Kelet-Magyarország, 1990. december (50. évfolyam, 282-305. szám)

1990-12-06 / 286. szám

1990. december 6. Kelet-Magyarország 7 APROHIRDETESEK A főszerkesztő postájából • A főszerkesztő f ■-BiJ.u-iiaBg 168/65, barna hajú vékony testal­katú, 23 éves, bet. munkás — tár­saság hiányában 20—23 éves lá­nyokkal ismerkedne — házasság céljából. Kisvárda és vidéke előnyben. Leveleket „Várlak" jel­igére 63530-ra a Kiadóba! E3BE3 RONGYSZÖNYEG nyugati alap­anyagból a PRESENT BÁLABU­TIK karácsonyi meglepetése. Na­gyon olcsó. Széchenyi utca 16. Te­lefon 16-417. Amíg a készlet tart. ____________________________________(4283) Lambéria vásár I. oszt.: 449, —Ft. Kéz út 4. az. alatt, vagy Nyiregy- háza-Oros, Csermely 12. (77549) REGI festményt, faragott bú­tort, vitrint, porcelánt, csillárt, lámpát, medált, régi bizsut, sé­tapálcát. szőnyeget, gramo­font, órát veszek gyüjteményem­be, Puskin u, 67/a, (78832) _________ CO hegesztőgép VEGA 400 tarto­zékaival, 5 db 20 kg-os gázpalack sürgősen eladó. Érdeklődni egész nap Fehérgyarmat, Vasvári P. u. 58. (071875) _____________________________ JERKE kocsikét vennék. Áraján­lattal leveleket Nyíregyháza, Ró­zsa út 42. Moravszki. (77300) VESZEK gyűjteményembe régi gyerekjátékokat, bababútorokat, babákat, rézcsillárt, réztárgyakat, Vécsey út 36. (73753)_________________ IPARI varrógépet veszek (gyors, gomb- és gomblyuk varró, fedőző stb.) Cím: Lakatos Béla Sóstó­hegy. Attila 21. (77565) LAKOSSÁGI és közületi megren­delésre videofelvételek készítése családi és társadalmi események­ről, reális áron. Sebestyén Ist­ván, 4517 Gégény. Ady E. u. 4. Telefon: Demecser 73. (521230) miniredöny igggk pl|| MAXIREDÖNY JIm reluxa Szép kivitelben! 6 színben, 6 nap alatt 1 év garanciával! Előrende­lést felveszünk! Keszlerné kis­iparos. Tel.: 19-158. Nyháza, Stadion u. 24. 1/3. FOGORVOSI MAGÁNRENDE­LŐMET megnyitottam. Kisvárda. Tompos út 10. szám alatt. Ren­delési idő: hétfő, péntek 16—18 h, szerda 18—20 h, Időpontot lehet kérni a 767-es telefonon. Dr. Gergely Márta fogszakorvos. (63560) EGYSZERI használatos raklap/ nagyon jó állapotú eladó. Kis­várda. Virágh. F. 14. (63545) ÜJ VERMONA „Sandy" orgona és gyári új 50 W-os erősítő beé­pített torzitóval eladó. Háda György Tiszakanyár, Iskola út 4. (63548) ______________________________ NÉMETJUHÁSZ fekete kölyök­kutya elveszett. Megtalálóját ju­talomban részesítem. Napközben Róka út 8'e. 17 után. Vasvári P. út 5, fezt. 3. (78120) _________________ 24 000 férőhelyes csirkeól a Ke- meosei úton részben eladó. Ér­deklődni Krúdy út 25. sz. alatt 17 óra után. (78680) __________________ 2 db 6 kW-os 1 db 3.15 hőtáro- lós kályha (nagyon bevált) el­adó. Nyírbátor, Vasvári P. út 20, Telefon: 11-786. (78670) __________ i db fejős tehén fejőgéppal, ta- karmánnyal, haláleset miatt el­adó. Érdeklődni Vasmegyer, Damjanich út 18. (78330) ____________ VASTAGFALÜ 3000 literes" vas- tartály eladó. „Sürgős" jelige postafiák 48. Tiszalök. (56284) ~ SÓDER előszállítás. Nyíregyházára 20 köbméter felett 550 Ft/m3 és más építőanyagok Kun B. u. 1. V11/28, T.: 19-219 ___________________ (78730) PRÓBÁLJA KI az új gyulladásgátló, vérzéscsillapító, hámosító hatású aranyér elleni kenőcsöt Hat hetes kúrával csodát ér el! Gyártja: Intermetál KFT. Kapható: a gyószgyer- tárakban Ne feledje! „HA HAT HÉTIG KENEGETTE MEGGYÓGYUL AZ ARANYERE!” (4194) FIGYELEM! BOSCH gépek előrendelése kéthetes teljesítési határidővel az országban a legolcsóbban. Közületeknek is. Például: Sarokcsiszoló 17 000 helyett 9 890 Dekopir fűrész 16 000 helyett 7 890 Ütvefúró 25 000 helyett 14 990 Ne feledje TRAPÉZ vegyes­iparcikk Nyíregyháza, Vasvári 32. (78023, 79019) HASZNÁLTRUHA KERESKEDŐK! Az évszaknak megfelelő szagtalan, hajtogatott 15 kg-os kiszerelésű HOLLAND férfi, női és gyerek zsákok kaphatók a Glória Kft. raktárában. Ára: 170 Ft +ÁFA kg. Debrecen, Kandia u. 14. Tel.: 52-30601 Nyitva: H—P-ig 8—15 óráig. _____________(4270) KELET VARÁZSOS ÖTVÖSREMEKEI VÁRJÁK ÖNT Nyíregyházán a Városház alatti Fonalházban és a Búza tér 7.-ben DÁVID Művészeti Kft. (75988) színtartó MOSHATÓ SOKSZÍNŰ nyugati alapanyagból készült RONGYSZÖNYEG kapható a PRESENT BÁLABUTIK­ban Nyíregyháza, Széchenyi u. 16. Telefon: 16-417 Olcsó, mutatós és hasznos KARÁCSONYI AJÁNDÉK (4282) KEDVEZMÉNYES KER1TÉSDRÓT VASÁR A DIMITROV U. 3. SZ. ALATT AMÍG A KÉSZLET TART. (78394) IKER gyermekkocsit + anyaju­hot vennék 15-777. Garázs eladó. Kossuth 31. (75991) ____________________ FIGYELEM! Üzlethelyiséget bé­relnék Üj fehértón, vagy Nyíregy­házán a Ságvári kertvárosban, le­hetőleg kövesút mellett, garázs is érdekel. Ajánlatokat: erre a cím­re kérek: Kordován Mihály. Kál- mánháza. Virág út 46. (78051) KUKORICAPATTOGTATÓ gép. Wolksvagen Golf négysebességes váltó 4. db 5,5 colos Opel Manta felni eladó. Tel.: 19-717. Érdeklőd- ni: Pálfl u, 1. (78464)_______________. FIGYELEM! Megnyitottuk Máté­szalkán a „SZIRÉN” Gépjármű Ügynökség udvarában a Fürst S. út 37. olcsó palackozott italok boltját. Bor — sör — pálinka — üdítők raktári áron. (78082) _________ ADRIA Olasz téliesített bőrdzsekik. Import tolikabát. Gyerek tolldzsekik és ezen kívül sok más árucikk. Várjuk Kedves Vásárlóinkat' ADRIA Kossuth u. 58. (18429?) Mindennapi fájdalom Megdolgoz­tunk érte Tisztelt R. Józsefnél Olvasom, fel van háborodva, hogy csak a nyugdíjasokat se­gítik. Most is ön szerint 2400 forint segélyt kaptak. Ne higgye, hogy ez segély. Itt egy ikis számítás. 1989-ben 5450 fo­rint nyugdíjat kaptam, 36 szá­zalékos beismert infláció után 550 forint nyugdíjemelést, ami így 6 ezer forintot tesz ki, ezzel szemben 1962 forint emelés illetett volna meg, azaz 7412 forint, így havi 1412 forinttal ikapok kevesebbet. mint ami megillet. 36 ledolgozott év és társadalmi biztosítást fizetett járulékomat ne tévessze össze a segéllyel. Az állam. 3200 fo­rint összeggel próbált ’ segíteni, mivel több nem jutott. A gye­rekeket a szüleinek kell eltar­tani. Mi így tettük, elég ne­héz időben. Nem ültünk 3 évet otthon gyerekeinkkel, az államon követelőzve gyesen. Az nem igaz, hogy nem lehet dolgozni, csak akarni kell, s köszönje meg. hogy ingyen még ennyit is kap. Tisztelettel: Danes imréné nyugdíjas, Kisvárda Tiszteit Kelet-Magyarország! Mivel 1990. november L7-én önök is tudósítottak arról, hogy megrendezésre kerül a „Miss Júlia ’90” a város fürdőjében, ezért önökhöz fordulunk, hogy egy nyilvánosan megrendezett verseny, amelyet amatőr részt­vevők számára rendeztek meg — milyen eredménnyel végző­dött Esélytelenül együtt indították azokat, akik itt és most voltak talán először közönség előtt, s azokat, akik keresetük kiegészí­téseként dekoratív külsejüket, és rutinjukat már többször és folyamatosan bemutatták a kö­zönség előtt. De személyesen senkit sem is­mertem előzőleg, csak meg nem erősített hírekre hivatkozha­tunk, hogy a három első díja­zott közül, kettő valakinek a valakije. Mindezt azok, akik a városban élnek, bizton jobban tudjak, ám nem ad megoldást az. hogy mikor erről a zsűri el­nökét kérdeztem, egyszerűen úgy oldotta meg a kérdést, hogy letette a kagylót. Nem az a vita tárgya, hogy aki nyert, az szép volt-e, vagy sem, mert nem lehet megkérdő­jelezni ezt. A szépség más és más, és talán érdemes lett volna a fürdő nem kis számban meg­jelent lelkes közönségét is be­vonni a megmérettetés pártat­lan elbírálásához. Óvást nyújtanak be ezért a következő résztvevők: Lukács Orsolya Barbara, Kiss Katalin, Tisztelt Szerkesztőség! „Irigyelt rokkantak” című cikkükre reagálva fogtam tollat, hogy gondolatomat és fájdalma­mat leírjam. Bizonyára a na­gyon egészséges emberek irigy- ük a leszázalékolt beteget, mert nem tudják, hogy mit irigyel­nek. Az elveszített és soha visz- sza nem kapó egészséget, az elveszített életkedvet, a mosolyt az arcunkról, a betegséggel és tehetetlenséggel járó idegálla­potot? Én szívesen cserélnék azzal, aki az egészségét átad­hatná nekem, én 40 évesen át­adnám neki a 67 százalékomat, s vele a 4650 forintos nyugdíja­mat. Sok izületi gyuladással 1 évvel ezelőtt százalékoltak le. Minden napom fájdalommal te­lik el, én már nem is tudom, mi­lyen az az állapot, ha nem fáj semmim. S aki el tud menni dolgozni, mint leszázalékolt? Nos, az bi­zonyára rá van kényszerülve. Én is rá vagyok, de nem tudok, nem tudnék már elmenni, mert sok esetben a mozgásom korlá­tozva van a gyulladás miatt. Hát kérdem én, egy átlag csa­lád vagyunk, ahol a férjem hazahoz családi pótlékkal együtt 9 ezer forintot, s az én 4650 fo­rintom irigyelni való? Ebből 8 ezer forint OTP-be megy ha­Guttyán Gabriella (címük a szerkesztőségben). Kérjük azokat, akik mindezzel egyetértenek, és úgy érzik hiá­ba töltöttek el egy napot, és nem kevés pénzt a felkészülés­re, azok írjanak, tudassák ezt, ne csak egymás között, hanem a szervezőkkel is. Kérem a Tisztelt Címet, a le­hetőségekhez mérten ezt közölje teljes terjedelemben. Tisztelettel: Lukács Györgyné Tisztelt Anyuka! Jómagam, mint a zsűri egyik tagja kiegészítésekei szeretnék tenni óvásához. A versenyt nem amatőröknek hirdették, hanem mindenkinek. A szépséghez hozzátartozik annak „rutinos” viselete is. Senkit nem zárhattunk ki azért, mert ezzel rendelkezik. ön csak hallotta, én Meg tu­dom, hogy a győztesek valakik­nek a valakijei voltak. A pa­pák meg a mamák szeme fé­nyei. A megmérettetés soha sem pártatlan, s öt ember, a zsűri öt tagja hamarabb tud közös nevezőre jutni, mint háromszáz néző. Ügyhogy ezek után konkrét tényeket nem tartalmazó óvása ellen úgyszintén óvást szeretnék benyújtani. Csak a magam nevében tiszte­lettel : Tapolcai Zoltán a zsűri ötödik tagja vonta, mivel soha nem hullott az ölünkbe semmi, mindent, amink van, OTP-hitelből tudtuk megvenni, létrehozni. S most a nagy súly miatt szinte fullado­zunk. S mi lesz velünk jövőre? A kormány nem nyugszik, emel mindent, a lakások kama­tát is. Hogyan, miből fogunk fi­zetni? Tisztelt Szerkesztőség! írhat­nám panaszos soraimat még, de tudom, hogy nagyon-nagyon sok család van hasonló helyzetben. S bizonyára sok panaszos levél jut el önökhöz. De szerintem az ilyen panaszos leveleknek a kormány kezeibe kellene kerül­ni! s ha elolvasnák, talán volna remény, hogy minden család- fenntartónak biztosítsanak olyan bérfizetést, melyből tisztessége­sen el tudná tartani családját. Köszönöm, ha levelem elol­vasták. Tisztelettel: Makra Zoltánné Tiszalök Tisztelt Főszerkesztő Ür! Úgy gondolom, hogy már a mi településünk a tűrés határán túl van. Miről is van szó, van me­gyénkben egy olyan település, hogy Varsánygyüre. Ez hogy jött létre, röviden leírom: 1979-ben Győréből és Nagyvarsányból. Ak­kori erőszakos egyesítés folytán gyürei településen 7, azaz hét fő megszavazta a Nagyvarsánnyal való egyközséggé szervezést, akkor a varsányi és a naményi járási, valamint a megyei elvtár­sak ezt elégnek találták Gyüre elsorvasztására. 1990. május 27-én a település népszavazás útján eldöntötte az önállóság tényét, amely az ökormányzat válasz­tásáig, de még a mai napig sem történt meg. Miért? Erről sokat és hosszan lehetne írni, illetve beszélni. De azért szeretném, ha az illetékesek a válást tények­Október 31-én, lapjuk 3. olda­lán megjelent egy cikk „Kisa­játított áldozatok” címmel. Az emlékmű lebontása helyett a hibákat igyekeznek kijavítani az illetékesek. Aintek József az MDF helyi szervezetének ve­zetőjének ígérete valóra vált. Már mire a lap közölte a cik­ket, a fekete márványlapon az lett olvasható: „Állíttatta: Jár­mi népe és az MDF.” így gyógyulnak a sebek lassan, mondta Szántó Csaba polgár- mester. Nem borzolódiik tovább a közvélemény kedélye. Most azt javasolta számomra, hogy Nem bírunk több terhet Tisztelt Szerkesztőség! Szintén a „Nem bírunk több terhet” című cikk szószólóihoz kapcsolódom. Teljes mértékben egyetértek az előttem írókkal. Az egész ország csak a nyugdí­jasokkal foglalkozik, holott ők már nem gondoskodnak gyer­mekről vagy gyermekekről. Nem kell óvodát, iskolát fizet­niük. nem kell 26-os kiscipőt 500—600 forintért vásárolniuk és még más egyebet, ami bizony árban megközelíti egy felnőttét. Mégis a Jászai Joli néni televí­ziós műsorában már ők is a sztrájkról beszéltek! Tehát itt már csak ezzel a „megmozdu­lással” lehet elérni valamit? Sztrájkoljanak a gyesen-gyeden lévők is? Tisztelettel: K. Józsefné kel igazolnák a gyürei lakosok számára, hogy mi az oka annak a tortúrának, mert mi úgy gon­doljuk, hogy ez a település is ké­pes önállóan élni és valamit fej­lődni, annak ellenére, hogy a múltban sem volt és ma sincs olyan jó szocialista összekötte­tésünk a naményi és a megyei illetékesekkel, mint a nagyvar­sányi vezetőknek, akik ma Is a polgármestert, iskolaigazgatói, tanácstitkárt vagy tsz-elnöki funkciókban vannak. Tisztelt Főszerkesztő Ür, hosz- szan lehetne a problémákat so­rolni ebben a fránya ügyben, de, úgy gondolom, hogy indulónak elég ennyi. Kérém segítségét . a gyürei lakosok, de elsősorban a saját nevemben. Lengyel Zoltán nyugdíjas Varsánygyüre, Bessenyei u. 21. a helybeli öregektől tudakol­jam meg. kiknek a neve ma­radt le a márványlapról. ígé­retet tett, hogy a márványlapot az önkormányzat beszerzi, s a neveket belevéseti. Mivel ez hosszabb időt vesz igénybe, így az emlékműnél dr. Miklós Dezső mátészalkai római katolikus plébános, Koós Csaba helybeli reformá­tus segédlelkész a lakosság részvételével hálaadó Istentisz­teletet tartott október 31-én. Együtt ünnepelt a lakosság, az ajkakról szállt az ima és az Ax évAs óvása Gyógyuló sebek Megjegyzések: egy hírhez A túlélő tollával örömmel olvastam a Kelet- Magyarország 1990. november 27-i számában, hogy az olyan sok magyar és más nemzetiségű ember egykori szenvedése he­lyén — Szolyván — emlékpark létesül. A közleménnyel kap­csolatban azonban van néhány észrevételem: Először is nem tartom eléggé helyesnek azt a megállapítást, amely szerint az életét vesztettek között csak azokat említi: „akikét Nyíregy­házáról, illetve Szabolcs megyé­ből hurcoltak el.” Ez így nem teljesen igaz. Nem igaz azért, mert a Szolyvai táborba döntő­en Bereg megyeieket hurcoltak. Ezenkívül volt ott nagyon sok más területről is hadifogoly, katonák, munkaszolgálatosok. De most nem is erről van szó, hanem arról, hogy amikor az el- hurcoltakról beszélünk, akkor nem helyes, ha csak Szabolcsot említjük, mert itt Szabolcs-Szat- már-Bereg megyéről van szó. Egyébként a közigazgatási hatá­rok szerinti Szabolcs megyéből elhurcoltak zömében nem Szoly- vára kerültek. A másik dolog. Egyetértek, ilyen akciónál megyénk — Sza- bolcs-Szatmár-Bereg — képvi­seltesse magát. Az azonban már megkérdőjelezhető, hogy ebben az ügyben kik képviseljék az elhurcoltak és elpusztultak ge­nerációját. Nem tartom elfogad­hatónak, hogy ebben a kérdés­ben is az úgynevezett politikai pártoké legyen a képviselet jo­ga. Hol vannak azok, akik túl­élték a poklok poklát, a leírha­tatlan szenvedéseket? Nem ők lennének talán a legilletékeseb­bek és legméltóbb képviselői egy ilyen ügynek? Emellett egyetértve azzal, hogy úgyne­vezett hivatalos képviselője is legyen a megyének. Nem ismerem a rr.t /ónkból Szolyván résztvevő • idöttség születési adatait, de fel elgzem, hogy talán akkor — 19 úí őszén — még a világon sem voltak. Mit tudnak ők a szolyvai nagy lágerről, a 12 soros drótkerítés­ről, a láger kapuja előtt zokogó hitvesekről, anyákról, kedve­sekről? Semmit! Ezeket csak azok tudják, akik átélték. Ez­zel nem akarom csökkenteni esetleges hivatalos küldetésük mivoltát. De ezen érdemes volna elgondolkodni. Ügy gondolom, hogy ilyen dolgot, mint a leg­bensőségesebb családi gyászt és fájdalmat nem kellene politikai pártok képviseleti szintjére te­relni. így az egész dolog kissé félre csúszik, elveszti igazi cél­ját, jelentőségét. Nem akarok senkit elmarasz­talni, de gondolkozzunk ezen. Szerencsére vagyunk még túl­élők, és kérdezem, miért nem volt egy sem a kiutazók között? Ez nem jó dolog. Félreértés ne essék, nem magam miatt szó­lok. mert én talán soha sem akarom egykori szenvedéseim helyét viszontlátni, de vannak közöttünk többen, akik ezt szí­vesen megteszik. Ezen talán ér­demes volna elgondolkodni az A nov. 27-i számunkban az első oldalon megjelent „Emlékpark Szolyván” című cikk nagyon megrendítette édesanyámat és engem is, mert az én apám is abban a haláltáborban halt meg. öt Ungvárról vitték el kb. 1590 magyarral együtt. Haláláról sem­mi értesítés nem jött, a túlélők elmondása szerint éhen halt meg. Százával haltak meg na­ponta akkor. Mi 1969-ben el tud- itíuk jutni S/.oly vára, édf-s- Oíív ucifial és férjiíírm-üt tü- láit'.i . egy magyar -ti-bért. aki e’toU '.elünk és megmutatta. illet : mseknek. Ha már valamit csinálunk, legalább a legközvet­lenebbül érintettek egyetértésé­vel történjen. Filep János nyugdíjas, a szolyvai lágert is megjárt, 1310 napot töltött má- lenkij robotban, volt hadifogoly OLVASÓNK MEGJEGYZÉSEIT jogosnak érezzük, és minden bi­zonnyal megszívlelik tanácsait azok, akik majdan végigviszik az emlékpark ügyét és részlete­sen nyilvánosságra kerülnek majd azok a tények is. amelye­ket Olvasónk említ. Rövid tudó­sításunk, amelynek! alapanyagá­hoz közvetett úton, az egyik résztvevőtől jutottunk —, csak az első része szándékolt publi­kációnknak, már megkértünk egy részletesebb írást is, amely­ben vélhetően több, a nyilvá­nosság által eddig ..nem is­mert adatot és tényt is közölhe­tünk. Eddig ez tabu téma volt, a Kelet-Magyarország azon né­hány magyar lap közé tartozik, amely most az elsők között adott hírt a kegyeletes eseményről, a sztálinizmus áldozatainak em­lékére létesülő kárpátaljai, szoly­vai emlékpark alapkőletételéről, Mindemellett szeretnénk megje­gyezni: tudósításunkból is ki­tűnt, hogy a túlélők közül töb­ben jelen voltak az alapkőleté­telnél. (A szerk.) hogy hol volt a tábor, és a ce- metőt fenn a dombon, ahol még látszottak a közös sírok kiemel­kedései. Azt senki nem tudta és tudja megmondani, hogy kit ho­va temettek el, névtelen embe­rek lettek. Köszönetét mondunk ezért a gondolatért, hogy ennyi év után emlékparkot állítanak az ott elhaltak részére. Közsé­günkben Nyírbogáton augusz­tus 19-én avn4’ ‘ emlék mű v amelyen a*/ apá u^ve is van. özv. V:uU»a Istvánná és lányai Hegedűs Gézán Nyibogát ének az ég felé. Kérték az Is­tent, hogy legyen béke mind­örökké. Tisztelettel: id. Jarabi Sándor Jármi Tisztelt Szerkesztőség! Ama híres, nevezetes Túf- istvándiban áll egy szerény emlék a hősi halottaknak, me­lyet 1926-ban emelt a kegyelet az elesetteknek. Az 1939—44-es háború után erre kerültek fel az újabb áldozatok nevei is. Az ötvenes évek legelején egy komuinista szónok által felbő­szített tömeg a tetején lévő tu­rulmadarat és címert levente, majd a tanácsház udvarán a trágyába dobta. Onnan veszett nyoma. Ezzel kezdetét vette az emlékmű pusztulása. 1985-re anyira leromlott, hogy .kép és cikk jelent meg róla a Kelet- Ma gyarországban elrettentő példaként. Ennek nyomán fogtunk hoz­zá néhányan a felújításához. Segítségünkre volt Dobos Zol­tán egykori népművelési felü­gyelő. Budapesten fémlemezre nyomtatta különleges eljárással mindkét háború halottainak ne­vét. Király Albert pedig több­rétegű, vastag üveget küldött. Szép ünnepség keretében meg­történt a felavatás is, úgy látszott. szebb napok fognak ra következni. Nem így tör­tént, mert a negyven éven át szocialista hazaszeretetre ne­velt ifjúság most vandál módon megrongálta. A vastag üvegla­pot parittyával szétzúzta. A tettest senki nem keresi, pedig az oszlop az iskola ép a ta­nácsház előtt áll. Az illetéke­sek, akik tehetnének valamit, naDtrendre térnek a történtek n. Felőlük akár újra elkez- het a hősi emlék káiváriá­Tisztelettel: Fehérváry Józ Egy áldozat hozzátartozói Miért nem önállá? == ÖRÖKÖSFÖLDI EAST = — ELEKTROMŰSZAKI BOLT rádiózni ft,video '^SSSm N1IAOAHICMNIKAI CMIKII »IIIII 11KO*I* Ti..'. •JK« GARANCIÁVAL * HAGY VÁIAIZTIK8AN UlTfl AliruS ••«*•<» ••*i«»,I*InHkui^B n» i CLHRV-m A vA(osian a ugolcióman ^^^FAZEKAS J. TÉR

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents