Kelet-Magyarország, 1990. február (50. évfolyam, 27-50. szám)

1990-02-16 / 40. szám

12 Kelet-Magyarország _ sport 1990.február 16 Langyos H étfőn ülésezett az or­szágos röplabdaszö­vetség edzői kollégiu­ma. Az értekezleten több más téma között volt két felvetés, amely vibart váltott ki. Az első ötletet Ba­lázs István, az NYVSSC mes­tere tálalta kollégái elé: a következő bajnokságtól a csapatok három külföldi já­tékost igazolhassanak, de eb­ből csak kettő szerepelhes­sen egyszerre a pályán. Túl­zás lenne azt állítani, hogy nagy tetszése volt javaslatá­nak, hiszen 18:4 arányban le­szavazták. Hiába érvelt a nyíregyházi tapasztalatok alapján, hogy ezek a játéko­sok emelték meg a színvo­nalat, hozzák a nézőket, és a szponzorok révén a pénzt a röplabdához, tanulhatnak a fiatalok. Hiábavaló volt min­den, simán leszavazták. A szegediek edzője, Nyári Sándor azzal állt elő, hogy az NB I-es bajnoki meccse­ken a felnőtt csapatokban kötelező legyen egy juniort mindig a pályán szerepeltet­ni. Az esélyek ugyanúgy egyenlőek maradnak, hiszen minden csapatnál játszani kell a juniornak, ám a fiatal tehetségek hol máshol tanul­hatnak a legtöbbet, mint a felnőttek között. Együtt edz- Hetnek velük, beleszokhatnak a nagy csaták légkörébe, ru­tint szerezhetnek, „éleshely­zetben” leshetik el a külön­féle mesterfogásokat, ame­lyeket például a korosztálybs válogatott mérkőzéseken hasznosíthatnának, összessé­gében minden a fejlődésüket, ezzel együtt a sportág előre­lépését biztosítaná. Monda­nom sem kell, ezt ugyancsak lehurrogták 14:9 arányban, és a leszavazók között volt az ifjúság:! válogatott kapitánya is. Érthetetlen ez a konok el­lenállás, az a fal amibe a két újítási javaslat ütközött. Merthogy egy jól szabályo­zott idegenlégtós-szerepeltc- tés, vagy a fiatalok ily módú menedzselése teljesen a jövő röplabdázásának alapjait építené. Am ebben az edzői kollégiumban van néhány csapatnélküli, de szavazásra jogosult tag, olyan csapatok edzői, ahol nem foglalkoznak a35 utánpótlás-neveléssel, ha kell a legegyszerűbb megöl- dást választva kész játékoso­kat igazolnak át. Akik szé­pen ellubickolnak a langyos vizben és ezért még jó pénzt is kapnak, fis nemet monda- nak esélyt sem adva arra, hogy az élet bizonyítsa az ötletek létjogosultságát, ne­tán az ellenkezőjét. —mán— I Negyvenéves a levelek! Dózsa | Hazai pályán 100 százalék Levelek. A helyi Dózsa Mgtsz SE tavaly ünnepelte fennállása 40. évfordulóját. A labdarúgó, karate és tömeg­sport szakosztályt működtető egyesület taglétszáma megha­ladja a kétszáz főt. A köz­ség még mindig lázban ég, de nem csoda. A presszóban, az utcán a szeszélyes időjá­rás mellett a futballcsapat jó szereplése a beszédtéma. A megyei I. osztályban szerep­lő együttes, 3 pont előnnyel ve­zeti a bajnoki táblázatot. Hosz- szú évek óta kiegyensúlyozottan szerepelnek á lévelekiek, foko­zatosan araszolnak felfelé. Gon­dozott, szép sportteleppel ren- delkeznek. Hajtanak a fiúk A felnőtt együttes javában ké­szül a tavaszi rajtra, kell az erőnlét, az összeszokottság, egy listavezetőtől ezt várja a közvé- lemény. Milyen lesz a folytatás? Erről beszélgettünk Takács Já­nossal a felnőtt csapat edzőjével, aki immár húsz esztendeje segí- ti a község sportéletét. — összességében, elégedett va­gyok a gárda őszi szereplésével — igy az edző —, kellemes meg­lepetés a táblázaton elfoglalt el­Takács János ső hely. Jó szellemű, a kemény edzésmunkát vállaló, egymásért küzdő társaság jött össze Leve­leken. Az eredmény, amelyet eddig elértünk, a fegyelmezett munka gyümölcse. A csapat minden tagja hajt, küzd, ez a tény átsegítette őket a nehézsé­geken. Jelszó lett. hogy p labdát birtokolni könnyebb, mint meg­szerezni, a hátvédek támadnak, A világot, legalábbis az ökölvívást kedvelő részét még mindig foglalkoztatja a Douglas—Tyson profi ne­hézsúlyú vb-döntő utóélete. Főképpen azért, mert egyre inkább körvonalazódik a két amerikai kesztyűs sztár újabb ringtalálkozója. Mi­ke Tyson, a trónjáról várat­lanul letaszított világbajnok legutóbb azt mondta, hogy két hónapon belül szeretne a kötelek közé lépni James Douglas-szel. A győztes, aki Bukarest: Cristian Gatu, a Steaua Bucuresti alelnöke kijelentette, hogy a tavalyi román kupadöntő eredmé­nyét manipulálták, s a tró­fea jogos tulajdonosa a Dina­mo Bucuresti. A katona­csapat játékosai a pályán elvesztették a találkozót, de az akkori klubelnök, Valen­tin Ceausescu percekkel a befejezés előtt leparancsolta játékosait a pályáról. A dik­tátor fiának közbenjárására egy bizottság végül mégis a Steauának ítélte a kupát. Elképzelhető, hogy ezt a döntést felülvizsgálják, és a Dinamo együttese meg­kapja a serleget. ezúttal nagyon is rászolgált a Pusztító becenévre, vi­szont szemmel láthatóan nem akarja elsietni a dolgot. — Hosszú, rögös út veze­tett életem eddigi legna­gyobb sikeréhez — jelentet­te ki az UPI-nak nyilatkoz­va az újdonsült világbajnok. —■ Kéthónapos kemény fel­készülés és a hétvégi csa­ta után igazán rám fér egy kis vakáció. A vissza­vágó számomra nem sürgős, most élvezni szeretném az érzést, hogy én vagyok a legjobb. Persze, azért Douglas sem zárkózik el teljesen a Tyson elleni második megméretés­től. Viszont szeretné minél feljebb srófolni az árat. Er­re minden lehetősége meg­van, a bokszvilág és a Do­uglas—Tyson Il.-ben érde­kelt üzleti körök alig vár­ják, hogy ismét megütköz­zék a két amerikai „nehéz­fiú”. a középhátvéd gólt fejel, a csa­tárok számtalan esetben a saját kapujuk előtt hajtottak végre taktikai feladatokat. Mit hoz a sorsolás? Kritikussá válik az edző hang­ja, amikor a csapat őszi veresé­geiről beszél. — Hazai pályán százszázaléko­san szerepeltünk, nyolc mérkő­zésen 16 pontot szerzett a gárda. A gólkülönbség 19:2! Sajnos két vereség becsúszott, Magykálló- ban 0:i, Nagyhalászban 1:2. Mindkét összcsapást egyéni hi­bák miatt vesztettük el. Az ősz gólkirálya Svelta Zoltán, 13 ta- lálattal. — Mikor kezdték a felkészü­lést? — Január 14-én kezdődött a munka, összesen 16 játékos al- kotja a felnőtt keretet. Már az előkészületi-mérkőzések idősza­kában tartunk, legutóbb a Nap­kor volt az ellenfelünk. A sorso­lás sok bizonytalant tartogat a számunkra, az első négy találko- zó közül háromszor idegenben játszunk. Bízom abban, hogy to­vábbra is megfelelő tartása lesz a csapatnak, a góllövéssel sem állunk majd hadilábon. — Kikből áll a játékoskeret? — A kapuban Pákozdi József és Szabó József áll rendelkezés- re. A hátvédsorban Svelta And­rás, Ignácz György, Csikk Ist­ván, Bódi János, Lengyel Ró­bert és Hajdó Attila, középpá­lyán Sitku Mihály, Borbély Atti­la, Király István, Hajdú Tibor, Horváth Imre, elől Forgony Jó­zsef, Csikk) Sándor és Svelta Zol­tán azok, akik közül kikerül a kezdő tizenegy. Az ifjúságiak közül Burik István, Tóth Árpád, Hadházi Zoltán is az első csapat­tal készül. Felső osztályba léphet Szeretik a labdarúgást a köz­ségben. Hazai találkozóikon nyolcszáz-ezer szurkoló bíztatja a kedvenceket, idegenbe is sokan elkísérik az együttest. A helyi tsz és a tanács támogatja a spor­tot, anyagi gondok nincsenek. A labdarúgók munkaidő után végzik edzéseiket. S már itt va­gyunk a mánál! —1 Azt beszélik, hogy a levele- kiek nem is akarnak bajnoksá­got nyerni, kicsi a község beha­tároltak a működési feltételek. Ezt már Kovács Csabától a Dó­zsa Mgtsz elnökétől kérdezem. — Távol van még a bajnokság vége, nem szeretném ha csaló­dás érne bennünket. Tény, hogy nyitva áll az út a magasabb osztály felé, de tudni kell, hogy a tavaszi sorsolásunk nem a leg­biztatóbb számunkra. Ezért — egyelőre — felesleges, álmokat kergetni. Célkitűzésünk az első hely megszerzése azzal, a kikö­téssel: ha nem sikerül, nem lesz községi gyász Leveleken. Kovács György A DIÁKOLIMPIA országos döntőbe jutásért öklöztek Gyöngyösön a Nyíregyháza Kick Box Karate SE fiatal versenyzői. Székelyhídi Lász­ló (17. sz. iskola), Bora Olivér (17. sz.), Dobos János (1. gyak.), Tuza Csaba (Levelek), Kótai Mihály (Rakamaz), Kö­ztes Attila (Kisvárda) már bejutott a fináléba, érmesnek minősül. Csűri és a két Ba­logh a vigaszágon küzdhet tovább. SZOMBATON 10 órától a borbányai általános iskola tornacsarnoka ad otthont a birkózó Racskó János emlék­versenynek. Az eseményen ■ t. ’■ - í;* ,?■ /'-■ :Ü Véget ért a középiskolás me­gyei sakk csapatbajnokság. A leányoknál Öt csapat kétfordulós körmérkőzésen döntötte el a sorrendet, végül a kisvárdai Bes­senyei gimnázium (Dudics, He­gedűs, Nagy, Kántor) nyert a nyíregyházi Kossuth és a vásá- rosnaményi II. Rákóczi gimná­zium előtt. A fiúknál nyolc csa­pat indult, az elsőséget a nyír­egyházi 110-es szakmunkásképző (Rácz, Kocsis, Molnár, Hibján, Palicz) szerezte meg, a második helyen az EVISZ végzett, a har­madik hely a Kossuth gimnázi­um csapatáé. A leányoknál a kisvárdai Kán­tor, a fiúknál a zrínyis Katona valamennyi mérkőzését meg­nyerte. A győztes csapatok ju­tottak az áprilisi, szombathelyi országos döntőbe. hat egyesület fiataljai indul­nak. A NYÍRSZŐLŐSI községi sportnapon mintegy 45-en in­dultak, ezúttal csak asztalite­niszben rendeztek versenyt. Eredmények. Csapat: 1. 16-os számú iskola, egyéni: Antal Enikő és Boros János. A LABDARÚGÓ KELET­MAGYARORSZÄGI kupa szombati fordulója párosítá­sai Tiszavasvári—Kisvárda (11 óra), Mátészalka—Nagy­halász (11), Rakamaz—Nyh. Volán (10,30), NYVSSC— Nagy kalló (10,30) stadion. KEDVÜKRE játszhatnak, sportolhatnak, vetélkedhet­nek mindazok, akik részt vesznek a SZABISZ nagyha­lászt szervezete által rende­zendő községi tömegsportna­pon, a versenyszámok győz­tesei vásárlási utalványt kapnak. Mai műsor Kosárlabda. NB Il-es mér­kőzések : Mg. Főiskola—Szol­noki MAV-MTE (női) 17, Mg. Főiskola—Karcag (férfi) 18,30, Rákóczi út 69. szám. Tenisz. Az NYVSSC fedett- pályás versenye, Nyíregyhá­za, stadion csarnok, 8. Tömegsport. SZABISZ sportnap (teremfoci, asztali- tenisz, sakk) Nagyhalász, ált. iskola, 17. A Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei Gabonaforgalmi és Malomipari Vállalat pályázatot hirdet a nagy-káliéi .malomüzemében nyugdíjazás miatt megüresedő ÜZEMVEZETŐI munkakör betöltésére. Feladata: a vállalat önelszámoló egységeként működő üzem gazdálkodásának irányítása. Feltételek: — szakirányú felső-, vagy középfokú végzettség, (élelmiszeripari, műszaki) — legalább 5 évi szakmai, vezetői gyakorlat, — büntetlen előélet. A megbízás meghatározott időre szól, alkalmasság esetén meghosszabbítható. Fizetés: megegyezés szerint. A pályázatra részletes, a szakmai, vezetői tevékenységet is bemutató önéletrajzzal, az iskolai végzettséget, szakmai képzettséget tanúsító okmányok hiteles másolatával és az e célra kiváltott — 3 hónapnál nem régebbi — erkölcsi bi­zonyítvánnyal lehet jelentkezni. A pályázatokat bizalma­san kezeljük, amelyeket 1990. február 28-ig kell a vállalat személyzeti és oktatási osztályára (4401 Nyíregyháza, Már- tírok tere 9.) beküldeni. ___ _____________________________(607) NYÍREGYHÁZI RÄDIÖ 17,00: Jó hétvégét! Kulturális és sportprogramajánlat. — 18,00 —18,30: Hírek. — Tudósítások. — Lapszemle. — Müsorelőzetes. Szerkesztő: Szoboszlai Tibor. SZOMBAT 8,00—10,00: Hétvégi teríték ze- névéi. (Hírek. — Lapszemle. — Évfordulónaptár. — Hobbimik­rofon. — Válaszolunk hallgató­inknak. — A héten történt... — Riportok. — Tudósítások. — Műsorelőzetes.) Szerkesztő: Veszprémi Erzsébet. MAGYAR TV 8,25: Képújság. — 8,30: Shakespeare összes művei a BBC feldolgozásában. Hamlet, dán királyfi. Angol film (ism.). — 12,05: Képújság. — 16,45: Képújság. — 17,00—19,00: Pén­tek délután. — 17,00: Évgyű­rűk. Nyugdíjasok műsora. — Kb. 17,30: Közhasznú informá­ciók. — Kb. 17,40: Riportfilm. — 17,55: Reklám. — Kb. 18,00: Ablak. Közéleti szolgáltató műsor. — 19,00: Esti mese. A szeszélyes királylány. Lengyel rajzfilm. — 19,10: Tévémozi elő­zetes az ’53 hideg nyara című filmhez. — 19,25: Reklám. —' 19,30: Híradó. — 20,00: Reklám. — 20,05: Választási műsor. — Magyarországi Zöld Párt. — Magyar Legitimista Párt. — 20,15: Üj hullám. — 21,00: Vá­lasztási műsor. — Magyar Ok­tóber Párt. — Magyarországi Szövetkezeti és Agrárpárt. — 21,10: Reklám. — 21,15: Tévé­mozi. ’53 hideg nyara. Szovjet film (1987). — 22,50: Illinois Jacquet Big Band. A ,,Pori Jazz 1988” fesztiválon. — 23,30: Híradó 3. TV2 Berkes Zsuzsával és Dömsödi Gáborral 17,00: Képújság. — 17,15: TV2. Benne: Reklám. — Riportok.— Időjárás. — Zene. — 17.45: Mo­zaik. Telefonos játék. — 18,00: Telesport. — 18,25: Gyerekek­nek! Tom és Jerry. Amerikai rajzfilmsorozat (ism.) — 1. Ür- állomás a Tejtermékúton, 2. A szuperügynök sajtvadász, 3. Üregér. — 18,44: TV2. — 19,00: Senki nem tér vissza. Álba de Cespedes — Magyarországon „Lányok” címmel 1939-ben megjelent. — regénye alapján készült olasz—francia—magyar filmsorozat — IV/4. rész. — 20,27: TV2. Benne: Autó 2 — A TV2 és az Autópiac autós ma­gazinja. — 21,00: Híradó 2. — 21,20: TV2. — 21,30: „A néma hegek megszólalnak.” Doku­mentumfilm. — 22,00: Napzár­ta. — 22,45: TV2. — 22,50: A merénylet. Dán film. — Kb. 00,25: TV2. SKY—EUROSPORT 6,00: Üzleti világhíradó. — 6,30: Európai üzleti hírek. — 7,00: DJ Kát Show. — 9,30: Eu- rosport-étlap. — 10,00: Labda­rúgás. — 12,00: Észak-amerikai fedettpályás teniszbajnokság. — 14,00: Teremlabdarúgó Eb. — 15,00: Európái kosárlabda. — 17,00: Női gyorskorcsolya vb. — 18,00: Észak-amerikai fedett­pályás teniszbajnokság. — 20,00: Pankráció. — 22,00: Hóje­lentés. — 23,00: Body building. — 24,0t): Észak-amerikai fedett­pályás teniszbajnokság. — 2,00: Műsorzárás. SUPER CHANNEL 7,00: Napkezdet. — 8,00: Egy­veleg. — 16,00: Forró drót. — 17,00: Hullámhosszon. — 18,30: Nemzetközi slágerstúdió. — 19,30: Időlánc. — 19,55: Időjá­rás. — 20,00: Koncertkülönle­gesség: Grover Washington jr. — 21,00: Amerikai földalatti. Zenés műsor. — 22,00: Hírek, időjárás. — 22,10: Kék éj. — 0,10: Hírek, időjárás. — 1,20: Időlánc. — 1,50—7,00: Egyveleg. TV5 16.05: Hírek. — 16,15: Egész­ségére. — 17,15: Esély a dalok­nak. Varieté. — 17,45: Muskétá­sok konyhája. — 18,00: Számok és betűk. — 18,20: Inci-finci fantázia. — 18,35: Pihenőidő.— 18,40: TV5-klub. — 19,00: Tu­dományos magazin. — 19,30: Hírek, időjárás. — 19,40: Csil­logó papiros. — 20,00: Üzleti magazin. — 21,00: Világútlevél. — 22,00: Tv-híradó. — 22,25: Időjárás. — 22,30: A tiszteletre méltó Catherine, Francia film. — 0,10: Meneküljön, aki tud! Varieté. — 0,55: Műsorzárás. SATl 6,00: Jó reggelt a SATl-gyel! — 8,30: Hírek, időjárás. — 8,35: Szomszédok. — 9,00: Hírek. — 9,05: Közkórház. — 9,50: Fő­zőcske. — 10,00: Hírek, időjá­rás. — 10,05: Tévébolt. — 10,30: Tenisz. — 12,15: Szerencseke­rék. — 13,00: Tévétőzsde. — 14,00: Műsorelőzetes. — 14,05: A valódi szellemirtók. — 14,30: Utazóknak. — 14,40: Közkór­ház. — 15,30: Tévébolt. —16,05: Paradise. Western. — 17,00: Hí­rek, időjárás. — 17,10: Szom­szédok. — 17,35: Tesztelési öt­letek. — 17,45: Műsorelőzetes. — 17,50: Az Addams család. Komédia. — 18,15: A hibban­tak. Vígjáték. — 18,45: Híradó, időjárás. — 19,05: Szerencseke­rék. — 19,50: Időjárás. — 20,00: Charlie angyalai. — 20,55: Hí­rek. — 21,00: Egyéni csúcs. Amerikai film. — 23,15: A nap hírei, sport, időjárás. — 23,25: A három St. tropezi bőrnadrá- gos. NSZK erotikus film. — 0,55: Tenisz. — 2,25: Műsorelő­zetes. SZOVJET TV 4,30: 120 perc. — 6,35: Ellen­állás (5. rész). — 7,40: Rajzfil­mek. — 8,15: Tizenhaton innen és túl. — 9,00: A VIII. Nemzet­közi Népművészeti Tévéfeszti­vál. — 9,30: Ember. — 10,30: Hírszolgálat. — 13,30: Nyugdíj- törvény tervezete.V- 14,15: Do­kumentumfilm. — 1§,10: Tudo­mányos szemle. — 16,55: Gye­rekeknek a kisállatokról. — 16,25: Reklám. — 16,30: Hír­szolgálat. — 17,00: Párbeszéd a Pártról. — 17,55: Ellenállás (5. rész). —19,00: Híradó. — 19,30: Nosztalgia. — 19,50: Nézőpont. — 21,35: Rajzfilm felnőtteknek. — 21,45: A nap visszhangja. — 22,00: Keleti fogász (film 1—2. rész). — 0,10: N. Zadornov író művei. SZLOVÁK TV—1 9,00: Iskolások műsora. — 9,10: A Napocska. — 9,40: Té­véjáték (ism.). — 11,05: Publi­cisztikai magazin (ism.). — 11,45: A medve — Leánykérő (két tévéjáték). — 13,05: Te hamis játékos vagy (cseh film). — 14,30: Videoslágerek (zenés műsor). — 15,50: Idősek klubja (magazin). — 16,30: A termé­szetvédelemről. — 17,10: A nap percei. — 17,25: Dokumentum­film. — 18.00: Nézetek és állás­pontok. — 18,45: A polgári fó­rum műsora. — 19,00: Esti me­se. — 19,30: Híradó. — 20,00: Japán természetfilm-sorozat. — 20,05: Velencei miniatűrök (olasz film). — 21,25: Doku­mentumfilm. — 21,35: Vetélke­dő. — 22,25: Cigányok a mennybe mennek (szovjet film). SZLOVÁK TV—2 16,20: Fiatalok pódiuma. — 17,00: Portréfilm. — 17,25: Har­mat a füvön (tévéjáték). — 18,40: A Híradó magazinja. — 19,10: Torna. — 19,30: Híradó. — 20,00: Tánc a sírás fölött (tévéjáték). — 21,00: Szalon a szőlő alatt. — 21,30: Híradó. — 22,00: Világhíradó. — 22,15: A párbeszéd stúdiója. MOZIMŰSOR Krúdy mozi: HARAPÄS (ol.) Ea.: 16, 18 és 20 óra! Béke mozi: VAKLÁRMA (am.) Ea.: 16, 18 és 20 óra! Videoház: SHERLOCK ÉS ÉN (mozi am.) Ea.: egész nap! Móricz mozi: Utoljára a mo­zi műsorán A DZSUNGEL KÖNYVE (am.) Ea.: 15,30 óra! Utoljára a mozi műsorán NYOLCADIK UTAS: A HA­LÁL (angol) Ea.: 17,45 és 20 óra! Mátészalka: 9 ÉS 1/2 HÉT (am.) Vásárosnamény: VASMADA­RAK (am.) Tiszavasvári: A SHOGUN Árnyéka (japán) Nagykálló: VÁMPÍROK VE­LENCÉBEN (Ol.) Csenger: FEKETE ESŐ (am.) Fehérgyarmat: SZERELEM TENGERE (am.) Kisvárda: A GAZEMBER (szovjet) Nyírbátor: ASSZONYOK A TELJES IDEGÖSSZEOMLÁS SZÉLÉN (sp.) 16., Péntek 19,00: A SEVIL­LAI BORBÉLY. Vörösmarty— Bajor-bérlet! 19,00: A KÜSZÖ­BÖN. Móricz-bérlet! KBÜDY SZÍNPAD. Szabolcs-Szatmár-Bereg társadalmi-politikai napilapja S * Főszerkesztő: DR. ANGYAL SÁNDOR. Főszerkesztő-helyettes: MARIK SÁNDOR '^*7? .TuTp *’ ■ Kiad*a 3 Szabolcs Me9Vei Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: dr. Kárpáti Imre, Szerkesztőség és kiadóhivatal: IKY/L . Nyíregyháza, Zrínyi u. 3-5.4401. Szerkesztőségi postafiók: 47. Lapkiadó postafiókszám: 25. Telefon-11-277 | ;; , IHK ÜH Sportrovat: 10-329. Hirdetésügyben: 10-150. Telex: 73-344. Készült a Nyírségi Nyomdában. Nyíregyháza, a A . U: !5- f?lelös veze,ö: Já9er Zoltán. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető minden postahivatalnál és , oi^ezb.ef' öné BudaPesten. XIII. Lehel u. 10/a. 1900. Előfizetési díj egy hónapra 105 forint, negyedévre 315 forint, fél évre 630 forint, egy évre ' '^öu forint. Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. INDEXSZÁM: 25059 HU ISSN 0133-2058 % fiiff* US faj fe áfe-tffc iT ££ iß «tjjp« ! |vvt! ¥ £ ■ Manipuláltak

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents