Kelet-Magyarország, 1989. április (46. évfolyam, 77-100. szám)

1989-04-10 / 83. szám

4

Kelet-Magyaronxág

1989. április 10.

Németh Miklós beszéde Naayhállé várossá avatásán

(Folytatás az 1. oldalról)

— hangsúlyozta a miniszter- elnök, majd így folytatta:

— Köztudott tény, hogy napjainkban a városiasodás történelmi szükségszerűség.

Sok mindent hallhat az ember mostanság a városi élet árnyoldalairól és — hozzáteszem nem is alaptalanul

— a nagyvárost antihumánus képződménynek, szabályozhatatlan csődtömegnek tekintve. Kétségtelen, hogy valami egyoldalúság jellemző a városfejlődésre. Erre figyelmeztetnek bennünket a felhalmozódott feszültségek és a környezeti ártalmak is. Biztos, hogy hiba történt a fejlesztések sorrendjének meghatározásában és ez magyarázza a gazdasági szerkezet és aktivitás, valamint az infrastrukturális ellátás torzulásait. Ezt a hibát csak úgy tudjuk kiküszöbölni, ha sematikus városelméletek alkalmazása helyett nyílt várospolitikát folytatunk.

Mit értek nyílt várospolitikán?

Mindenekelőtt olyan politikát, amely a Várost organikusan fejlődő, emberarcú és emberi mértékű képződménynek tekinti, ahol a különböző típusú közösségek életerősek, s együttműködésük, versengésük a közösség javát szolgálja.

Ehhez demokráciára,

nyíltságra és mindenekelőtt nagyobb autonómiára van szükség. A kormány, azon lesz, hogy ennek feltételeit mielőbb megteremtse a politikai intézményrendszer és a gazdassági reform összehangolt alakításával.

A várossá válást már sokféleképpen magyarázták. Egyesek a sejtnövekedéshez hasonlítják a városiasodást, mások a tömegvonzással magyarázzák a folyamatot. Pedig a folyamat hajtóereje nem fizikai és nem biológiai természetű, hanem mindenekelőtt emberi. Ez csak első pillantásra tűnik elvont tudományos problémának. Ugyanis, ha elfogadjuk, hogy a városiasodás elsősorban nem műszaki és nem gazdasági, hanem társadalmi-emberi folyamat, akkor mindjárt egy fejlesztési probléma lényegéi ragadjuk meg.

A kérdés úgy hangzik: mivel biztosítható a városi lét kezdeti pillanatától a kiegyensúlyozott, arányos gazdasági és társadalmi fejlődés? Nyilvánvaló, hogy az infrastruktúra fejlesztése a döntő tényező. A városi kórház, a városi iskola, a közművelődési intézmények, a lakások minősége az, ami hosszú távon megalapozza a gazdasági aktivitást, az ember gazdasági teljesítőképességét.

Ilyenkor felmerül a kérdés: valóban elmúlt már a csöndes, meghitt városok és a tücsökzenés idilli falvak ideje! Nyilvánvaló, hogy a régi minták már nem követhetők. De az a városfejlődés zsákutcája, amikor a jéghideg racionalitás fényében — a múlt minden értékét megtagadva, attól eltávolodva — keresik a város perspektíváját.

— Az Önök életét szerteágazó és gazdag értékek világa fogja össze. E nép szorgalmas, családjához ragaszkodó, hazáját,szerető. Nagykálló élő organizmus, szüntelen változó, új és új vonásokat felmutató település. Csak népének akarata, szorgalma és vállalkozókedve tudja biztosítani a fiatal város stabil perspektíváját.

Itt érünk el a másik kulcskérdéshez: és ez az önkormányzat. Nyilvánvaló, hogy a nyílt várospolitika csak a városi lakosság aktív és érdemi beleszólásával és részvételével biztosítható. És ezen a ponton nem is a részvételi mechanizmus kiépítése a legfontosabb, hanem az, hogy a településfejlesztési folyamatok helyi önállóságának biztosításával érdemi lehetőségek nyíljanak meg a lakosság bekapcsolódására.

Az üres formák ugyanis mindig és mindenütt hiteltelenek. Igaz az, hogy az elmúlt időszakban a helyi önállóság növekedett, de jelenlegi mértékével még távolról sem lehetünk elégedettek. Megkezdődött már egy olyan önkormányzati törvény előkészítése, amely vagy önállóan, vagy az új alkotmány részeként teljes mértékben újraszabályozza a helyi igazgatás feltételeit.

Nagylkálló . státusa most többféle értelemben is változik. A városi rang nemcsak jogokat, hanem kötelességeket is jelent. Kötelességet jelent a városkörnyéken elhelyezkedő települések támogatására. Gyakran előfordul, hogy a város olyan szívó hatást fejt ki környezetére, amely vákuumtérség kialakulását okozza. Bízom abban, hogy ebben a térségben Nagykálló városiasodása a környező falvak számára is perspektívát nyújt, nemcsak az akut foglalkoztatási gondok mérséklésében, hanem az élet minőségének javításában is.

Németh Miklós ezt követően arról beszélt, milyen szándékok vezették a kormány gazdasági, gazdaságpolitikai tevékenységének megújítására irányuló erőfeszítéseiben. Elmondta: eddigi működése

során szerzett tapasztalatai összegzése most érlelődik benne, s a következtetések után szükséges lépéseket is mérlegelnie kell még. Hangsúlyozta:

— Az aktuális gazdasági, pénzügyi gondok közül különösen az állami költségvetés és a konvertibilis fizetési mérleg idegenforgalmi egyenlege tekinthető súlyosnak. A költségvetés és a konvertibilis fizetési mérleg egészében rontja a népgazdaság külső és belső pénzügyi egyensúlyát. Ez az egyensúly pedig alapvető fontosságú nemzetközi megítélésünk, a gazdaság normális működéséhez szükséges külföldi hitelekben való hozzájutásunk szempontjából. A hosszabb távon felgyülemlett külső és belső adósság miatt olyan helyzet alakult ki, hogy a fizetési mérleg és az állami költség- vetés nem is olyan nagymértékű kedvezőtlen változásaira a nemzetközi pénzvilág igen érzékenyen reagál.

A gazdaságnak ez a túlzott érzékenysége a múltban követett gazdaságpolitika következménye. Ennek okairól, motívumairól az elemzések széles körben folynak. Most egy fontos — gyakran elfelejtett — összefüggést szeretnék erőteljesen hangsúlyozni. A nemzetközi szinten igen magasnak tekinthető külső és belső adósságállomány gazdasági fejlődést korlátozó, ;az irántunk megnyilvánuló bizalmat befolyásoló következményei hosszú távon fennmaradnak. Ezeket racionális kormányzati politika legfeljebb fokozatosan tudja mérsékelni, de nem képes rövid időn beül megszüntetni. Ez egyben azt is jelenti, hogy amikor az egyensúlyi helyzet romlik — épp a nagyobb baj elkerülése érdekében — a kormánynak az ország fizetőképessége fenntartásáért vállalt felelőssége tudatában haladéktalanul intézkednie kell. Ezek kényszerintézkedések, amelyek nem lehetnek népszerűek.

A kormány is tudatában van annak, hogy a gazdaság jövedelemtermelő erejének fokozódásában mutatkozik meg a hazánkban folyó politikai és társadalmi, illetve gazdasági reformfolyamat legfontosabb összefüggés- rendszere. A stagnálás leküzdése érdekében a kormány gazdaságpolitikai programjában — nem kevés vita után — jelentős szerephez jutott a gazdasági erőforrásokhoz való hozzájutás: a bérek és az import nagymértékű liberalizálása. Ezzel a liberalizálással a gazdasági kormányzat nem kevés kockázatot is vállalt a növekedés indítása érdekében.

Az eddigi tapasztalatok

nyilvánvalóvá tették, hogy a liberalizálás — amennyiben nem párosul a gazdaságban működő tulajdon- és érdek- viszonyok egyértelmű tisztázásával és intézményesülésével — egyensúlyrontó hatása erőteljesebb lehet, mint gazdaságélénkítő szerepe. Emiatt most mind a hosszabb távra szóló reformmunkálatok, mind az aktuális gazdaságpolitikai teendők középpontjába állítottuk a tulajdoni reform mielőbbi véghezvitelét. Ez a gazdaság minden szektorát érinti; ebben rejlik a kulcsa a hazai agrárszektor megújulásának is.

A tulajdoni reform — az eddigi tapasztalatok alapján — azonban nehezebben halad előre, mint ahogy azt korábban gondoltuk. Az akadályok most valóban nem politikai, ideológiai természetűek, bár olykor a helyi, illetve a személyes érdekek védelme ideológiai, politikai nyomás formáját ölti. A külföldi működő tőiké bevonásával összefüggésben, vagy a kereskedelmi egységeik tervezett privatizációjával kapcsolatban nem ritkán hallani olyan, a demagógia elemeit sem nélkülöző megfogalmazásokat, hogy „kiárusítjuk az országot”, „felszámoljuk az állami tulajdont.” Valójában arról van szó, hogy a közgazdaságilag racionálisan működő túlajdonyiregyhazi radio

17,00—18,30: Hétnyitó. Zenés,

információs magazin. Szerkesztő: Várad! József.

NYÍREGYHÁZI VÁROSI TELEVÍZIÓ

20,00: Signal. — Mese. —

Egészségünkért. — így ünnepeltünk Nyíregyházán. — Rejtvény. — Mesél a bécsi erdő — bemutató a színházban. — Kulturális programajánlat. — Jubilál a Szabolcs Volán Tánc- együttes. — Zeneiskolai zongoraverseny Nyíregyházán. — A megye közbiztonságáról. — ,,Szállunk rendelkezésére!” — Bemutatkozott a megbízott szóvivő. — Idősek műsora. (A tartalomból : Gyógyszer-áremelés

után. — Perel a lakó. — Szeretetotthon Nyíregyházán. — Alapítvány menekülteknek.) — Sport.

MAGYAR TV

9.00: Képújság. — 9.05: Tévé- torna nyugdíjasoknak. — 9,10: Fogat fogért. — NDK tévéfilmsorozat. XIV/14. rész: Kettős

rendelő. — 10.10: Delta. Tudományos híradó (ism.). — 10,35: A HÉT (ism.). — 11,35: Képújság. — 16,25: Hírek. — 16,30: Déli videoújság. A Szegedi Körzeti Stúdió műsora. — 16,40: Stiri. — Hírek román nyelven. A Szegedi Körzeti Stúdió műsora. — 16,45: Három nap tévéműsora. — 16,50: Kuckó. — 17,35: Műsorajánlat. — 17,40: Reklám. — 17,45: Szám-adás. Gazdasági negyedóra. — 18,00: Kalendárium 1989. Ismeretterjesztő magazin. — 18.45: Reklám. — 18,50: Esti mese. Biga Csiga és Batka manó. — A mákgubó. Csehszlovák rajzfilm. — 19,00: Üj cim-cim.

Irodalmi rejtvényműsor gyerekeknek. A költészet Napja. — 19,20: Reklám. — 19,25: Közlemények. Műsorajánlat. — 19.30: Híradó. — 20,05: Dobai Péter— Madaras József: Eszmélet. Tévéfilmsorozat. V/l. rész: A József család. — 20.55: Panoráma.

nosi rendszerben a tulajdonosoknak — legyen az az állam valamilyen intézménye, vállalat, társaság vagy hazai, illetve külföldi magánszemély — természetes joguk, hogy tulajdonuk szervezésének, irányításának módját meghatározzák és az irányítást végző személyeket megválasszák. Annak pedig Magyarországon sem gazdasági, sem politikai realitása nincsen, hogy a hazai vagy külföldi magántulajdon dominánsé váljon, ezért felesleges is ezzel riogatni az embereket.

A kormány tehát a vállalkozások élénkítésével, a tulajdonviszonyok — mindenekelőtt a közösségi, állami, illetve szövetkezeti tulajdon — korszerűsítésével kívánja a gazdaság megélénkülését, a gazdasági szerkezet korszerűsödését elősegíteni. Ezek a gondolatok állnak a kormány most kidolgozás alatt álló új stratégiájának középpontjában.

A Minisztertanács elnöke a következő szavakkal fejezte be beszédét:

— Most, amikor átadom a Nagykálló várossá nyilvánításáról szóló oklevelet, azt kívánom önöknek — és egyúttal magunknak, mindannyiunknak —, hogy reményeik, terveik megvalósulásához egy demokratikus, a szocalista értékekben megújuló, európaiságát tudatoVilágpolitika percről percre. — 21,40: Reklám. — 21,45: A próbának már vége . . . Felföldi Anikó műsora. — 22,20: Híradó 3.

TV 2

Berkes Zsuzsával és Rózsa Péterrel

17,00: Képújság. — 17,15: TV 2. Benne: Reklám. — Riportok. — Időjárás. — Zene. — Tévétoma.

— 17.45: Torpedó. Telefonos

játék. — 18,00: Hétfőn hatkor.

— 18,25: Gyerekeknek! Nils

Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal. NSZK rajzfilmsorozat. A vadludak játéka (ism.). — 18.51: TV 2. — 19,00: A ehateauvalloni polgárok. Francia tévéfilmsorozat. — XXVI/15. rész. — 19,50: TV 2.— 20,00: Körzeti tévéstúdiók műsora. — Budapest. — Pécs. — Szeged. — 20,55: TV 2. — 21.00: Híradó 2. — 21,20: TV 2. —

21,30: Telesport. — 23.00: TV 2.

— Napzárta.

SKY CHANNEL

6,30: Üzleti hírek. — 7,00:

Gyermekműsor. — 9,30: Skip- py. — 10,30: Popzenei műsor.— 11.30: Sky-krónika. — 12,30:

Sullivanék. — 13,00: Egy másik világ. — 14,00: Zene, kép. — 15,00: Változó világ. — 16,00:

Szeretni. — 16.30: Családi ügy.

— 17.00: Rockshow. — 18,00: Filmek. — 1.30: Arts Channel:

san vállaló Magyarország nyújtson keretet. Bízom abban, hogy most már városi polgárokként, igazi lokál- paitrióta érzülettel, értékteremtő magatartással gyarapítják Nagykálló hitelét az országban. Ez nemcsak önökre, a kormányzatra is áll. Gsak munkával teremthetünk mag unkák bizalmat, csak úgy tehetjük hitelessé magunkat.

★

A nagy tetszéssel fogadott beszédet követően a Minisztertanács elnöke viharos taps közepette nyújtotta át az Elnöki Tanács városalapító oklevelét Fodor János tanácselnöknek, aki az új város fejlődésének fontosabb állomásait, s főbb céljait ismertette. Majd Balogh András, a tanács legrégebbi tagja, Sol- tészné Pádár Ilona ország- gyűlési képviselő, Horváth György református lelkész és Friderich Genzier, Metzingen küldötte köszöntötte az ünnepi tanácsülés résztvevőit. A nyugatnémet gyáros bejelentette: a Stuttgart melletti 30 ezres kis város tanácsa megszavazta, hogy testvérvárosi kapcsolatot létesít Nagy- kállóval.

Sokan gratuláltak a városi rang elnyeréséhez levélben és táviratban, köztük talán a legérdekesebb, a Rómában élő Kállay Kristófé, a Kállay család seniorjáé volt, aki idős korára és betegségére tekintettel „mentette ki” magát. Kedves színfolt következett: az új városi címmel együtt született 5 hetes Budaházi Nórát és szüleit a helyszínen, Nagykálló legidősebb állampolgárát, Mikó Bertalant —, aki augusztus 24-én lesz 100 esztendős — pedig lakásán köszöntötték a tanács és a családvédő egyesület képviselői.

A Szózattal zárult az ünnepség hivatalos része, majd a Budai Nagy Antal Óvónőképző Szakközépiskola és a Kállai kettős népiegyüttes adott kedves, színvonalas műsort.

A miniszterelnök ezután a Makovecz Imre tervezte, 18 millióba került gyógyszertár nemzeti színű szalagját vágta el, s kívánt jó munkát a népes gyógyszerészi gárdának. Innen rövid sétát tett a magasrangú vendég. Lépés- ről-lépésre megállították, üdvözölték az új város polgárai.

Anyegin. Balett. — -3,15:

Alexandra Danilovna portréja.

SUPER CHANNEL

7,00: Hírmagazin. — 8,00: Vi- deokiip-összeállitás. — 15,30: Videoklip-slágerlista. — 16,30: Telefonos kívánságműsor. — 18,30: Üj zenei show. — 19,30: Hétköznapok a Halál-völgyben.

— 20,00: Nagy völgy. Westemsorozat. — 21,00: Dick Powell

színháza. — 21,45: Hírek. — 22.00: Élet a Földön. David

Attenborough sorozata. — 23,00: Túlélés. Dokumentumfilm-so- rozat állatokról, rovarokról. — 24,00: Egyveleg.

TV 5

16,10: A hollandok kincse.

Tv-sorozat. — 16,30: Főzőműsor. — 17,00: Gyermekműsor. — 17,30: Vetélkedő. — 18.00: Az

utolsó szál cigaretta. Játékfilm.

— 19,30: Csillogó papiros. — 20.00: Varietéműsor. — 22,00: Tv-híradó. — 22,35: Miléna Nova Tremblay. Dokumentumdráma. 1. rész. — 23,25: Észak- Dél. — 23,55: Vállalkozó RT. — 0,20: Biondl és a többiek. Interjú Brassard-ral, a híres rendezővel.

SZOVJET TV

4,30: 120 perc. — 6.30: Műsor- ismertetés. — 6,35: A Volga-vi- déki népek táncai. — 7,00: Labdarúgó szemle. — 7,30: Emberek a hídon (film). — 9,10: Hírek. — 9,20: Az állatok világa.

Délben Csik László, a Nyírség Tsz elnöke hívta meg Németh Miklóst és a vendégeket az agrár- és ifjúsági klubba ebédre. A Miniszter- tanács elnöke itt a következőket mondta: „Mélységesen egyetértek azokkal, akik vallják, hogy szavainknak hitéit csak munkával szerezhetünk. Ezért örülök, hogy ez Nagykálló és termelőszövetkezete esetében így történt. Szimbolikus, hogy mind az ünnepi tanácsülésen, mind itt az asztalnál különböző indíttatású és filozófiájú emberek békességben ülnek együtt, mert együtt akarnak és együtt tudnak lenni. Nagy szükségünk van erre az együttgondolkodásra és -munkálkodásra, hiszen nincs módunk sokszor tévedni. E nép sok kísérletet kiállt, mert mindig volt bátorsága visszanyúlni őseihez, saját értékrendjéhez és ez mindig erőt adott. Itt együtt van a neves építész és az országos hírű költő, a Magyar Demokrata Fórum tagjai, és a miniszterelnök, aki azt a feladatot is kapta, hogy az átmenetet minél kisebb megrázkódtatás nélkül, a bátrakkal, a reformban bízókkal összefogva vigyük véghez. Kívánom, hogy ebben az országban sok ilyen életerős közösség dolgozzon együtt, hogy mielőbb elmozduljunk a holtpontról. Siránkozhatnánk azon, milyen nagy teher, de ez nem segít. Megfutamodhatnánk, ehelyett a teher alá kell állnunk. Ebből a talajból sarjadó parasztember gyermekeként is azt kívánom: mindez a termelő- szövetkezetnek, az új váron- nak, ezáltal az országnak is sikerüljön.”

Fodor János a városi pályázatot tartalmazó albumot, és Váczi Györgynek, a könyvkötészet mesterének —, akinek Nagy kálióban nyílt kiállítása — ajándékát adta át Németh Miklósnak, majd Ratkó József, az MDF helyi szervezete nevében egy, a régió és a vidéki Magyarország helyzetét tartalmazó beadvánnyal fordult a miniszter- elnökhöz, aki megígérte, hogy válaszol rá.

Nagykálló ünnepsége a késő estig tartott még. Idős és fiatal egyaránt megtalálta a szórakozását, hallgathatta a térzenét, vásárfiát vehetett, s küldhetett az ez alkalomra megjelent szép képeslapból.- Igazi feledhetetlen ünnep volt.

— 13,30: Hírek. — 13.40:

Bacchus és Ariadné (balettszvit). — 14,05: Dokumentumfilm. — 14,25: A mama, a papa és én. — 14,55: Hírek. — 15,00: Gyerekek órája. — 16.00: A

koncentrációs táborok foglyainak nemzetközi napja elé. — 16,25: Rajzfilm. — 16,45: Világ- híradó. — 17,00: A 19. pártértekezlet útján. — 17,30: A költészet percei. — 17,35: Cseresznyés kert (színmű). — Közben: 19,00: Híradó. — 19,40: Az átalakítás reflektorfényében. — 21,05: Világhíradó. — 21.20:

Vendégségben Teo Adamnél. — 22,00: Apák és fiúk (tévéfllm 1. rész). — 23.15: Hírek. — 23,20: Zenés műsor. — 0,50: Dokumentumfilm a Jenyiszejről.

SZLOVÁK TV—1.

16,25: Művelődési sorozat. —

16,55: Katonák műsora. — 17.45: Pozsonyi magazin. — 18.20: Esti mese. — 18,30: Vitaműsor. — 19,30: Híradó. — 20,00: Anatol

város (tévéjáték 1. rész). — 21.30: Publicisztikai műsor. — 22.00: „Olimpiada 40” (feliratos lengyel film).

SZLOVÁK TV—2.

15,30: Angol nyelvtanfolyam.

— 16,00: A titokzatos sziget (tévésorozat). — 16,30: A gyerekek és a tüzek. — 16,50: A nap percei. — 17.00: Zéman őrnagy esetei (tévésorozat). — 18.30: A hét eseményei magyar nyelven.

— 19,00: Torna. — 19.10: Esti

mese. — 19,30: Híradó. — 20.00: Sportvisszhangok. — 21,00:

Portréfilm. — 21,30: Híradó. — 22,00: Világhíradó. — 22.15: Az utolsó navarrai tutajozók (spanyol dokujnentumfilrjU.

Április 10. hétfő, 19,00: A

NAGYAPA HAZABAN. Bérletszünet ! Krúdy színpad.

Németh Miklós miniszterelnök átadja rendeltetésének a megye legszebb gyógyszertárát.

1989. április 10., hétfő