Kelet-Magyarország, 1989. augusztus (46. évfolyam, 179-205. szám)
1989-08-19 / 195. szám
1989. augusztus 19. 12 2. A gyönyörű ekrűszlnű vászonkosztüm minden ékessége a vertcsipke beállítás. Alatta a trikó szintén csipkedíszítéssel készült. (SCHERRER BOUTIQUE) 3. Az elegáns pantalló rózsaszín galar- dinból készült, elől mély hajtásokkal bővül. Harmonikusan kiegészíti a mellényszabású rövid kabátka és az ánizs színű testre szabott selyemblúz. (NINA RICCI) Boldog ember, akinek megadatott a kert, a hétvégi telek, ahol végre pihenni, kikapcsolódni lehet, ahol a család apraja-nagyja jó levegőt szívhat, netán élvezheti a szabadban a sütés-főzés közös örömét. A készen kapható kerti bútorok igen drágák, nem mindig mutatósak, és főként nem tartósak. A barkácsoláshoz értők szívesen áldoznak megfelelő faanyagra, amiből tetszés szerinti, hosszú életű, a családra méretezett kerti alkalmatosságot készíthetnek. A bemutatott garnitúra jó ötlet lehet y Kelet a Magyarország ÜNNEPI MELLÉKLETE azok számára, akik erre vállalkoznak. A háromszemélyes támláspad, a karosszék, az ülőke, a nagyméretű családi asztal természetesen tetszés és szükség szerint bővíthető, variálható. A leegyszerűsített, rusztikus formák még a kezdők számára is könnyen kipróbálhatók. Édes, hideg levesek Miniatűr Nem lehet probléma Fűszeres gyümölcsleves Hozzávalók: 50 deka vegyes gyümölcs, 2 deci tejszín, 2—3 evőkanál, cukor, 1 citrom, só, 4—5 szem őrölt szegfűszeg, késhegynyi fahéj. Hat deci vizet csipetnyi sóval, egy darabka citromhéjjal, cukoral és a fűszerekkel ízesítünk. A megmosott, megtisztított, kimagozott gyümölcs háromnegyed részével összeturmixoljuk, a tejszínt belekeverjük, a citrom levét belecsavarjuk, és az apró darabokra vágott maradék gyümölcsöt hozzáadjuk. Hidegen tálaljuk. Almás zellarlavas Hozzávalók: 40 deka zellergumó, 2 nagy alma, 2 szál zellerzöld, 2 tojássárga, 1 deci tejszín, 1 citrom leve, 1 kiskanálnyi porcukor, 1 húsleveskocka. A zellert mosás és hámozás után megreszeljük. és enyhén besózzuk. A húsleveskockát négy deci vízben feloldjuk, és leforrázzuk vele a zellert. Negyedóráig állni hagyjuk, majd a meghámozott, feldarabolt almákkal, meg a tojássárgákkal összeturmixoljuk. Ezután a tejszínt belekeverjük, és citromlével, porcukorral ízesítjük. Finomra vágott zellerzölddel megszórva tálaljuk. Túrós őszibarackleves Hozzávalók: 60 deka őszibarack, 15 deka porcukor, 30 deka édes tehéntúró, 6 deci tej, 2 citrom leve. A megmosott őszibarack héját lehúzzuk és kimagozzuk. Kis darabokra vágjuk, és azonnal meglocsoljuk a citromlével, nehogy megbar- nuljon. Rászórjuk a cukrot, és állni hagyjuk. A túrót a tejjel simára keverjük. Az őszibarack felét három deci vízzel szétturmixoljuk. és a tejes túróhoz keverjük. Végül beledobjuk a gyümölcsdarabokat. Ha savanyúnak találjuk, kissé megcukrozhatjuk, vagy mézet csöpög- tethetün'k bele. Sárgadinnye-levss Hozzávalók: 1 kiló érett, illatos, sárga bélű dinnye, 2 deci tejszín, 1—2 evőkanál porcukor, 3 deci tej. képek A dinnyét megmossuk, kettévágjuk, magját kikaparjuk és karalábévájóval 4—5 evőkanálra való kis golyót vágunk ki belőle. Ezután meghámozzuk, és a húsát feldaraboljuk. A tejjel összeturmixoljuk. a tejszínt belekeverjük, és ha kell, vízzel kissé felhígítjuk, megcukrozzuk, és beledobjuk a dinnyegolyókat. Boros kőrteleves Hozzávalók: 70 deka érett körte, 15 deka porcukor, 5 deci félédes fehérbor. 2 citrom leve. A megmosott, meghámozott körte kétharmad részét egy kevés vízzel szétturmixoljuk. A maradékot lereszeljük, és azonnal összekeverjük a citromlével meg a porcukorral. Rövid ideig állni hagyjuk, majd ráöntjük a bort, összekeverjük a körteiével, és felengedjük annyi vízzel, hogy krémleves sűrűségű legyen. Ekrü vagy fehér alapon, sötét színnel — például feketével — kivarrva, hatásos kis faliképeket készíthetünk a minták fel- használásával. Az öltés technikája lehet keresztszemes, gobelin, esetleg kelimöltés. Az elkészült kis képeket rá- imáztassuik be sötét színű, vagy színes, kerek, netán ovális formájú keretbe, és egymás mellé vagy fölé akasszuk föl a falra. Természetesen a motívumokat sok más egyéb kézimunka díszítésére is felhasználhatjuk, gyermekholmik lakásdíszítő textíliák dekorálásánál. fl KM orvosi rovata A szívtáji fájdalom okairól A szívtáji fájdalom, gyakran szerepel az orvoshoz forduló betegek panaszaiban. Mivel az emberek többsége tájékozott a szívbetegségek súlyosságáról, a szívtájra lokalizálódé fájdalmak sokszor járnak szorongással, halálfélelemmel, légzési zavarral. Az orvos feladata, hogy ilyen panaszok esetén eldöntse azt, hogy a panaszok szervi, vagy idegrendszeri ered-etűek-e és ha szervi eredűek, mely szerv megbetegedésével állanak — összefüggésben. Az esetek egy részében a szívtáji fájdalmak szervi szívbetegség következményei. Koszorúér-betegség esetén előfordulhat szívtáji fájdalom, de erre inkább a szegycsont mögötti tompa, nyomó fájdalom a jellemző, amely a bal vállba és a karba sugárzik. Szívizom infarktus kialakulása esetén ez a fájdalom igen heves, nagyon rossz közérzettel, leizzadás- sal, gyengeséggel, fulladással, halálfélelemmel jár és azonnali orvosi beavatkozást tesz szükségessé. Tompa bal oldali mellkasi fájdalmat okozhatnak különböző egyéb szívbetegségek, mint pl. a szívbillentyű hibák, a szív gyulladásos betegségei (szívizom és szívbu- rokgyulladás) és különböző eredetű szívizombetegségek. A szívtáji fájdalom egyik lehetséges oka a tüdő, a mellhártya és a légutak betegségei. Ezek a fájdalmak többnyire légzésre fokozódnak, lázzal járnak. A tüdő- embolia igen súlyos betegség, tünetei hasonlíthatnak a szívizominfarktus tüneteihez. A bal oldali mellkasi és bal vállba, karba sugárzó fájdalmak hátterében gyakran a nyaki gerinc és a bal vállizület elmeszesedése, kopása álL Ez ugyan jóindulatú megbetegedés, nem jár közvetlen életveszéllyel, de a betegnek sok panaszt okoz. A fájdalom eredetének tisztázása mindenképpen szükséges, mert megfelelő kezeléssel a beteg állapota javítható. A mellkasfal sérülései közül a bordatörés a leggyakoribb. Általában tompa fájdalmat okoz, mely belégzés- re, mozgásra, fordulásra fokozódik. A mellkasfal zúzó- dása, törés nélkül is okozhat hosszú ideig tartó kellemetlen fájdalmat. Éles, hasogató, övszerű fájdalommal jár az övsömör, melynek oka vírus által létrehozott ideggyulladás. Az adott területen hólyagok jelennek meg, melyek rövid idő alatt beszáradnak, meggyógyulnak, de a fájdalom még hosszú ideig megmarad. A szívtáji fájdalom egyik ritka oka lehet az emésztőrendszer betegsége. Elsősorban rekeszsérv okoz ilyen panaszokat, de epebetegség és hasnyálmirigy betegségei is okozhatnak a mellkasba sugárzó fájdalmakat. Az esetek egy részében előfordul, hogy a leggondosabb kivizsgálással sem találunk szervi elváltozást a szívtáji fájdalmak hátterében. Ilyen esetekben többnyire vegetatív idegrendszeri működészavar áll fenn, melynek kialakulását elősegítik a fizikai, szellemi és idegi túlterhelések, a túlhajszolt életmód, stb. Összefoglalva: a szívtájon jelentkező fájdalom önmagában nem jelenti feltétlen a szív szervi megbetegedését, hanem annak számos egyéb oka is lehet. Ilyen panaszok esetén — főleg ha azok friss keletűek, vagy régebbiek ugyan, de jellegük megváltozott — orvoshoz kell fordulni, hogy eldöntse a fájdalom okát és meghatározza a további teendőiket. Dr. Rusznák Miklós oszt. vez. főorvos Amikor elérkezik a várva várt üdülés, a jól megérdemelt pihenés ideje, gyakran okoz problémát, hogy kedves szobanövényeinket ki fogja gondozni. Ahol a konyhában kétre- keszes mosogató van, ott ez könnyen megoldható. A mosogatónak mindkét oldalát bedugjuk.' Az egyik felére berakjuk a növényeket, a másiik felét háromnegyedig engedjük vízzel. Egy 4—5 centi széles, megfelelő hosz- szúságú habszivacs- vagy vastag szövetcsíkot vágunk le, és a rajzon láthatóan helyezzük el a cserepek alatt. KeHemetlen szőrszálak „Rozsa” jeligére: „18 éves vagyok. Egyre szokatlanabb számomra, hogy ún. rendellenes szőrök találhatók testem olyan területein, ahol ez nem kivánatos. Hogy fogok én megszoptatni egy gyereket szőrös mellel, vagy egyáltalán mit szól majd a partnerem?” — A — nemnek megfelelő eloszlású — fokozott szőmöve- kedés legtöbbször örökletesen jelentkezik egyes családokban. Ez mérsékelten gyakori. Néhány szőrszál a bimbóudvarnál is lehet, ez még nem jelent semmi kórosat, nincs oka aggodalomra. A rendszeres gyantázás során — mint azt írja is — valóban megerősödnek, sőt sötétedhetnek is a szőrszálak, és ai eljárás is eléggé kellemetlen. Ajánlható viszont a rendszeres borotvá- lás (speciális női borotvák is kaphatók), aki ettől idegenkedik, szörtelenitő krémekkel, esetleg a szőrzet fehérítésével, halványításával is próbálkozhat. A szörtüszök elektromos úton való végleges elroncsolá- sa, epilálás is végezhető. de nagyszámú szőrszál esetén ez hosszadalmas, drága eljárás. Az eltávolított szőrszálaknak kb. ötödé még ügyes, gondos technika ellenére is visszanőhet, ezeket újból el keU távolítani. Ha gyakorlatlan kéz végzi, apró hegek maradhatnak vissza. — Ha a szőrzet eloszlása is változik, férfias típusúvá válik, esetleg más tünetek (a havivérzés zavara, mély hang, a nemiszervek változása) is jelentkeznek, ez hormonális zavar jele is lehet, ezért tanácsos szakorvos (bőrgyógyász vagy nőgyógyász, a panaszoktól függően) felkeresése. „Kellemetlen” jeligére: szőrtelenítésre vonatkozó kérdésére a ,Rózsa” jelige alatt talál választ. Szőrös anyajegyét illetően: a nemi érés idején ezek sötétedhetnek, a szőrzet erősödhet rajtuk. A szőrszálak ollóval való levágása nem ártalmas, nyugodtan végezheti, de a festékes anyajegyeket izgató hatásnak kitenni — legyen az vegyi anyag, ruha, öv, nyaklánc dörzsölése, vagy akár túlzásba vitt napozás — nem szabad, mert a tartós, ismétlődő irri- táció rosszindulatú elfajuláshoz vezethet. (Ilyenkor az anyajegy gyors növekedésnek indul, egyenetlenül sötétebbé válik, a festenyzettség a környezetére is kiterjedhet, ezenkívül viszkethet, nedvezhet vagy vérezhet is.) Ezért irritáló vegyi szőrtelenítöket, gyantát, késes borotvát ne használjon! Az előzőek miatt, vagy egyszerűen kozmetikai okból lehetséges, sőt célszerű is lehet az anyajegy teljes egészében való sebészi eltávolítása (bőrgyógyászati javaslat alapján). Problémát csak a nem teljes eltávolítás jelenthet: véletlen sérülések (borotválkozás alkalmával), vagy az anyajegy leégetése, hacsak nem tökéletes. Dr. Gyomlai Győző orvos Párizsi nyár Csináld magad! Kerti bútor
