Kelet-Magyarország, 1988. január (45. évfolyam, 1-25. szám)
1988-01-05 / 3. szám
4 Kelet-Magyarország 1988. január 5. Diplomaták fogadása az Országházban HÉTFŐTŐL Útlevél a nagyvilágba Németh Károly, az Elnöki Tanács elnöke hétfőn az Országházban fogadta a Budapestre akkreditált diplomáciai képviseletek vezetőit. A diplomaták az új év alkalmából jókívánságaikat fejezték tó Németh Károlynak. A fogadáson részt vettek Gáspár Sándor és Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnökei, Katona Imre, az Elnöki Tanács titkára és Várkonyi Péter külügyminiszter. A fogadás szívélyes légkörben zajlott le. közölték: azok most készülnek, gyártásuk folyamatos. Az új nyomtatványok megjelenéséig a rendőrikapitányságokon elfogadják a szocialista országokba történő utazáshoz eddig használt kérőlapokat és a nyugati utazásokhoz az utazási irodákban már korábban megvásárolt kérőlapokat is. Rejtélye» eredetit Diplomatagyilhosság Párizsban Rejtélyes eredetű és célú gyilkosság történt Párizsban. A hétfő kora hajnali órákban ismeretlen tettesek agyonlőtték a nyílt utcán Siegfried Wielsputz 31 éves nyugatnémet attasét, majd elmenekültek. A diplomata kabátzsebében a kurd nemzeti felszaba- dítási front egyik röpiratát találták a nyomozók, de a francia kurd bizottság szóvivője erélyesen cáfolta, hogy az ő művük lenne az akció. A bangladesit» ellenzék Ersad elnök lemondásának kiharcolására újabb kormányellenes megmozdulásokat hirdetett meg. A rohamrendőrök több helyen rátámadtak a tüntetőkre. Jlz AIDS az NDK-ban Ulrich Schneidewind, az NDK egészségügyi miniszterhelyettese a Neues Deutschland hétvégi számában megjelent interjújában közölte, hogy az AIDS terjedése az NDK-ban továbbra is viszonylag korlátozott. Eddig négy személy betegedett meg. Az NDK legjobb szakemberei bevonásával kutatási programot indított az AIDS leküzdése érdekében és számos külföldi — elsősorban több nyugatnémet — kutató- intézettel jó együttműködést alakítottak ki — közölte az NDK egészségügyi miniszterhelyettese. A Minisztertanács Csáki Gyula pénzügyminiszter-helyettest — más fontos megbízatás miatt — e tisztségéből felmentette, egyidejűleg Kollarik Istvánt pénzügyminiszter-helyettessé kinevezte. Dr. Dobóczky István mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettest — érdeméi elismerése mellett — és dr. Magyar Gábor mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettest nyugállományba vonulására való tekintettel — érdemei elismerése mellett — e tisztsége alól felmentette, egyidejűleg Raisz Gusztávot és Rednágel Jenőt mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettessé kinevezte. Megfigyelő bizottság Közép-Amerikában Panamából hétfőn indult öt országot érintő közép-amerikai kőrútjára a nemzetközi megfigyelő bizottság. Célja, hogy ellenőrizze a térség békéjének helyreállítását célzó guatemalai béke- terv megvalósulását, öt közép-amerikai ország vezetői a béketervet tavaly augusztusban írták alá a guatemalai fővárosban. A bizottságban részt vesznek az érintett közép-amerikai államok, a Contadora csoport — Venezuela, Columbia, Mexiko és Panama —, az őket támogató latin-amerikai országok, továbbá az ENSZ és az Amerikai Államok Szervezetének képviselői. A bizottság tagjai elsőnek Costa Ricát keresik fel. Mi* nálunk tavasz van a télben, az Alpesekben már valódi tél uralkodik. Az Innsbruckot övező hegyeket már magas hó borítja. 1988. január 5., kedd KOSSUTH RADIO 5,30: Reggeli zenés műsor. — íi,20: Társalgó. — 9,44: Muzsika kicsiknek. — 10,05: A legnagyobb szőnyeggyár. — 10,25: Éneklő ifjúság. — 10,40: Nótacsokor. — 11,32: Alexandre Dumas: Húsz év múlva. XXI/2. rész. — 12,30: Ki nyer ma? — 12,45: Nemzetközi sajtószemle. — 13,00: Klasszikusok délidőben. — 14,10: Magyarán szólva. .. — 14,25: Orvosi tanácsok, — 14,30: Dzsesszmelódiák. •— 15,00: Arcképek, a bolgár irodalomból (ism.) — 15,18: Népdalok, néptáncok. — 15.54: Muzsikáló természet. — 16,05: Művelődéstörténet gyerekeknek. — 16,35: Ide nekem á rádiót! 6. — 17,00: Ki leit formált? — 17,30: Beszélni nehéz... — 17,45: A Szabó család... — 18,15: Mese. — 18,25: Könyvújdonságok. — 18,30: Esti Magazin. — 19,15: Rákos Sándor: Catullus! játékok (ism.) — 20,30: Töltsön egy órát kedvenceivel. — 21,30: Berecz Frigyes Ipari miniszter. — 22,20: Külpolitika. — 22,30: Mendelssohn: X. szimfónia. — 22,58: Iskolapéldák. — 23,09: Operaest. — 0,15— 4,20: Zenés műsor. PETŐFI RADIO 4,30: Reggeli zenés műsor. — 8,05: Slágermúzeum. — 8,50: Tíz perc külpolitika (ism.) — 9,05—12,00: Napközben. — 12,10: Fúvós táncok. — 12,30: Népi zene. — 13,05: A Moziklip dalaiból. — 14,00: Sokféle... — 15,20: Könyvről könyvért. — 15,30: Csúcsforgalom ... — 17,30: Segíthetünk? — 18,30: Talpalávaió. — 19,05: Csak fiataloknak! — 20,04: Kacsóh Pongrác: János vitéz. — 22,25: Zeneközeiben a hallgató . .. — 0,15—4,20: Zenés műsor. BARTÓK RADIO 6,05—7,59: Muzsikáló reggel. — 8,13: Olasz muzsika. — 8,55: Zenetörténeti értéktár. — 9,31: Weber: Euryanthe — opera. — Közben: 10,38: Történelmi műsor gyerekeknek 1848—49-ről. — 13,05: Világok a mi világunkon túl (ism.) — 14,05: Kamarazene, — 15,05: Zenei tükör (ism.) — 15,40: Diákkórusok találkozója 1987. VI/1. rész. — 16,19: Zenekari muzsika. — 17,30: Basszusáriák. — 17,48: Decsényi János műveiből. — 18,30: Szerb- horvát nemzetiségi műsor. — 19,05: Német nemzetiségi műsor. — 19,35: Opera művészlemezek. — 20,05: önveszélyes tizenévesek. — 20,25: Zenekari muzsika. — 21,22: Yehudi Menuhin hegedül. — 22,28: Theun de Vries: Küzdelem a szörnyekkel n/1. rész. — 23,00: Dzsessz. NYÍREGYHÁZI RADIO 6,20—6,30 és 7,20—7,30: Hírek, tudósítások Észak-Tlszántúlról. (A reggeli adás szerkesztője: Veszprémi Erzsébet.) — 17,30: Hírek. — Madonna énekel. — Egészségünk. Dr. Búnk János előadása a természetgyógyászatról. — MEDICOR RT. (Kol- láth Adrienne.) — 18,00—18,30: Észak-tiszántúli krónika. — Lapszemle. — Műsorelőzetes. (Az esti adás szerkesztője: Várkonyi Zsuzsa.) MAGYAR TV 8,55: Képújság. — 9,00: Tévétorna nyugdíjasoknak. Tv-Té- ka. — 9,05: Szerkezet és funkció III/l. rész. — 9,30: Az ember térben és időben. (Történelem 5. osztályosoknak.) X/l. rész (Ism.) — 9,55: Delta. Tudományos híradó (ism.) — 10,20: Azt azért mégsem. NDK tévéfiim (ism.) — 11,20: Mozgató. Tévétorna mozgáskorlátozottaknak. — 11,30: Képújság. — 16,55: Hírek. — 17,00: 100 perc. Ismeretterjesztő klubdélután. Benne: 17,25: Három nap tévéműsora. — 17,50: Reklám. — 17,55: Tévétoma. — 18,45: Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal. NSZK rajzfilmsorozat. A kis manó. — 19,10: Esti mese. — 19,25: Reklám. — 19,30: Híradó. — 20,00: Reklám. — 20,05: A klinika. NSZK tévéfilmsorozat. XII/1. rész: Hazatérés. —21,40: Stúdió ’88. A televízió kulturális hetilapja. — 22,25: Híradó 3. 2. MŰSOR 17,05: Képújság. — 17,10: Sti- ri. Hírek román nyelven. — A szegedi körzeti stúdió műsora. — 17,15: Gyermekek a békéért II/2. rész. Közvetítés a Pesti Vigadóból, felvételről. — 18,00: Dél-alföldi magazin. A szegedi körzeti stúdió műsora. — 19,00: Képújság. — 19,05: A Korona hazakerülése. Riport- dokumentumfilm (ism.) —19,45: Liszt: Esz-dúr zongoraverseny. Csehszlovák film (ism.) — 20,05: Ich weig dich’ ein, ich lull dich ein ... (Elringatlak, elaltatlak ...) A pécsi körzeti stűdiő Unser Bildschirm című műsorának különkiadása. — 20,40: Unokáink is látni fogják — de hogy látja ön, Csonka Pál? (ism.) — 21,20: Híradó 2. — 21,35: Betűreklám. — 21,40: A föld. Jugoszláv tévédráma. — 23,05: Képújság. SZLOVÁK TV—1. 8,50: Hírek. — 9,20: Szállnak a hinták (ism.) — 11,30: A rendőrség nyomoz. — 12,15: A televízió diszpécserszolgálata. — 16.05: Külföldi tudósítóink jelentik. — 17,05: Hírek. — 17,45: Logikusan véve 19. rész. — 18,20: Esti mese. — 18,30: Vállalaton belüli vezetés. Kisfilm. — 19,20: Időjárásjelentés. — 19,30: Híradó. — 20,00: Start ellenirányba. Tévéjáték 1. rész. — 21,10: Külpolitikai szemle az J987-es évről. — 22,55: Hírek. SZLOVÁK TV—2. 16,20: Hírek. — 16,45: Német nyelv gyermekeknek 17. rész. — 17,35: A rendőrség naplójából. — 17,40: Fiatal bűnözőkről. — 18,05: Daniela. Tévéjáték. — 19,10: Esti mese. — 19,20: Időjárásjelentés. — 19,30: Híradó. — 20,00: Fiatalok tv-klubja. — 21,30: Időszerű események. — 22,00: Ez történt 24 óra alatt. SZOVJET TV 13,30: Hírek. — 13,40: A titkos hajóút (4. rész) — 14,50: Hírek. — 14,55: Zene, zene, zene. — 15,35: A Szovjetunióból az Északi-sarkon át az Egyesült Államokba (50. évforduló, dokumentumfilm). — 16,35: Orosz népdalok. — 17,10: Világhíradó. — 17,30: Isten veled, nyár (üzbég film). — 19,00: Híradó. — 19,40: Az átalakítás reflektorfényében. — 19,50: Nemzetközi ifjúsági tévéhid. — 21,05: Ivan Vasziljevics monológja (dokumentumfilm). — 21,55: A színház (2. rész) — 22,55: Hírek. — 23,00: Sportösz- szefoglaló. — 23,30: Operettek. lAI*lilllf#4=Hiai»WI-»=r4lgSK.T-« 5. kedd 19,00: ÁRMÁNY ÉS SZERELEM. Sarkadi-bérlet. Miből lesz divat ? MINDEN HOSSZABBrOvidebb külföldi üt jó alkalom arra, hogy magyar mivoltunlkait szembesíthessük sgy tőlünk különböző, hagyományaiban, kultúrájában, szokásrendjében eltérő világgal. Izgalmas tapasztalait, s ahhoz, hogy hasznosítható eredményekkel járjon, mindenképpen beleéléssel és toleranciával kell közelednünk azokhoz a jelenségekhez, amiket másnak látunk. Ha például .idegen nyelvet tanulunk, gyakran tapasztalhatjuk, hogy ami a magyar nyelvben úgymond logikus, nem. logikus a másik nyelvben. Merthogy az ember hajlamos a saját anyanyelvét és annak logikáját abszolutizálni, s az összes többit ehhez viszonyítva ferdének, nyafcatekertnek, kificamo- dottmak minősíteni. Régi igazság tehát, hogy a nyelv, vagy tágabban az a .társadalmi - kulturális környezet, amelybe beleszület- tüink, bizonyos mértékig meghatározza látásmódunkat is. Ha anyanyelvem magyar, akikor tehát én magyarul látom a világot, s ehhez viszonyítok minden attól eltérőt. Ha azonban megpróbálok túllépni — noha nem könnyű — nyelvem korlátáin, s beleképzelem magam, mond juk egy angol átlagember bőrébe, rögtön más megvilágításba kerül a magam megszokott világa, s 'kiderül: bizony mii is legalább annyira furcsák és különösek vagyunk. mint például az angolok. Mindez nézőpont kérdése. ELSŐ DOLOG, ami a leginkább szemet szúró minden Magyarországon járt angol ember számára, az egészségtelen életmódunk. Azóta is állandósult bennem a lelkiiismeretfurdálás, s ott cseng a fülemben a londoni bankember és orvos, a Cambridge-i tanár és oxfordi mérnök felkiáltása: „Jaj, maguk magyarok, iszonyatosan sokat dohányoznak. isznak és keveset spor- tolnak.” Ment bizony az angolok néhány éve sakkal kevesebbet cigarettáznak, mint annak előtte, s egy nagyon erős, egészséges közvélemény is kialakult, mely .igen-igen megveti, valósággal kiközösíti a dohányosokat. Dohányozni tehát nem szükséglet, nem sikk, hanem egy felháborodást keltő társadalomellenes magatartás. Ezzel szemben szinte kötelesség, ha akarom divat valamilyen formában sportolni: ha a lovaglásra nem is telik mindenkinek, de a kocogás végképp hozzáállás és nem pénz kérdése. Itt lenne az ideje annak, hogy ilyen perspektívából is lássuk és „utánozzuk” a Nyugatot, hiszen ebben lenne a legkönnyebb, s elsősorban pénzbe sem kerülne, csak egy kis mentalitásváltozta- tásba. Vendéglátóm — nő létére — ötvenhárom éves korában sem átallta elkezdeni a kocogást, s nincs egyedül. Igaz esténként, ha fut, egy 7—8 centiméter hosszú, kis hengerszerű szirénázó riasztókészüléket is magával visz, arra az esetre, ha netalán megtámadnák. Ilyenkor ékszereit is otthon hagyja, s ha történetesen senki sem marad a lakásban, akkor az időkapcsolót sohasem felejti bekapcsolni, ami aztán távolléte alatt rendszeresen kapcsolja ki és be a rádiókat, televíziókat és a lakás lámpáit, az esetleg rossz szándékú külső megfigyelő megtévesztésére. A metróban is felírás fi- gyeLmeztet arra, akárcsak a magyarországi angol nagykövetségen is, hogy ha *az ember gazdátlan táskát talál, ne érjen hozzá, ne keltsen pánikot, szóljon a rendőrnek, hogy az aztán gondoskodjon a csomag (-potenciális bomba) szakértők általi eltávolításáról. Ezek után már nem csodálkoztam azon sem, hogy a Tower vagy például a Vindsori királyi palota bejáratánál megmotoztak minden látogatót, s táskámat olyan szakértelemmel tapogatták a királynő testőrei, hogy az a hazai vámosainknak is becsületére vált volna. Ennek ellenére szinte nincs olyan nap, hogy az Egyesült Királyság valamely részén ne robbanna bomba, ne történne emberrablás, s hát még a sokfajta erőszak és rablások százai. Ez is Anglia. AZ ANGOL TELEVÍZIÓ négy csatornán sugároz adást, ennek ellenére gyakran előfordul, hogy az angol ember nem talál magának megfelelő műsort így sem. Meglepően sok a ponyva az angol képernyőn, az ízlésrontó krimi, az erőszak. Ugyanakkor rendkívülien sok a vetélkedő, s érdekesek a bizonyos politikaitársadalmi aktualitások kapcsán rendezett nyílt viták, megbeszélések. Amennyiben a kényes ízlésű nézőt nem elégíti ki a tévéműsor, úgy videója jóvoltából szórakozik, lényegesen változatosabb műsorokból válogatva. A lakosság több mint felének van képmagnója, s szinte minden sarkon ott az újkeletű létesítmény a videókönyvtár („videolibra- ry”), ahonnan egy fontért egy napra bármilyen filmet kölcsönözhet bárki. Itt is azonban, akárcsak a televízióban, a krimi, a ponyva képviseli a legnagyobb arányokat. HASONLÓSÁGOK, KÜ- LÖNBÖZÖSÉGEK. Hasonlóságok a rosszban, hasonlóságok a jóban, különbözőségek a rosszban, különbözőségek a jóban. Billen a serpenyő erre, arra. Az ember fontolgat, összehasonlít, ötletekkel, tapasztalatokkal gazdagodik. „Navigare necesse est”, hajózni szükségszerű, mondták az ókori rómaiak, s ezt napjaink nyelvére átültetve annyit tenne, hogy az utazás szükségszerű, kellemes kényszerűség, s már régen nem luxus. Mások ismeretén, becsülésén keresztül önismeretünk és önbecsülésünk feltétele. Ajtay Horváth Magda Következik: Belépő Cambridge kapuján. Választások Cipruson Cipruson február 14-én tartják az elnökválasztást — .jelentették be hétfőn hivatalosan Nicosiában. Az elnökválasztást Ciprus délkeleti kétharmadán tartják, amely a szigetország nemzetközi el ismerést élvező központi kormányénak ellenőrzése alatt áll. Indul a választáson Szpirosz Kiprianu államfő, aki már két egymás utáni megbízatási időszakban töltötte be ezt a tisztséget. Cipruson ötévenként tartanak elnökválasztást. Felmentés, kinevezés A Belügyminisztérium tájékoztatása szerint a rendőrkapitányságokon január 4-én, hétfőn megkezdték a világ összes országára érvényes, többszöri utazásra jogosító útlevélkérelmek átvételét. Már az első napon is többen keresték az új útlevélkérő lapot, ám mint azt korábban Magyar szemmel Angliában (1.) HALLGASSUNK NÉZZÜNK MEG
