, virágot helyeztek. Gyászoló gyermekei. *7556/1K* Hálás szívvel mondunk köszönetét minden rokonnak, ismerősnek, s mindazoknak, akik felejthetetlen ha­lottunk, ÖZV. BÁN FERENCNÉ temetésén megjelentek, sírjára ko­szorút, virágot helyeztek, részvétük­kel mély fájdalmunkat enyhíteni igye­keztek. A gyászoló család. *7574/1K* Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, barátnak, szomszédnak, ismerősnek, akik drá­ga feleségem, édesanyánk, IFJ. MAJOROS JANOSNÉ NEVELŐS KATALIN temetésén megjelentek, mély gyá­szunkban részvétüket nyilvánították. A gyászoló család.*7611 /1K* AUTÓSOK! RELUXAKÉSZÍTÉS HÁT- SÓ SZÉLVÉDŐRE! CSAK NÁLUNK! Minden típusra helyszíni beszereléssel! Telefon: 19-158, Nyíregyháza, Stadion u. 24. I/3. ‘6809/8K* Az átalakult volt nyíregyházi Ságvári Mg. Termelőszövetkezet értesíti az üzletrésszel rendelkező, jelenlegi és volt tagjait, hogy a közgyűlés által ki­jelölt vagyontárgyak megvásárlására vonatkozó igényeket 1992. augusztus 31-ig lehet bejelenteni a szövetkezet központjában, ahol az eszközök jegy­zéke is megtekinthető (Simái u. 40.). Felvilágosítás: Sipos Agnes üzemgaz­dásznál (telefon: 42/1 1-091). *7618/1H* iOYtB AJTÓ,ABLAK. NYÍREGYHÁZA, SZENT ISTVÁN U. 41. Telefon: 16 387.*2568/29H* YAMAHA zongora, új, olcsón eladó. Kun B. 28. VIII/64. *6156/3K* ELADÓK előhasú üszők, plusz tehe­nek, magyartarkák. Nagykálló, Széche­nyi u. 49 *6554/1 H* MÉHEK NB-keretben eladók. Csen- gerújfalu, Petőfi u. 15. Telefon: 44-41- 423. *7104/1H* ELADÓ 30 nm-es faház, üzletnek be­rendezve és új Honda áramfejlesztő. Érdeklődni: Fehérgyarmat, Ipar u. 5., Kemény. "7106/2H*-----------------­-w*[ t Újdonság a J^MINIRELUXA DISZKONTÁRON! 48 óra alatt, 1 év garanciával! ■MBB tr 19-158 tr HB 4400 Nyíregyháza, Stadion u. 24.1/3. Kérjen önsegélyző Lapot! Az önse­gélyző Kör segít önnek. Segítek a lapok továbbításában. Egyszer segít ön, 64-szer segítenek unnék. Nagy László egyéni vállalkozó, 8900 Zala­egerszeg, Ságodi u. 110. *7118/1H* GYŰJTEMÉNYEMBE vásárolok antik bútort, festményt, porcelán tárgyakat Geszteród környékéről. „Antik 731T jel­igére a kiadóba. *7317/1K* PANCÉLTŐKÉS öreg zongora olcsón eladó. Oros, Cifrafasor 16. ’7473/2K* KETTÓSZAZ kiló DRAJVITT ragasztó 100 nm hálóval, kedvező áron eladó. Újfehértó, Böszörményi u. 13/a. Tele­fon: Újfehértó 113. *7686/1K* MÉHÉSZEK, figyelem! Vegyesmézek átvétele Nyírbátor, Császári út 70. Afész-diszkont mellett. Információ: Fekete Sándor. *7711/1H* ÚJ tölgyfa bútor eladó. Semmelweis út 4. III. 16. 18—20 között.*7753/1K* I-----------------------------------------------­i ! SZUPER KEDVEZ­!K0H MÉNYES ÜDÜLÉS ! \ií/ AZ OLASZ TENGERPARTON! I Hat lakókocsi (4 fós) ! még bérelhető Jesolóban. 10 nap: 4500 Ft/fő. További információ: Magyar Autóklub Nyíregyháza, Dózsa Gy. u. 9. Tel.: 11-862. I 7934/1H-707* I____________________ ____________ l^yeU^Város A Szaboks-Szaimár megyei Beruházási Vállalat versenytárgyalást ír ki a Nyíregyháza, Tünde úti 2,6 km hosszú NA 300 a. gázosszekötő vezeték kivitelezésére. A kiviteli terv és kiírási dokumentáció 1992. augusztus 11-én a NYÍRBER-nél átvehető (Nyíregyháza, Kórház utca 1/a. I. em. 38. sz. szoba). Beadási határidő: 1992. augusztus 19-én 9 óra (NYÍRBER iktató) Borítékbontás: 1992. augusztus 19-én 9.30 óra (NYÍRBER tárgyaló). ■DiainiDiDiomiaimaiD^ p— — ^ 1 AKÁCKERÍTÉS- ) 5 ELEM-VÁSAR g | ^[LTOMraSBl 95 Ft helyett g _ elfogadható ároni ■ 58 Ft. g I REDŐNY 6 színben, 5 LAMBÉRIAVÁSÁR 5 I Reluxa 11 színben, ■ 7 nap alatt fetszerotve, I 4 cm-es S | l év garanciával! CSAK NÁLUNK, f ■ minireluxa árengedménnyel | Családit. 1. 5 1 Keszler Mihátyné kisiparos 5 Telefon: 42/19-481. 5 I Északi kit 10.111.12/a. -a 17-336 I •7633/1K-707* 5 I MUNKAFELVÉTEL de. 9—18 óráig. | laniaiaiainoKiiamiDi mm mm mm tmm wmm h 1992. AUGUSZTUS 7., PÉNTEK NYÍREGYHÁZI radio 18.00 Jó estét! Hírmagazin 18.20 Reklám — Lapelőzetes 18.30 Mikrofon előtt... 18.40 Játsszunk együtt! (Tel.: 11-141) 18.45 Zenetár 19.00 Hírmagazin — Reklám — Lapelőzetes 19.25 Kulturális és sportprogramok — Diszkó-infó — Gyógyító percek TV1 5.45 Jó reggelt. Magyarország! 5.47 Falutóvó 6.00 A Reggel 8.30 Közjáték 8.35 Rongybabák. Angol rajzfilmsorozat 8.45 Lottósorsolás 8.55 Itt Barcelonai Kajak­kenu 13.05 Dallas. Amerikai filmsorozat 17.00 Délutáni Egyenleg 17.10 Az üzlet iskolája 17.45 Pénzvilág 18.00 Ablak 18.55 .Maradjatok meg szeretőiemben!..." 19.00 Aktábrázolás a lengyel festészetben. Lengyel kisfilm 19.15 Esti mese 19.25 .Traffic jam” 20.00 Híradó 20.30* Telespori 20.40 Dallas. Amerikai filmsorozat 21.35 Közjáték 21.40 Panoráma 22.45 Berlin, Alexanderplatz. NSZK-olasz filmsorozat 0.35 Késő esti híradó 0.40 Antenne 2 - híradó TV 2 15.35 Nótaszó 16.06 Kérdezz! Felelek 16.20 Tom, Dick és Harriet. Angol tévéfilmsorozat 16.45 Taszár—Repülőnap. Riportfilm 16.55-kb. 24.00 Itt Barcelona! Atlétika, rúdugrás, vívás, kardcsapat, döntő Kb. 18.00 Híradó Kb. 22.30 Esti Egyenleg EUROSPORT 16.00 Szinkronúszás 17.30 Sporthírek 18.00 Tenisz 20.00 Labdarúgás. Döntő 21.45 Atlétika. Döntő 23.00 Olimpiai klub 23.30 Sporthírek 24.00 Ökölvívás 2.00 Olimpiai klub 2.30 Sporthírek SAT1 16.00 Cagney és Lacey. Amerikai krimisorozat 17.05 Menj az egészre! 18.00 Bingó 18.40 Lottósorsolás 18.45 Híradó 19.20 Szerencsekerék 20.15 Hatalom. Amerikai játékfilm 22.15 A falka. Amerikai játékfilm 23.55 Hírek és sporthírek Barcelonából 24.00 Diáklány-riport. Német erotikus játékfilm 1.30 Kalifomia napja alatt. Ismétlés TV5 16.05 Nem kel álmodozni! 17.10 Jaques Montandon konyhája 17.40 Francia nyelvlecke 18.00 Kérdések egy bajnokhoz 18.30 Hírek 18.50 Európai városok kulturális naptára 18.55 Apró érdekességek 19.00 Harmincmillió barát. Magazin 19.30 Belga híradó 20.00 Értesülések Délről. Francia dokumentum sorozat 21.00 Francia híradó 21.30 Xapatan nyomán. Vetélkedő 22.45 Francia híradó 23.05 Médiasud. Sajtószemle 23.25 Nyári szórakoztató műsor RTL 15.50 CHÍPs. Amerikai krimi­sorozat 16.45 Kockázatos 17.15 Megéri az árát. Játékshow 17.45 Szerencse gombnyomásra 18.00 Tizenegy 99. Élő maga­zinműsor 18.45 Híradó 19.15 Vigyázat, robban! Magazinműsor 19.45 Jó