Kelet-Magyarország, 1990. április (50. évfolyam, 77-100. szám)

1990-04-21 / 93. szám

Iff Kelet-Ma gyarorsaig SPORT 1990. április 20. Most ion a negyedik Elek Emil felvétele a szombati NYVSSC—Újpest NB i-es fér« röplabdamérkőzés után készült, amelyet a hazaiak nyertek. Mint ismeretes a bajnoki döntőben azóta már újra találkozott a két csapat, az újpesti összecsapáson a lilák bizonyultak jobbnak, így összesítve 2:1 arányban vezetnek. Ma délután ismét a nyír­egyházi stadionban találkozik a két együttes, ahol a házigazdák­nak nyerni kell ahhoz, hogy a mindent eldöntő ötödik meccsre sor kerülhessen. Remélhetőleg ma délután is módunk lesz ha­sonló felvételt készíteni. Megyei bajukéig 150 indulóval Tenisz Jóslat helyett... ■ adjon, mit tartogat a y jövő az NYVSSC NB Il-es labdarúgó­csapata számára? Ezt a kérdést latolgatták szer­dán, a városi stadionban a nyíregyházi szurkoTók. Amíg a Szpari—Megyei válogatott (2:0) összecsa­pás zajlott, leginkább er­ről folyt a terefere. .,Mondhat nekem maga bármit jóember, ez a csa­pat évek óta csak statisz­tál a bajnokságban. Sok a “■halvérű« labdarúgó, ve­lük nem lehet megváltani a világot” — így az egyik szóvivő. „Több más oka van ennek kérem. Nézze meg a város, a megye ve­zetőit, nem érdekli őket a foci" — replikázott a má­sik. Többen is beleszóltak a vitába, volt olyan, ami­ben egyetértettek: ebben a bajnokságban újra csak a „futottak még” ka­tegóriában végez a Szpari csapata, amely legutóbb a Gólok nélkül ...” írá­sunk után, nekidurálta magát, két szép találatot helyezett el a vásárhelyi kapuba. De milyen lesz a foly­tatás, a megszerezhető pont elegendő-e az „üd­vösséghez”? Nos, a baj­noki sorsolás szerint négyszer itthon — Salgó­tarján, DMTE, Szolnok, Szeged SC — négyszer pe­dig idegenben — Szegedi Dózsa, BVSC, Diósgyőr, Eger — játszik a nyíregy­házi legénység. Van alka­lom tehát, a béntmara- dást biztosító bajnoki pontok megszerzésére __ Persze, nem ez volt a cél­kitűzés! K. Gy. SAKK A megyei csapatbajnokság A-osztályában a 6. forduló­ból lejátszott Záhony—Fe­hérgyarmat mérkőzés ered­ménye: 7,5:0,5. A megyei B-osztályban le­bonyolították a második já­téknapot. Az eddig lejátszott öt forduló után még igen szoros a mezőny. 1. Tiszada- da 14,5, 2. Tiszavasvári II 14,0, 3. Űjfehértó 13,5, 4. SZÁÉV SE III 11,5, 5. Start SE I 5,0, 6. Start SE II 1,5 pont. A következő játéknap május 12-én lesz. A hét végén megrendezett me­gyei bajnokságon mintegy száz­ötvenen indultak. Nagy létszám­mal nevezett az NYVSSC. vala­mint Mátészalka. Fehérgyarmat. SZÉSE. A győzteseknek és he­lyezetteknek az érmeket Szalon- tai János, a megyei szövetség el- nőké. Újhelyi József, az NYVSSC teniszszak osztály-elnöke adta át. Elismerés illeti győzelméért a férfi egyes győztesét, a 37 esz­tendős Pázmándy Józsefet, aki a fiatalabb korosztályt utasítot­ta maga mögé. Eredmények. Felnőttek. Férfi egyes (32 in­duló): 1. Pázmándy. 2. Ur. dön­tő: 7:6 6:4, 3. Erős és KuUfai. Páros: 1. Kulifai. Ur. 2. Thu­rőczy. Pázmándy. d.: 6:3 6:2 3. Káplán. Erős és Fária I.. Fóra Cs. (F.-gy ärmst). Női egyes (16): 1. Suhajda. 2. Holp Zs., d.: 7:5 6:2. 3. Üjhelyi és Tamás M. Pá­ros: 1. Tamás M., Tamás G.. 2. Holp. Újhelyi, d.: 4:6 6:4 6:4, 3. Somogyi. Kujbus és Szalontat. Takács. Ifjúságiak. Fiú egyes (13) : A döntőt később Ur Csaba és paj- ka László vívja. 3. Balia és Né­meth. Páros: 1. Ur. Dajka. 2. Bállá. Szalontai. d.: 6:0 6:1. 3. Bánfalvi. Németh. Leány egyes (8): 1. Holp Zs.. 2. Ólmán. j. n., 3. Tamás G. és Tamás- M. A kiegészítő számok döntői. Serdülő fiú egyes (27): Németh A.—Bánfalvi 6:1 6:2. Leány egyes dl): Csokonai—Székely 6:3 6:1. Újonc fiú egyes (21): Tóth L.— Békési (SZÉSE) 6:3 6:3. Páros: Tóth. ifj. Káplán—Békési. Hege­dűs (SZÉSE) 6:4 6:1. Leány egyes (16) : Zubor L—Bába 6:1 6:1. Páros: Zubor. Székely—Cso­konai. Korpái 7:S 6:4. Gyermek fiú egyes (22): Békési (SZÉSE) —Bodnár 6:1 6-2. Páros: Békési. Hegedűs—Bodnár. Káplán 6 a 6:3. Leány egyes (9): Zubop- Szalontai 6:3 6:3. Hirek - eredmények KOSÁRLABDA. NB II fér­fiak: Debreceni Sportiskola— Mg. Főiskola 77:92 (42:46), Ld: Páll 45, Szűcs 14, Takács 14. Páll kitűnő egyéni telje­sítménye révén nyert a nyír­egyházi csapat. SÚLYEMELÉS. A Ceglé­den rendezett diákolimpia országos döntőjében, me­gyénk képviseletében a kö­vetkező eredmények szület­tek. Serdülők. 48 kg: 3. Ju­hász Krisztián (F.-gyarmat), 52 kg: 5. Veress Sándor (Nyh.), 56 kg: 7. Róka Zoltán (Nyh.), 60 kg: 5. Lakatos Je­nő (Fgy.), 64 kg: 6. Pámer László (Nyh.), 67,5 kg: 6. Gagyi László (Nyh.). Ifjúsá­giak. 2. Fedor Zsolt (Fgy.). A felsorolt versenyzők, kategó­riáikban, aranyjelvényes szintet teljesítettek. TÁJFUTÁS. Postás Kupa nemzetközi verseny, Buda- pest-Hármashatárhegy és környéke. N 13 B: 2. Pivnyik Edina (Konzervgyár SE). Mai műsor Kézilabda. Megyei bajnok­ság, férfiak: Nagyhalász— Mg. Főiskola (16 óra). Nyh. Tanárképző—Ópályi (16), Baktalórántháza—Tisza- vasvári II (16). Nők: Máté­szalka II—Kisvárda II (16,30). Röplabda. Férfi bajnoki döntő (4. mérkőzés): NYV­SSC—Újpesti Dózsa, stadion, 17 óra. Istvái állta a szavát Jubász Pisti szavatartó fiú. Olyan srác ő. aki hétről-hétre tonnáikat emel, erős akár egy Herkules. A szőke magas le­gény igazi súlyemelőalkat. Nemrég találkoztam vele, ak­kor erősen készülit a ceglédi serdülő országos bajnokságra. Az edzések során ömlött róla a veríték, a nehéz tárcsák nagy robajjal estek vissza a padló­ra. „Első leszek, ha megsza­kadok is” — mondta akkor ha­rn iskás mosollyal. István, állta a szavát, első lett a Diák­olimpia országos bajnokságán r a serdülő csoportban, a 75 ki­lósok között. Eredménye: 225 kiló, edzője: Glückmann Pál. — Mióta foglalkozol súly­emeléssel? — Hetedikes voltam, ami­kor apám Tiszavasváriban szerzett egy rozsdás súlyzót, ezzel kezdtem, ősszel a vas­vári gimnáziumban folytattam tanulmányaimat, ezért az I NYVSSC-be igazoltam, ahol szeretettel fogadtak. í-poi*­Juhász nem csak egy volt a sok között, de kategóriájában listavezető, aranyjelvényes. Ennek teljesítéséhez összetett 230 kilóra volt szüksége. A versenyzőt, kemény fából fa­ragták, teljesítette a nem köny- nyű szintet! Edzője jól ismeri a fiúban rejlő képességeiket: „Pista szép reményekre jogosító eredményekkel büszkélkedhet. Ha így folytatja, még sokra viheti.” Szorgalmas, igyekvő típus, Jól tudja összeegyeztetni a ta­nulást és a sportot. Alig, hogy befejeződött az ,,arárnnyal fize­tett” diákolimpia, új feladatra készül. Májusban, Moszkvá­ban serdülő világkupa ver­senyt rendeznek, ott szeretne lenni a magyar csapat tagjai között. Címeres mezben kép­viselni hazáját, a szűkebb kö­zösséget, ahol él és tanul . . . Gáli István Labdarúgó-bajnokságok Ifjúságiak, megyei I. osz­tály: Tuzsér—Fehérgyarmat 2:2, Kótaj—Levelek. 2:1, Nyírbátor—Záhony 4:1. Ib- rány—Nagyecsed 3:1. Nagy- kálló—Tiszalök. 6:0. Űjfehér­tó—Nagyhalász 1:1, Bakta­lórántháza—Máriapócs 3:1, Nyh. Volán—NYVSSC II. el­maradt. Az élcsoport állása: 1. Nyírbátor 35. 2. Volán 34, 3. Űjfehértó. 4. NYVSSC II. 30—30 ponttal. II. osztály: Ajak—Tisza- szalka 1:0, Varsánygyüre— Kékese 2:0. Sényő—Nyírtass 3:2, Napkor—Ópályi 5:2. Va­ja—Csenger 0:4, Tyúkod— Nyírkárász 1:2, Dombrád— Kemecse 1:1, Encsencs—Vá- sárosnamény 2:1. Az állás.l. Nyírkárász 31, 2. Ajak. 3. Vásárosnamény 30—30. Paszab 2:1, Bashalom—Nyír- pazony 4:3. Az állás: 1. Hard­ware 29, 2. Nyírtura 21, 3. Nyírtét 19. Fehérgyarmati I. osztály: Jánkmajtis—Gacsály 3:0. Tu- nyogmatolcs—Szatmárcseke 0:0. Penyige—Tisztaberek 2:1, Szamossályi—Tiszakóród 2:1, Nábrád—Túrricse 1:2. Vá- mosoroszi—Panyola 4:1. AZ ALLAS 1. Penyige '.4 9 3 2 25-14 21 2. Túrricse 14 8 3 3 33-16 19 3. T.-berek 14 7 3 4 25-18 17 4. Sz.-cseke 14 7 2 5 30-24 16 5. T.-matolcs 14 7 2 5 19-20 16 6. Panyola 14 7 1 6 21-17 15 7. Sz.-sályi 14 6 3 5 20-18 15 8. T.-kŐród 14 3 7 4 16-17 13 9. Jánkmajtis 14 4 4 C 26-29 12 Í0. Gacsály 14 3 3 8 13-27 9 11. V.-oroszi 14 3 2 9 18-30 8 12. Nábrád 14 2 3 9 11-27 7 Felnőttek, közép-szabolcsi I. osztály: Demeeser—Tisza­nagyfalu 1:3, Nyírtelek— Nyírkércs 4:1, Gávavencsel- lő—Apagy 3:0, Tiszatelek— Érpatak 3d), Búj—Nyírib- rony 0:0. Tiszadob—Oros 0:0, Nagycserkesz—Tiszabercel 4:2, Kálmánháza—Biri 3:2. Az állás: 1. Nyíribrony 29, 2. Oros 27. 3. Nagycserkesz 26. II. osztály: Vasmegyer— Bököny 3:3, Nyitjáké— Hardware 0:4, Tiszadada— Nyírtét 2:1, Geszteréd— Nyírtura 1:3, Tiszaeszlár— II. osztály: Nagyszekeres— —Méhtelek 2:0. Kölese—Kis- ar 1:5. Nagyar—Csegödd 0:4, Rozsály—Palád SE 3:1. Ti- szabecs—Szamos újlak 1:2, Cégénydányád—Milota 4:5. AZ ÁLLÁS 1. N.-szeker. 2. Sz.-újlak 3. Milota 4. Nagyar 5. Kisar ff. C.-dány. 7. Méhtelek 8. Rozsály 5. T.-becs 10. Csegöld 11. Palád SE 12. Kölese 14 10 3 1 38-21 23 14 10 1 3 58-22 21 14 9 2 3 62-35 20 14 8 2 4 40-28 18 14 7 1 6 53-34 15 14 5 4 5 46-39 14 14 6 2 6 25-20 14 14 6 1 7 27-41 12 14 4 4 ( 42-31 12 14 4 2 8 32-39 10 14 2—12 22-78 4 14 2—12 13-70 4 Lennart Johansson az UEFA új elnöke A francia Jacques Georges hétéves „uralkodása” után a máltai La Valletta városá­ban tartott vezetőségválasztó kongresszust az Európai Lab­darúgó Szövetség (UEFA) Az elnöki tisztségre két je­lölt között választhattak a tanácskozás résztvevői: a svéd szövetség elnöke, Len­nart Johansson 20 szavazatot kapott, míg a svájci szövet­ségi elnökre, Freddy Rumóra 15-en voksoltak. így a következő években a skandináv sportvezető tölt­heti be az európai szövetség elnöki tisztét, mandátuma 1994-ben jár le. Lennart Johansson 1929. november 5-én született Solna városá­ban, munkáscsalád gyerme­ke. Aktív labdarúgóként egy ötödosztályú stockholmi csa­pat színeiben szerepeit, de szervező készségére, ügyes diplomata képességeire ha­mar felfigyeltek. Miután bú­csút mondott a futballpályá- nak, az AIK Solna együtte­sénél dolgozott, tagja volt a klub igazgatóbizottságának 1978-tól a svéd labdarúgó li­ga elnökeként tevékenyke­dett, majd 1983-ban megvá­lasztották az országos szö­vetség első számú emberé­nek. Szövetségi elnökként leg­főbb feladatának a sportág népszerűsítését tekintette, s a női futballisták is sokat köszönhetnek Lennart Jo- hanssonnak, hiszen a svéd íportdiplorriata mindig is el­kötelezett híve volt a szak­ágnak. Tekintélye jelentős mértékben hozzájárult ah­hoz, hogy az 1992-es Európa- bajnoki döntőt Svédország rendezheti. NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 17,00 Jó hétvégét! Kulturális és sportprogramajánlat — Rejt­vény. Tel.: 11-141 — 18,00—18,30 Hírek, tudósítások — Lap­szemle — Műsorelőzetes. Szerk. Gajdos László NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ (SZOMBAT) 8,00 Hírek, lapszemle — Év­fordulónaptár — 8,20 A héten történt... — 9,00 Hétvégi ze­nés teríték (Hobbimikrofon — Riportok, tudósítások) — 9,57— 10,00 Műsorelőzetes. Szerk.: Matyasovszki Edit MAGYAR TV 1 9,00 Képújság — 9,05 Tévétor­na — 9,10 Lovak és lovasok. Francia dokumentumfilm-so- rozat. VI/2. rész: Pásztorok a Kaukázusban (ism.) — 10,05 Magyar évszázadok. A kiegye­zés (ism) — 10,25 Felelet. Déry Tibor regényének tévéfilmvál­tozata (1975.) FF. VIII/8. rész (ism.) — 11,40 Képújság —16,45 Képújság — 16,55 Szép magyar tánc: Madocsai táncok. Előad­ja a Szövetkezetek Jászsági Népi Együttese és zenekara (ism.) — 17,00—19,00 Péntek dél­után — 17,00 Évgyűrűk — nyug­díjasok műsora — Kb. 17,30 Téka — közhasznú információk — Kb. 17,40 Riportfilm — 17,55 Reklám — Kb. 18,00 Ablak — közéleti szolgáltató műsor — 19,05 Reklám — 19,10 Esti me­se: Hűségpróba. Lengyel rajz­film — 19,20 Reklám — 19,30 Híradó — 20,00 Reklám — 20,05 A fekete zongora. Weszely Er­nő műsora (ism.) — 20,25 Dip- lomataképző. Norvég szórakoz­tató film — 20,55 Reklám — 21,00 Panoráma — világpolitika ' percről percre — 22,00 Caspar David Friedrich avagy a kor béklyói. NSZK—NDK film — 23.20 Híradó 3 TV 2 Endrei Judittal és Dombóvári Gáborral 17,00 Képújság — 17,15 TV 2, benne: reklám, riportok, idő­járás, zene — 17,45 Kérdezz! Felelek. Egri János műsora — 18.00 Telesport — 18,25 Gyere­keknek! Tom és Jerry. Ameri­kai rajzfilmsorozat (ism.) 1. Az én kölyköm. 2. Már a régi görögöknél is ___3. Jerry a kacsaúsztató — 18,45 TV 2 — 19.00 Sarkad! Imre: Elveszett paradicsom (1962) FF — 20,30 TV 2 — 21,00 Híradó 2 — 21,20 TV 2, benne: Tevesarok. Rö­vidfilm — Csúszós csúcsok. Rö­vidfilm — 22,00 Napzárta — 22,45 Verdi: A trubadúr. Opera négy felvonásban. Közvetítés a veronai Arénából — Kb. 1,30 TV 2 SK Y-EUROSPOET 6.00 Üzleti világhíradó — 6,30 Európai üzleti hírek — 7,00 DJ Kát Show — 9,30 Cirkusz VB — 10,00 Mobil autó- és motor­sport híradó — 10,30 Ügyességi sportegyveleg — 11,00 Jégko­rong VB — 13,00 Kosárlabda EB — 15,00 Madridi nyílt golf­bajnokság — 17,00 Jégkorong VB — 19,00 A Boston maraton — 20,00 Pankráció — 21,30 Ügyességi sportegyveleg — 22,00 Jégkorong VB — 24,00 Madridi nyílt golfbajnokság — 2,00 Mű­sorzárás SUPER CHANNEL 7.00 Napkezdet — 8,00 Turis­tamagazin — 8,45 Egyveleg — 16,00 Forró drót — 17,00 Hul­lámhosszon — 19,00 Nemzetköz- zi slágerstúdió — 20,00 Koncert­különlegességek — 21,00 Nel­son Mandela — szolidaritási koncert — 22,00 Hírek, időjárás — 22,15 Nelson Mandela — 23,15 A nyolcvanas évek koncertjei­ből — 0,15 Hírek, időjárás — 0,30 Kék éj — 1,30 Időlánc — 1,45—7,00 Egyveleg TV 5 16.05 Hírek — 16,15 Különle­ges megbízott — 17,15 Esély a daloknak — 17,45 Főzőlecke — 18.00 Számok és betűk — 18,20 Inci-flnci fantázia — 18,35 Pi­henőidő — 18,50 TV5-klub — 19.00 Jövők — 19,30 Hírek, idő­járás — 19,40 Csillogó papiros — 20,00 Üzleti hírek — 21,00 Világútlevél. Vetélkedő — 22,00 Tv-híradó — 22,25 Időjárás — 22,30 Jó napot Gauguin úr! Francia film — 0,15 Kerevet — 0,40 Műsorzárás sah 6.05 Jó reggelt a SATl-gyel! — 8,30 Hírek, időjárás — 8,35 Szomszédok — 9,00 Hírek — 9,05 Szeretethajó — 9,50 Főzőlecke — 10,00 Hírek — 10,05 Tévéboit — 10,30 Kedves papa. Olasz já­tékfilm — 12,15 Szerencsekerék — 13,00 Tévétőzsde — 14,00 Mű­sorelőzetes — 14,05 A valódi szellemirtók — 14,30 Utazóknak — 14,40 Szeretethajó — 15,30 Boszorkányt szeretek — 15,55 Tévébolt — 16,05 High Chapar­ral — 17,00 Hírek, időjárás — 17,10 Szomszédok — 17,35 Tesz­telési ötletek — 17,45 Műsorelő­zetes — 17,50 Az Addams csa- lá. Hátborzongató komédia — 18,15 A hibbantak. Vígjáték — 18,45 Híradó — 19,05 Szerencse- kerék — 19,50 Időjárás, hírek — 20,00 Charlie angyalai — 20,55 Hírek — 21,00 Jimmie Black­smith balladája. Ausztrál játék­film — 23,00 A nap hírei, sport, időjárás — 23,10 Dekameron n. Erotikus filmvígjáték — 0,30 Műsorelőzetes SZOVJET TV 4,30 120 perc — 6,30 Tizenha­ton innen és túl — 7,15 örök­re kimondatlan ... (film) —■ 9,15 Lépcsőfokok — 10,30 Hír­adó — 13,30 Hírszolgálat — 13,45 D. Ioffe zongorázik — 14,50 Fotópályázat — 14,55 Le­nin születésének 120. évfordu­lója. Ünnepi megemlékezés és koncert. A szünetben: Híradó — 16,45 A. Hacsaturjan: Spar­tacus — 19,00 Híradó — 19,45 Reklám — 19,50 Nosztalgia — 20,20 Nézőpont — 22,05 A nap visszhangja — 22,25 A nagynéni (film) — 0,13 Filmkoncert — 1,03 Caravelli és zenekara SZLOVÁK TV 1 9,00 Iskolásoknak — 9,20 Ki­csinyek műsora — 9,40 Francia tévésorozat — 11,10 Helyszíni közvetítés a nemzetgyűlés ta­nácskozásáról — 17,40 A nap percei — 17,50 Mezőgazdasági magazin — 18,35 Vitaműsor — 19,00 Esti mese — 19,10 Gazda­sági jegyzetfüzet — 19,30 Hír­adó — 20,00 Quo vadis, husza­dik század . j .? — 20,50 Fran­cia tévésorozat — 22,20 Vetél­kedő — 23,10 örökzöld filmme­lódiák SZLOVÁK TV 2 16,20 Jégkorong VB: USA— Svédország — 18,50 Jégkorong VB: NSZK—Csehszlovákia — 21,20 Kassai visszhangok (a VSZ Kosice jégkorongozóiról — 21,30 Híradó — 22,00 Világhíradó — 22,20 Dokumentumfilm — 22,35 Malom a homokon (tévé­játék) MOZIMtf SOK Krúdy mozi: HALÁLPART (am.) Ea.: 16, 18 és 20 órai Videoház: A RÉMÜLET PARTJA (am.) Délelőtti előadá­sokra! KÉM, AKI SZERETETT ENGEM (am.) Délutáni elő­adásokra ! Béke mozi: ARIZONAI ÖR­DÖGFIÓKA (am.) Ea.: 16, 18 és 20 óra! Móricz mozi: ASZOK — Ásza (fr.) Ea.: 15,30. 17,45 és 20 óra! NagykáUó: NICSAK, KI BE­SZEL (am.) Mátészalka: HOLT KÖLTŐK TÁRSASÁGA (am.) Csenger: MAGÁNYOS ZSA­RU (fr.) Fehérgyarmat: OLIVER ES TÁRSAI (am.) VISSZA A JÖ­VŐBE II. (am.) Tisza vas vári: AMADEUS I. —n. (am.) Kisvárda: EMMANUELLE II. (18!) (fr.) Vásárosnamény: TÜL A CSÚ­CSON (am.) Nyírbátor: SZÜLETETT JÜ- LIUS NEGYEDlkÉN (am.) 20. Péntek. 18,08 óra: JÁTÉK A KASTÉLYBAN. Krúdy. M Szabolcs-Szatmár-Bereg társadalmi-politikai napilapja Főszerkesztő: DR. ANGYAL SÁNDOR. Főszerkesztő-helyettes: MARIK SÁNDOR Kiadja a Szabolcs Megyei Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: dr. Kárpáti Imre, Szerkesztőség és kiadóhivatal: Nyíregyháza, Zrínyi u. 3-5. 4401. Szerkesztőségi postafiók: 47. Lapkiadó postafiókszám: 25. Telefon: 11-277. Sportrovat: 10-329. Hirdetésügyben: 10-150. Telex: 73-344. Készült a Nyírségi Nyomdában. Nyíregyháza, Árok u. 15. Felelős vezető: Jáger Zoltán. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető minden postahivatalnál és hírlapkézbesítőnól. Budapesten: XIII. Lehel u. 10/a. 1900. Előfizetési díj egy hónapra 105 forint, negyedévre 315 forint, fél évre 630 forint, egy évre 1260 forint. Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. INDEXSZÁM: 25059 HU ISSN 0133-2058 mn HALLGASSUNK CT ÚiJj NÉZZÜNK MEG*™ 1898. április 28., péntek

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents