Kelet-Magyarország, 1989. július (46. évfolyam, 153-178. szám)
1989-07-13 / 163. szám
4 Kelet-Magyarország 1989. július 13. GEORGE BUSH: George Bush kora délután a Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetemen mondott beszédet. Csáki Csaba, az egyetem rektora köszöntötte a vendégeket. Ezután George Bush lépett a mikrofonhoz. Rendkívül büszke vagyok arra, hogy én vagyok az első amerikai elnök, aki meglátogatta Magyarországot — kezdte beszédét Bush elnök, majd többet között így folytatta: Egyesek ironikusnak találhatják, hogy egy olyan egyetemen beszélek, amelyet Marx Károlyról neveztek el. De az, hogy ma itt vagyok, sokkal kevéslbé adhat okot a meglepetésre, annaik bizonyítéka, hogy Amerika üdvözli az eszmék szabad versenyét. Az egyetem fő feladata éppen az, hogy ösztönözze az ilyen venseny.t. Ez a szellem hoz közel egymáshoz bennünket — ez a szellem vezette a Marx Károly egyetem együk nagy tanárát* Nagy Imrét. A Hősök terén néhány hete megtartott temetésén hallottuk Magyarország hangját, ahogy a szózatot énekli. Ebben az egyszerű, méltóságteljes gyászünnepségben a világ többet látott a megbékélés méltó aktusánál. Az igazság pillanatának voltunk szemtanúi. Az igazságnak e kőnél szilárdabb alapján kezdték meg a magyarok az új jövő építését — egy egész nemzedék várt arra, hogy tiszitellet- tel adózzék Nagy Imre bátorságának, emlékezzék erre száz nemzedék is. Miközben Magyarország újra felfedezi Európa ügyeiben betöltött természetes szerepét^ a világ ismét önökre tekint inspirációért. Népük és vezetőik — a kormányzat és az ellenzék egyaránt — nem félnek attól, hogy szakítsanak a múlttal, az igazság szellemében járjanak el. S mi lehet ennek jobb bizonyítéka, mint az az egyszerű tény, hogy a Marx Károly egyetemen többé már nem kötelező olvasmány a Tőke. A magyar nép sokáig elnyomott alkotó tehetsége most ismét virágzik iskoláiban, üzleti vállalkozásaiban, egyházaiban. Ez több, mint a szabadság futó időszaka. Ez azt mutatja, hogy Magyarország visszatér hagyományos értékeihez — Magyarország hazatér. Rég elhailgattatott hangokat hallani ismét. Az utcákon ma egy független újságot árulnak, a kereskedelmi rádió- és televízióállomások mindent sugározni fognak a hírektől kezdve Stevie Wonder zenéjéig, és a Szabad Európa rádió éppen itt, Budapesten nyitja meg első kelet-európai irodáját. Ausztriával közös határukon eltűnik Európa megosztottságának és Magyarország elszigeteltségének csúf jelképe, ahogy most feltekerik, összegöngyölik a szögesdrótot. Első ízben van eltűnőben a vasfüggöny. Magyarország mutatja ehhez az utat. A Szovjetunió csapatokat vont ki az országból s ezt olyan lépésnek tartom, amely Európa megosztottságának megszüntetésére irányul. Amikor e csapatok távoznak, a szovjet vezetőknek tudniuk kell, hogy csak nyerhetnek ezzel, nem kell veszteségtől tartaniuk, félniük a békés változástól. Együtt dolgozhatunk azon, hogy túljussunk a feltartóztatás politikáján, a hidegháború korszakán. Vitathatatlan tény, hogy mi most új korszak küszöbén állunk. Vitathatatlan tény az is, hogy Magyarország nagy és történelmi jelentőségű változás küszöbén áll. Önök most valódi alkotGeorge Bush előadása a Közgazdaságtudományi Egyetemen mányt fogalmaznak meg, demokratikus, többpárti választások felé haladnak. Ez részben annak köszönhető, hogy bátor férfiak és nők ellenzéki pártokat hoztak létre. Annak is köszönhető azonban, hogy a magyar vezetők bizonyságot tesznek a legnagyobb politikai bátorságról: bátran vállalják, hogy szabad választásokon alávessék magukat a nép akaratának. Ahhoz, hogy a reformok sikerrel járjanak, partnerekre van szükségük, olyan partnerekre, akik előmozdítják Magyarországon a tartós változást. Azért vagyok itt, hogy felajánljam Magyarországnak az Amerikai Egyesült Államok partnerségét. E partneri viszonyban három létfontosságú szféra van az előtérben: a gazdaság, a környezet és a demokratikus kulturális csere. Természetes, hogy a magyar vállalkozásokat még nyomasztja a múlt súlya. Megvannak még a sztálinista gazdaság maradványai, a nem hatékony nagyüzemek, a mindenki számára érthetetlen és riasztó árrendszer, a gazdasági döntéseket elhomályosító tömeges támogatás rendszere. Mindez lelassítja annak megvalósulását, amelyet egyébként elérhetnének. Ez valamiféle gazdasági Rubik-kocka, amelyet nem könnyű megoldani. A termelékeny gazdaságra történő áttérés próbára teszi majd nemzeti tűrőképességüket. Ezután intézkedéseket jelentett be: — Először, mint ahogy Varsóban is mondtam, javasolni fogom a párizsi gazdasági csúcstalálkozón, hogy összpontosított nyugati lépéseket tegyünk Lengyelország és Magyarország irányában, a csúcstalálkozó résztvevőinek gazdasági és technikai segítségével támasszuk alá reformjaikat. Másodszor: felkérem az Egyesült Államok Kongresz- szusát, hogy hagyjon jóvá egy 25 millió dolláros alapítványi, amely a magyar magángazdaság , fellendítését szolgáló új tőke forrása. Hasonló erőfeszítésekre bátorítom majd a gazdasági csúcstalálkozó többi résztvevőit is. Harmadszor, amikor törvényhozásuk elfogadja a Minisztertanács által javasolt új kivándorlási törvényt, tájékoztatni fogom a Kongresz- szust arról, hogy Magyarország teljes mértékben megfelel az 1974. évi kereskedelmi törvényhez fűzött Jackson— Vanik-kiegészítés előírásainak. Egyelőre még egyetlen országot sem szabadítottak fel a kiegészítés által megkövetelt korlátozások alól. Örömmel jelentem tehát ki, hogy Magyarország lesz az első. Ez a lépés Magyarország számára lehetővé teszi, hogy a lehető legszabadabban jusson be az amerikai piacra, a törvényeink által előírt leghosszabb időszakra. Negyedszer: Amerika kész arra, hogy érvényesítse országukkal kapcsolatban az Általános Vámpreferenciák rendszerét, amely bizonyos területeken megszünteti a vámtarifákat. Magyarán szólva e két intézkedés lehetővé teszi az önök számára, hogy kihasználják a világ legnagyobb egyedi piacában rejlő kedvező lehetőségeket. Ötödször: keretmegállapodást alkottunk arról, hogy felhatalmazzuk az Overseas Private Investment Corporations (Tengerentúli Magánberuházási Társaság) arra. hogy működését kiterjessze Magyarországra. Amikor a szenátus jóváhagyja az ehhez szükséges törvényt, az OPIC számára lehetővé válik a biztosítás. hogy ezzel ösztönözze az amerikai beruházásokat Magyarország magánvállalatainál. A gazdasági fejlődés azonban nem következhet be úgy, hogy ezzel károsodjék a levegő. amelyet beszivunk. a víz, amelyet iszunk. Ezért kérem majd fel az Egyesült Államok Kongresszusát arra, hogy biztosítson 5 millió dollárt egy Közép- és Kelet-európai Nemzetközi Környezetvédelmi Központ létrehozására Budapesten. Ahhoz, hogy bármit is megvitathassunk, közös nyelvre van szükség. Amerika egyik legnépszerűbb exportcikke az angol nyelv tanítása. önök, diákok jól tudják, hogy az angol a világ üzleti köreiben a lingua francia (értelemszerűen: közösen elfogadott nyelv — a szerk.), kulcsot jelent ahhoz, hogy Hongkongtól Torontóig üzletet köthessenek. Ahhoz, hogy több magyar számára nyissuk meg a világméretű piacot, örömmel jelentem be, hogy a Békehadtest első ízben kezdi meg működését egy európai országban. A Békehadtest instruktorai angol nyelvet tanítanak majd Budapesten és mind a 19 megyében. Az Egyesült Államok több mint 6 millió dollárt biztosít Kelet-Európábán a kulturális és oktatásügyi lehetőségeknek. Biztosítjuk az alapokat több új amerikai—magyar csereprogramhoz, így a törvényhozók és törvényhozási szakértők, a munkaügyi és az üzleti vezetők, a jogi szakértők, a közösségi vezetők, az oktatók és a fiatalok cseréjéhez. Több tucat új ösztöndíjat alapítunk, hogy lehetővé tegyük a magyar diákok számára az amerikai egyetemeken folytatott tanulmányokat. Az Egyesült Államok az elkövetkező néhány év során Amerika Házat nyit Budapest központjában. Ez a központ nyílt ház lesz, könyvekkel, folyóiratokkal, videokazettákkal — az eszmék nyílt háza lesz. Megbeszélések magyar vezetőkkel A magyar kormányfő és az .amerikai elnök csaknem egy órán át tartott megbeszélésének végén Németh Miklós egy meglepetéssel kedveskedett a vendégnek: átadta a magyar—osztrák határról lebontott műszaki zár, az úgynevezett vasfüggöny díszes dobozba foglalt darabkáját. Meleg szavakkal köszönte meg a figyelmességen túl politikai tartalmat is hordozó emléket az elnök és Baker külügyminiszter, aki hasonló ajándékot kapott. Ezt követően — a programnak megfelelően — a Parlament egy másik termében került sor Szűrös Mátyás, az országgyűlés elnöke és George Bush szűk körű megbeszélésére. A találkozó kezdetekor Szűrös Mátyás elmondta: sajnálja, hogy George Bush zsúfolt magyarországi programja miatt most nem találkozhat az ország- gyűlés egészével, de valamennyi képviselő nevében is üdvözli őt itt, az ország házában. A két politikus eszmecseréjét követően George Bush és kíséretének egy része távozott a Parlament épületéből, több amerikai vendég azonban ottmaradt, hiszen a déli órákban került sor Horn Gyula külügyminiszter és partnere, James Baker kü- lönmegbeszélésére, ezután pedig a két ország képviselői ünnepélyes keretek között szerződéseket írtak alá. Az amerikai ein oltókéi való találkozójáról érkezett a sajtóközpontba Pozsgay Imre, az MSZMP elnökségének tagja, államminiszter, hogy beszámoljon tapasztala tájiról. Bush elnökkel találkozva elsősorban a reform békés megvalósításának a lehetőségeiről szóltam, az óikról a politikai viszonyokról és a politikai egyeztető tárgyalásokról, amelyek egy békés átmenet, a sikeres politikai reform egy szabad választásokon alapuló új törvényhozás megteremtésének lehetőségét hordozzák. A megbeszélésen szóba került az MSZMP és az ellenzék egymáshoz való viszonyának ügye is. Négy egyezmény A szerdai nap folyamán aláírt négy magyar—amerikai egyezmény közül a légügyi megállapodás a többi között lehetővé teszi, hogy a MALÉV New York-on kívül Chicagóba és Los Angelesbe, továbbá New Yorkon vagy Chicagón keresztül Kanadába a jövőben menetrendszerű járatokat indítson. A megállapodás a különjáratok indítására is kiterjed, és lehetővé teszi, hogy a Pan Am járatain kívül más amerikai légitársaságok gépei is megjelennek Budapesten. Barbara Bush szerdán meglátogatta az egyházi kezelésben működő Szent Anna-otthont, ahol vak gyermekeket gondoznak. Az idegenforgalmi egyezmény részletesen szabályozza, hogyan működnek a két ország idegenforgalmi kormányszervi képviseletei egymás országában, s előirányoz bizonyos utazási könnyítéseket is. A felek kifejezik azt a szándékukat, hogy tájékoztatják egymást az idegenforgalmi tevékenységgel, beruházásokkal és az idegenforgalommal összefüggő termékek kereskedelmével kapcsolatos kérdésekben. A dokumentum rögzíti, hogy a kölcsönös érdeklődésre számot tartó kérdéseket a Magyar—Amerikai Gazdasági és Kereskedelmi Vegyesbizottság ülésszakain vitatják meg, illetve a vegyesbizottság munkájába az adott kérdések tárgyalásakor bevonják a kormány- szintű idegenforgalmi szervek képviselőit. Az öt évre szóló és további öt évre meghosszabbítható egyezmény végrehajtására a magyar kormány a Kereskedelmi Minisztérium Országos Idegenforgalmi Hivatalát, az Egyesült Államok pedig a Kereskedelmi Minisztérium Utazási és Idegenforgalmi Hivatalát jelölte ki. A magyar—amerikai mezőgazdasági megállapodás rögzíti, hogy a két fél bővíti együttműködését egyebek között a talajvédelem, a vízgazdálkodás, az erdészet, a növénytermesztés és az állattenyésztés területén. Az egyezmény értelmében elősegítik a közös kutatómunkát és a cserelátogatásokat, belértve a magánkézben lévő kutatóintézetek és szövetkezetek munkakapcsolatait is. A negyedik megállapodás egy, Borsod megye kohászatának, gazdaságának és a térség termékszerkezetének átalakítását szolgáló tanulmány kidolgozását irányozza elő. Eszmecsere az ellenzékkel Délután került sor — a nagyköveti rezidencián — George Bush és a magyar ellenzéki szervezetek képviselőinek eszmecseréjére. A találkozón a magyar ellenzéki pártokat és szervezeteket Keresztes Sándor (Keresztény- demokrata Néppárt), Prepe- liczay. István (Független Kisgazdapárt), Kónya Imre (Független Jogász Fórum). Vásárhelyi Miklós (Történelmi Igazságtétel Bizottsága), Bíró Zoltán (Magyar Demokrata Fórum), Orbán Viktor (Fidesz), Márton János (Magyar Néppárt, Vígh Károly (Bajcsy-Zsilinszky Endre Baráti Társaság), Vidos Tibor (Független Szakeszervezetek Demokratikus Ligája) és Magyar Bálint (Szabad Demokraták Szövetsége) képviselte. Baker sajtótájékoztatója James Baker amerikai külügyminiszter szerda délutáni sajtótájékoztatóján ismételten visszatért arra a kérdésre. hogy Bush elnök keleteurópai utazását nem valamiféle olyan cél motiválja, amely versengést jelentene Mihail Gorbacsovval. még kevésbé kíván az Egyesült Államok problémákat okozni a Szovjetunió és szövetségesei viszonyában. „Ez az út annak bizonyítására szolgál, hogy az Egyesült Államok érdeklődik a meglátogatott országokban végbemenő reformfolyamatok iránt, és támogatást is kíván adni azoknak — mondotta a külügyminiszter. — Lengyelország és Magyarország ma közeledik azoknak az eszményeknek érvényre juttatásához, amelyeket az Egyesült Államok és szövetségesei nagy becsben tartanak. Mi ezt a folyamatot támogatni kívánjuk, erről szólt Bush elnök is a közgazdaságtudományi egyetemen elmondott beszédében”. Kérdésekre válaszolva a külügyminiszter elmondotta, hogy Bush elnök a vezető tőkés országok párizsi csúcstalálkozóján javasolni fogja hat partnerének a reform útján haladó országok támogatását. Mint mondotta, Horn Gyula külügyminiszterrel folytatott tárgyalásain magyar tárgyalópartnere aláhúzta: a Varsói Szerződés politikai tanácskozó testületének bukaresti ülésén 'kifejezték a VSZ tárgyalási készségét. A feleknek a magyar értelmezés szerint nem szabad belebonyolódniuk a részletekbe, gyors, általános megállapodásra kell jutniuk — idézte James Baker Horn Gyula véleményét. ★ A szerdai hivatalos program utolsó eseménye az a fogadás volt. amelyet George Bush az Egyesült Államok budapesti nagykövetének rezidenciáján adott, mintegy 250 vendég számára. Az amerikai elnök vendége volt Straub F. Brúnó, Nyers Rezső, Grósz Károly, Németh Miklós, Szűrös Mátyás, Pozsgay Imre, Horn Gyula, s a Minisztertanács számos tagja, több ország- gyűlési képviselő. Ugyancsak a meghívottak között voltak a különböző ellenzéki pártok, új politikai szervezetek több vezetője, képviselője. A meghívottak a magyar társadalom legkülönbözőbb rétegeit képviselték, vezető politikusoktól magánvállalkozókig. Több ismert tudós, művész, a magyar egyházak számos vezetője mellett meghívót kaptak még a nagykövet szomszédai is. FtlaiánlamMaivarirszáoiak az Eavasilt Államit mUhbméi