idők, rossz idők. Német csatádsorozat 20.15 Kalandok Új- Guineában. Amerikai kalandfilm 22.00 Amerikai nindzsa. Amerikai akciófilm 23.30 Hilde vad horrorshow- ja: A gonosz 1.00 Drakula arái. Angol horrorfilm 2.25 Az éjszakai vadász. Amerikai krimisorozat SUPER 16.00 Hullámhosszon 17.50 Zenei hírek 18.00 Wyatt Earp. Westemsorozat 18.30 Kém vagyok. Filmsorozat 19.30 Nabonga. Amerikai film 21.00 Vad Amerika. T ermészetfilm-sorozat 21.30 Európai média 22.00 Hírek 22.30 Európai jelentések 6 Kelet-Magyarország HAJDÚSZOBOSZLÓI 2 szobás, padló­teres, összkomfortos, zöld övezeti laká­som hasonló Nyíregyházira cserélném Érdeklődni: Nyíregyháza, Homok sor 11. III/3. este 5 után. *7789/1K’ DIESEL autók eladók VW Golf GTD 83-as, R11 84-es, VW Passat 87-es, 499 000 Ft-órt. Moszkva u. 44. *779Q/1K* _______________________ DR. Deák Agnes értesíti betegeit,hogy szemészeti magánrendelése augusz­tus 7-től 18-ig szabadság miatt szüne­tel. Augusztus 19-től a rendelési idő vál­tozatlanul szerda, péntek 17—19 óráig, az SZTK 304 szobában. *7791/1K* YAMAHA FZR 1000-es 25 000 km, Re­nault 4-ee 76 000 km és BMW 324 tur­bó Diesel eladó. Tel.: 43/81-857. *7794/1K* _______________________ SZAKÁCSOT és konyhai kisegítőt fel- veszünk. Kispipa vendéglő Nyíregyhá­za. *7796/1K* 1500-as Lada-motor felújítva olcsón eladó. Nagyszállás, Mérő u. 20. *7799/1K* HITELMENTES 55 nm-es földszinti lakás, felújított állapotban eladó. Érdek­lődni: Nyíregyháza, Fazekas János tér 2. fszt. 3. 18 után. *7798/1K* MEGKÍMÉLT, újszerű 1,3-as tolótetős Wartburgot keresek. Nyíregyháza, Kiss E. u. 30. 17 óra után. Orosz *7800/1K* SÓSTÓHEGYEN új. kertes lakás, házi • vízellátó kompletten eladó. Zerge u. 16. *7702/1K* _______________________ KISVÁRDA, Tompos lakótelep 11. 6. lépcsőház 111/1. sz. alatti 2 szobás te­hermentes lakás sürgősen eladó. *7748/1K* _______________________ 20 kg-os hitelesített Belker mérleg el­adó. Kiss E. u. 19. Tel.: 17-880. •6194/2K* ÓTÉVES heréit ló, közelellős tehén el- adó. Oros, Szállási út 68. *7781/1K* DIESEL Volga 85-ős sürgősen eladó. Nyíregyháza, Told 58. II. 17. Este, Székely. *7782/1K* ________________ KOMBINÁLT fagyalugép 30O-as, szup- pottos vastagságú eladó. Nyíregyháza, Alkony út 8. (Kertváros) Telefon: 42- 763. *7784/1K* DINNYE eladó kis és nagy tételben a napkori Tüzépbejáróval szemben. *7785/1K* _______________________ VÁSÁROLNÉK 2—4 éves Diesel, ve­gyes használatú gépjárművet. Ajánlato­kat 18-713, 41 -673-as telefonra kérek. csak 17 után. *7786/1K* ____________ DOBERMANN kiskutyák törzsköny­vezve eladók. Érd.: Báthory u. 22. *7787/1K* _______________________ MÉLYHŰTŐ láda 300 literes eladó. Kinizsi u. 20. *7788/1K* MÁTÉSZALKA, Dózsa 65. sz. alatti komfort nélküli önálló lakás kerttel, vagy anélkül kiadó. Érdeklődni a helyszí­nen vagy a 44/14-650-es telefonon. *7098/1H* APÁS ÉS VÉTU TARKA ötheles csirke 38-én, 3 hetes kacsa 65 Ft-órt kapható. Ibrány, Lehel 29. Telelőn: 72. '7367/2K* _________ FEHÉR rántani való csirke eladó kis és nagy tételben 80 Ft/kg, augusztus 6-tól. Sebők István, Nyitjáké, Gárdonyi 76. Telefon: 52-409.*7602/2K* VÁGNI VALÓ húscsirke 75 Ft/kg, min­dennap 14 órától. Kordován-bokor 22. Megközelíthető: Simái útból elágazó Al­sóba duri úton. *7629/1K* JÁRMŰ VEGYES használatú 3 éves Zsuk el- adó. Érdeklődni: 19-368-as telefonon. *7627/1K* DÁCIA TX, 5 óve6. megkímélt állapot­ban eladó. Érd.: 41-182-es telefonon 18—21 között . *7628/1K* MITSUBISHI LANCE GLX I SZEMÉLY- GÉPKOCSI metálzóld tele extrákkal, 1 éves, olcsón eladó. Érdeklődni minden­nap 92/19-1291etalonon.*712C/1H* NISSAN LAUREL megkimélten 200 000 Ft-ért eladó. Cserét beszámí­tok. Kun B., 28. Vllt/64. *7824/1K* ELADÓ új MTZ—06-06 kerti traktor tartozékaival, új 200 cm3-es homokfutó, .TULA” tip. mkp., 200 lm 2*-os acélcső és 200 lm 6/4*-oe, MTZ—80-as fő­tengely dugattyúsor. Csenger, Petőfi út 50.*6781/1H* 61 magyar pótkocsi műszaki nélkül el­adó. Érdeklődni: Nagykálló, Kossuth 24.*6330/1H* 1 db 6 éves emelőfalas IFA sürgősen eladó Érdeklődni: Nagykálló, Kossuth 24*6340/1 H* ___________ÁLLÁ»___________ AZONNALI belépéssel pénzügyi isme­retekkel rendelkező adatrögzítőt fel­veszünk. Jelentkezni: a Nyirtourlst hiva­talvezetőnél Nyíregyháza, Dózsa Gy. u. 3.*7718/1H* MAGAS kereseti lehetőséggel szak­képzett szakács« állandó munkára fel­veszek. Érd.: Nyíriura, Arany Patkó étterem. '7612/2K* ________________ KERESKEDELMI végzettséggel + bolt­vezetői vizsgával rendelkező, kezdő hölgy állást keres. .Minden megoldás érdekel 6129’ jeligére a kiadóba. *6129/1K* KÖZLEMÉNYEK REDŐNY, RELUXA ÁRENGEDMÉNY- NYEU VIDÉKRE IS! Tankéné, Északi tat. 54. fszt. 1. 16-321 *6808/2K* KÚTFÚRÁS 4300-tól! CIROPULOSZ. Május 1. tér 11. I/8. TELEFON; 14-298. •6887/3K* ____________________ HARMONIKAAJTÓK TÖBB SZÍNBEN BESZERELÉSSEL! Keszler Mihályné kisiparos. Északi tat. 10. 111/12 a. Tele­fon: 17-336. MUNKAFELVÉTEL: de 9—18 óráig. *7012/3K* LAKODALMAS kölcsönzés. Sátor be- rendezve, kiszállítva. Érdeklődni: Nyír­egyháza, Toldi u. 93. III. 1. Telefon: 11- 616. *7027/1K* BORBÁLA bálabutikban bálabontás 9- én, vasárnap. Nyitva: 7—19-ig. Oros, Fő u. 57, *7415/1K* _______________ GYORS-GÉPÍRÁS oktatás, jelentkezés 8—17 óráig. Deák F. 5. (volt Makaren- kó) *S885/5K* ____________________ NYELVI TÁBOR DIÁKOKNAK! Ang«- ból, franciából augusztus 17-től 10 na­pig a gergelyiugornyai Tisza-parton, tel­jes ellátással, kedvezményes áron. Bővebb Információ 44-80-320 telefonon az esti órákban. V107/2H* r AZONNAL FIZETI---- 1 AZONNAL VIHETI! RENDKÍVÜLI KEDVEZMÉNY, AMÍG A KÉSZLET TART. AZ OPEL ASTRA MÁR BIZONYÍTOK liVSSSJofSOLf Időt és pénzt takarít meg, ha nálunk választja ki álmai autóját, az OPEL ASTRÁT. RÉSZLETVÁSÁRLÁSI LEHETŐSÉG: VÁSÁRLÓI CLUBRENDSZERBEN. Amit ma megvehet, holnapra ne halassza, A NYÍRAUTÓNÁL VÁRJA ÖNT AZ ASTRA! •ácl nyíhaütó ■JhTI V _/ tn. M’lu J OPEL 1 _______ Nyírautó Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Nyíregyháza, Rákóczi u. 60. Tel: 42/11-355, Fax: 42/11-356, Tx: 73-346. k*. ___________________________________ *787fl/U^07^p

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents