Kelet-Magyarország, 1992. február (52. évfolyam, 27-51. szám)
1992-02-29 / 51. szám
12 A ‘J(det-Magyarország hétvégi niettékíete 1992. február 29. A február 15-i rejtvény helyes megfejtése: „Ezt a mutatványt én már első nap megcsináltam a lovasiskolában”. NYERTESEK: Bacskóczky Zoltán, Fényeslitke, Túróczi, Zol- tánné, Kálmánháza, Szilágyi Ilona, Csenger, Kücsönné Deák Éva, Tunyogmatolcs, Frankó Zsoltné, Nyírszőlős, Toldi Zoltán, Jánd, Ballai Imre, Tiszanagyfalu, Timári Zoltán, Nyírbátor, Benedek Ferencné, Tantucz Ferenc, Kiléber Imre és Kertész Istvánná, Nyíregyháza. A nyereményeket postán elküldtük. A mai rejtvény megfejtésének beküldési címe és határideje: 4401 Nyíregyháza, Zrínyi I. u. 3—5., 1992. március 9. f--------------------------------------> Nyelvek Fel szabad é cserélni egy egész nemzedék nyelvét a vélt gyakorlati előnyökért? A kérdés korántsem elméleti. A határokat lebontani készülő Európai Gazdasági Közösség országaiban a közös nyelv is napirendre került. Hank Van Gunsteren professzor — aki elnöke a hob land oktatásügyi miniszter által kinevezett ad hoc bizottságnak — úgy véli: „Az anyanyelvet az angollal fölcserélni semmi mást nem jelent, mint a gazdasági előnyökkel számolni. " Az általa irányított akadémiai bizottság voltaképpen eretnek javaslattal állt elő. Azt ajánlják, hogy a következő tanévtől minden holland iskola maga dönthesse el, hogy milyen tárgyakat kíván hollandul tanítani, illetve milyen tárgyakat oktatnának angol nyelven. És a holland anyanyelv? „Nem kell attól tartani, hogy ez háttérbe szorul. Eddig sem sikerült az erőszakos németesítés, minden kényszerítő erőnek ellenállt. Ha viszont időben és jól megtanulják a gyerekek az üzlet nyelvét, az angolt, azzal csak nyerhetünk. ’’ A bizottság szabad nyelv választási javaslata egybeesik a Közös Piac határlebontási döntésének érvényesítésével, mi több, elébe megy a későbbi, várható fejleményeknek. A választ keresi a nagy kérdésre: milyen nyelvet beszél az egységes Európa? „Nagyon kényes kérdés ez, mondják Brüsszelben, a Közös Piac központjában, hiszen ha kijelölnénk valamelyik nyelvet, ezzel kieresztenénk a szellemet a ^ palackból. __________________, Horgászoknak A halak királynője BalogK-Géza. JlftM —i--------- ^---------------------.----Nyíregyháza (KM) — Éhes disznó makkal álmodik — avagy miképpen üsse agyon a vizek mellé vágyakozó horgász az unalmas hétvégéit!? A válasz nem is olyan egyszerű, mint így első látásra ígérkezik. Vannak, akiket még e zord téli szombat—vasárnapokon is a vizeknél találni, másgk ^ botokat, orsókat iepdezgéíík’, s vannak,'akikkönyv'ekbé fojtják a bánatukat, vágyakozásukat. Persze nem ’ ákármiíyen könyvbe, de csakis horgász témájú könyvekbe. Sajnos, az utóbbi időkben elvétve jelentetnek meg ilyen köteteket a kiadók — pedig a jó háromszázezres horgásztábor biztos piacot jelentene — így aztán az ember kénytelen elővenni a már rég megvásároltakat. így akadt a kezembe egy jó pár évvel ezelőtt a Szatmárnémetiben ajándékba kapott kötet. Horgászkönyv a címe, a neves erdélyi szakíró, Kászoni Zsolt műve, a kolozsvári Kriterion kiadó gondozta. Emlékeztem, milyen nagy élvezettel forgattam akkor a lapjait, ám majd’ egy fél évtized telt el azóta, elővettem hát a napokban megint. A ponty, az amúr, a csuka fogásának módszerei persze már ismerősök voltak, ám akadt abban jó néhány olyan halfajta is, melynek horgászatáról legfeljebb csak ábrándozhat a hazai horgász. Vagy azért, mert ismeretlenek a honi vizeinkben vagy pedig védettek. A pataki szajbling vagy a vándor maréna kifogása is nagy élményt jelenthet a horgásznak, ám a ragadozók királynője, a dunai galóca mindegyiken túltesz. Elvétve ugyan nálunk is — Tiszabecs és Tivadar között — horogra akad, de ez ritka, mint a fehér holló, ráadásul védett is. Romániában viszont lehet rá horgászni. Nem fölösleges hát talán, ha kicsit megismerkedünk Kászoni Zsolt nyomán e nemes hallal, hiszen az odaáti változások minden bizonnyal csábítólag hatnak sok magyarországi horgászra is, s nem sajnálják majd a fáradságot, a benzint, hogy feltérképezzék Máramarossziget környékét. S ha jó kedvben találják az ottani erdészeti hatóságokat, akik az engedélyt kiadják, s rábukkannak a galócákra...! De ne csigázzuk tovább az érdeklődést. Ha az ember Romániában akar galócázni, legjobb ha Mára- marosszigetet választja kiindulópontul. Valamikor élt ugyan a Marosban, az Oltban, a Szerétben is, ám azokat a folyókat már tönkretette az iparosítás, de az Iza, a Visó, meg a Tisza ukrán— román szakasza még ma is nagy számban rejti e halat. A dunai galóca horgászata — az engedély birtokában -^június 1-jétől december 31-ig tart. Az erdélyi szerző két és fél, három méter hosszú, két—négyszáz gramm dobósúlyú botot ajánl, s legalább ötvenes zsinórt. Csak mesterséges csalival lehet galó- cázni, legjobban beváltak a húsz grammon felüli támolygó kanalak. A nagy testű, nagy erejű hal hirtelen kap, s fantasztikus vehemenciával húz, rendszerint a folyással szembe menekül. A zsinórt mindig feszesen kell tartani, egy pillanatra sem szabad pijienést engedélyezni a halnak. Újból és újból küzdelemre kell késztetni, s ha a fáradtság jeleit mutatja, tereljük a folyás irányában olyan helyre, ahol meg lehet kampózni. A szákot, ha lehet mellőzzük, az egyetlen biztos, eszköz, a vágóhorog. Ám azt sem szabad elkapkodni, mert a galóca nemcsak rendkívüli erejű, de igen okos is. A vágóhorog nyele legyen legalább két méter hosszú, mert a magas, szakadt partról csak így érhetjük el vele a halat. Ami természetesen „dögrefárasztott" kell hogy legyen, mert a figyelmetlenség, az előrelátás hiánya halunk szabadulását, nekünk pedig örökké fájó bosszúságot jelenthet. Végül egy aranyszabály, avagy íratlan horgászetikai törvény: ilyen nemes halnak csak az állkapcsába illik beakasztani a vágóhorgot, megtartani pedig csak azt lehet, mely eléri a hatvanöt centit. Ez egyébként ötéves, három-négykilós, s már ivarérett. Ha Romániában próbálkozunk a galócázással, nem árt, ha megtanuljuk néhány idegen nyelven, mi a neve. Románul lostrica, oroszul dunájszkij loszosz, franciául huchon de da- nube, latinul pedig hucho hucho. VÍZSZINTES: 1. Megfejtendő (nyolcadik négyzetben: LÁ), folytatódik a függ. 15. sorban. 6. Római 101. 7. Iluska. 8. Egymást követő mássalhangzók az abc-ben. 9. ...idom (pl. téglalap). 11. Nem ilyen, eltérő. 12. Ez évben. 14. Ossze-vissza kelt! 16. Megfejtendő. 18. Ajándékoz. 20. Napszak. 21. Zamat. 22. Ének. 24. Dologra vonatkozó névmás. 25. Északi szigetlakó nép. 27. Páratlan kivonat! 28. Díszterem, ismert latin szóval. 29. Ránc. FÜGGŐLEGES: 1. Római 1001,499. 2. Kettőzve gyermekek kedvelt édessége. 3. Fial. 4. Télisport. 5. Szalonnát megfőz. 6. Megfejtendő (zárt négyzetben: ZM). 10. Alapszín. 11. Bátorkodik. 13. Vízinövény. 14. Nagy tányér. 15. Megfejtendő (zárt négyzetben: ÉS), a vízsz. 1. folytatása. 17. Téli csapadék. 19. Madár, tolla kalapot díszített. 21. Magasztal. 23. Talál. 24. ...María (üdvöz légy Mária). 26. Kicsinyítő képző. 27. Némán kér! MEGFEJTENDŐ: Ősi mesterségek művelői, régi vásárok elmaradhatatlan résztvevői: vízsz. 1+ függ. 15., vízsz. 16., függ. 6. Múlt heti megfejtés: Minden NEGYEDIK ESZTENDŐ naptári különlegessége a SZÖKŐNAP. KÖNYVJUTALOMBAN RÉSZESÜLTEK: Pollák Edit, Berkesz, Garai Edit, Nyír- mihálydi. Gereben Emese, Sza- mostatárfalva, Albecz Anikó, Tyúkod. Pistár László, Bököny, Molnár Tibor, Nyíregyháza, Sulyok Barbara, Tiszavíd, Jármi István, Magy, Bazola Henrietta , Opáiyi, Dóka Attila, Nagykálió, Danka Erzsébet, Oros. Bereczki András, Fehérgyarmat. Kérjük, a megfejtéseket levelezőlapon küldjétek be a szerkesztőségbe! Na végre egy jó hír! IW2. Runws l-jé tői tékám ItmmM árát csökkentjük. kp» ___«Jár___ Wi.ÄlähMHffliaK!»!!;» 2WI0K» R*» + ÜL 1850 Fl/db + ü. s*B.™ü*«ir«sx.ae)gmi imjwafcHi-fi. is.oo ii/.ih + a. 5Í8 ÖL 3*08)1 FWM» + fi- 2750 Fl/db + ü. 1/1 Bl 7tO»tS «SWÄ + fi. 4050 Fl/db+ ü. ^a.M»íntooi®i*S»g + 43,50 Wb + ü. 1/1 at csőm- uÖKnábn. —9) amv 4B.5B ÍW/MIj + SL 35,00 Fl/db + ü. »i-aom. 4í5»Flt» + u. 37.00 Fl/db + ü. 1/1 ÉL jHungjaflanlba. .3K®g ZB8JDI FWJb + fi. 23JOO Fl/db + D. 5(4i;4tampqniäUL-8()«!g US® FWB» +fi. 24.50 Fl/db + ü. 5(2 fi. jJhmgmjiiittyt. USDfilg: M JB) Ftíldü»-«-fi. 7250 Fl/db + ü. ii3«»IF«/ab + iüL 9050 Fl/db + ü. Kapható a tranzitraktárunkban, konzervgyárral szemben. \ywtsghaja. Vasgyár át 18. .<5*5^5^ Syyi' Tájékoztatjuk kedves vásárlpinkat, hogy a Kdét Diszkont Kft. bővíti disz- konthálózatát. Március 1-jétől megnyitjuk a Toldi u. 30. sz. alatt (volt tejbolt) Mini Diszkont üzletünket. Alapvető élelmiszerek, háztartási vegyi áruk nálunk a legolcsóbban. Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 8—19, szombat 8-—18. VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! íbuet mzsmr áruház <983> ITT A TAVASZ! ÚJÍTSA FEL OTTHONÁT! 1992. március 2-tól TAPÉTA- ÉS POSZTERVÁSÁR SO1!—40*4 — SfíSi-os árengedménnyel, AMÍG A KÉSZLET TART! A RENOMÉ RT. Papár-uyumtatoány szaküzletében. Nyíregyháza, Szent István út 3. Nyitva tartás: Hétfötoi péntekig 7.30-tól 17.30-ig f Ez szellemes! m i ünun itt n n i n i n rí 1111 :. ^Ujra akció az ALFÖLD DISZ^\ f KONTÓKBAN! Y 1992. március 2-től 7-ig a diszkontárakból az alábbi termékekre további engedményeket adunk: Liszt 1//1 18 Ftcsom. l iszt 2f1 35 Ft csom Búzadara 1//1 19 Ftícsom. Rétesfezt 1/1 20 Ftcsom. Knstáüyouáor 1/1 38 Ftcsom. Kristájlyajfcor 501 36 Ft/kg. Legyen vásárlónk — megéri! í | (996) NYÍRCENTRUM KFT ÁRUHÁZ napi ajánlata | ÜDÍTŐITAL-VÁSÁR! REKLÁM ÁRON! . _ _ — . I liter cola üveggel 50 Fl 1 liter narancs, tonik, kiwi, ám. TOwád curacaó üveggel 47 Ft, Zl 0,5 literes cola, narancs, tonik, kiwi. curacaó üveggel 12 Ft. V4 A Bt tételű megrendelések esetén árenT^fflMgedmcny, rövid határidő!
