Kelet-Magyarország, 1987. október (44. évfolyam, 231-257. szám)

1987-10-05 / 234. szám

s Kelet-Magyaroniág 1987. október 5. Labdarúgó NB I Nyolc gól a Fáy utcában Az elsőoszlályú labdarúgó-baj­nokság nyolcadik fordulójának slágermérkőzését a Vasas—Új­pest ; összecsapás jelentette. A Fáy utcai találkozón a lila-fehé­rek; feledtették szurkolóikkal a kupakudarcot, és a nyolcgólos meccsen mindkét pontot meg­szerezték. Már ötödik vereségét szenvedte el a bajnok MTK-VM, ezúttal a PMSC-től kapót'; ki. Szombaton egyébként hat mér­kőzés: volt. kettő vasárnapra ma- ladt./.ojuu coj: , Vasas—Újpesti Dózsa 3*.: (0:2). Fáy utca, 15 ezer néző. v.: Hű­li-k.; Látványos, gólokban és em- líiési>e méltó eseményekben gaz­dag' találkozón magabiztos ven­dégsiker. Gól: Gubucz. Sziijár­tó. Qalaschek, illetve Rostás 2 (egyet 11-esből). Gubucz (ön­gól), Steidl, Schneider. Bp. Honvéd—Debrecen 0:0. Kis­pest, 3 ezer néző, v.: Győri. Ami a helyzetkihagvást illeti, a Hon­véd hozta formáját. Fitos még tizenegyesből sem talált a kapu­ba, Mező hárította a büntetőt. A 72. percben a Bücsöt lerántó Csuhay piros lapot kapott. Békéscsaba—Ferencváros 1:1 (0:1). Békéscsaba. 12 ezer néző, v.: Pádár. A hajrában már iz­galmas és érdekes volt a mér­kőzés, a pontosztozkodás igaz­ságos. A 84. percben Fischer sárga lapot kapott, tovább szö­vegelt, ezért kiállították. Gól: Ottlakán (11-esből), illetve Pin­tér. Pécsi MSC—MTK-VM 3:0 (2:0). Pécs, 8 ezer néző. v.: dr. Szőke. Teljesen alárendelt szerepet játszott a fővárosi csapat, akár nagyobb arányban is kikapha­tott volna. Gól: Torna, Megyeri. Lovász. Kaposvár—Videoton 3:1 (1:1). Kaposvár, 6 ezer néző. v.: Var­ga. Közepes színvonalú mérkő­zésen a lehetőségekkel jobban élő haaziak nyertek. Gól: Hava­si 3, illetve Kanyok. Rába ETO—Siófok 2:0 (0:0). Győr, 10 ezer néző, v.: Maczkó. Három büntetőt is ítélt a játék­vezető, a győriek mindkettőt ér­tékesítették, Borostyán viszont t d)-nál hibázott, ez el is döntöt­te a találkozó sorsát. Gól: Ru- bold 2 (mindkettő 11-esből). Vác—Zalaegerszeg 2:0 (1:0). Vác, 5 ezer néző, v.: Nagy II. J. Akár nagyobb különbséggel is nyerhetett volna a hazai csa­pat. Gól: Gyimesi, Víg. Haladás—Tatabánya 1:1 (1:1). Szombathely, 8 ezer néző, v.: Kovács II. L. Igazságos ered­mény a dunántúli rangadón. Gól: Vörös, ill. Szalma. TOTÓ 1. Vasas—Ü. Dózsa 3:5 2 2. Békéscsaba—Ferencv. 1:1 x 3. Nürnberg—I. FC Köln 1:2 2 4. FC Homb.-W. Bremen 1:1 x 5. Bielefeld—Blau-W. 90 2:1 1 6. Wattenscheid—St. Pauli 1:0 1 7. Fortuna Köln—Saarb. 2:4 2 8. Avellino—Napoli 0:1 2 9. Torino—Intern. 1:1 x 10. Verona—Juventus 2:1 1 11. Messia—Udinese 1:0 1 12. Modena—Lazio 0:0 x 13. Parma—Atalanta 2:1 1 + 1 —­Pécsi MSC—MTK-VM 3:0 1 Tudósítóink yoltak: Albert Zoltán, Erdei Árpád, Farkas Tibor, Fülep Kornél, Molnár Gusztáv, Molnár György, Nagy Miklós, Pancsira János, Szécsi Sándor, Szász Simon. Ügyeletes munkatársaink: Kovács György és Mán Lász­ló. Lendületesen kezdett a két csapat. Nagy M. távoli lövése után Gere elment Puskás mel­lett. Egyedül húzott kapura, lövését Bujtor bravúrral hárí­totta. Két perc múlva Belénye­si távoli lövése adott munkát Tóthnak. Nem sokkal utána is­mét Gere célozta meg a hazai kaput, lövését Bujtor szöglet­re tolta. A vendégeknél főleg Gere jelentett sok veszélyt. A 14. percben jó cselek u’-án G^- re átadását Váczi ügyesen át­lépte, ezzel becsapta Kovácsot, a labda Cséke elé került, aki­nek beadását Csehi II. 8 mé­terről a kapu bal oldalába gu­rította. 1:0. A gól után az ajkaiak ke­rültek fölénybe. Nagy M. kö­zeli, jobb felső sarokba tartó fejesét tornászta ki Tóth. A nyíregyháziak ritkán jutottak át a térfélen, labdáikkal rend­re a jól cselező Váczit keres­ték. A 35. percben Cserna be­adása keltett bonyodalmat a nyíregyházi kapu előtt, ügy- gyel-baijal mentettek a védők. A szünet után Belényesi tá­voli szabadrúgása kerülte el a kaput. Két perc múlva Kabhe- gyi lövését védte Tóth. Mi­közben támadtak az ajkaiak. az 58. percben Váczi lódult meg. sorra kicselezte a védő­ket, 10 méterről leadott lövé­sét Puskás a gólvonal elől vágta ki. (A második félidő­ben ez volt a Nyíregyháza egyetlen veszélyes támadása.) Az ajkaiak rendületlenül roha­moztak. Fölényük a 68. perc­Értékes pont—jászok ’ nélkül Ajka—Nyíregyháza 1:1 Ajka, 2 ezer néző, vezette: Ádám. Nyíregyháza: Tóth — Szobonya, Szikszai, Boda, Cséke ■*- Drobni, Kalapos, Buzsik — Váczi, Gere, Csehi II. Edző: Tóth János. Hungalu: Bujtor — Kovács, Puskás, Nagy M., Reiner — Hol- lenczer, Szarka, Belényesi — Cserna, Dómján, Kabhegyi. Edző: Szőke Miklós. Csere: Szarka helyett Nagy T. a szünetben, Buzsik helyett Ács a 64., Csehi II. helyett Törő a 89. percben. Gólszerző: Csehi II. a 14., Nagy M. a 68. percben. Sárga lap: Váczi. a 38. percben. Szögletarány: 5:2 (3:2) az ajkaiak javára. ben érett góllá. Nagy M. 25 méteres távoli szabadrúgása nagy erővel, védhetetlenül vá­gódott a bal felső sarokba. 1:1. Nem szűnt meg az ajkai­ak lendülete, szinte állandóan a nyíregyházi 16-os körül folyt a játék. A 75. percben Cserna labdáját Nagy T. jó helyzet­ben nem érte el. Nem sokkal utána Belényesi bal oldalról belőtt szögleténél Kovács fejelt kapura, a léc alá tartó labdát Tóth újra szögletre nyomta. Az utolsó percekben szinte leve­gőben lógott a hazaiak gólja, de a csatárok nem boldogul­tak a jól tömörülő, fegyelme­zetten küzdő nyíregyházi vé­dőkkel. A hétközi felelősségrevonás után a nyíregyháziak határta­lan lelkesedéssel küzdöttek Aj­kán. Kiegyenlített első félidő­ben akár két góllal is vezet­hettek volna. Szünet után vi­szont az aj Icaiaknak volt nyo­masztó fölényük. Végül is — helyzetük alapján — közelebb álltak a győzelemhez. Jó: Tóth, Gere. Váczi, Szik­szai, illetve Hollervczer, Nagy M., Kovács. Szőke Miklós: — Hiába ját­szottunk fölényben, csapatunk­ban kevés volt az- elgondolás, így erőnkből változatlanul csak egy döntetlenre tellett. Tóth János: — Ügy érzem, hogy a játék képe és a hely­zetek alapján igazságos ered­mény született. Dicsérhetem a csapat küzdőképességét. AZ NB II TOVÁBBI EREDMÉNYEI Szolnok—Metripond 2:0 (0:0). Szolnok. 3500 néző, v.: Varga J. Gólszerzők: Sugár (11-es­ből), Szilágyi. Változatos első 45 perc után a második fél­időben érvényesítette fölényét a szolnoki együttes. Nagykanizsa—III. kér. TTVE 2:0 (1:0). Nagykanizsa. 1500 né­ző, v.: Segovits. Gólszerzők: Szőke, Horváth Z. Végig küz­delmes találkozón megérde­melt hazai győzelem született. Szeged—Komló 1:1 (1:0). Szeged, 1500 néző. v.: Roxin. Gólszerzők: Hegyeshalmi, illet­ve Takács Z. Az ellentétes fél­idők alapján igazságos a pont- osztozkodás. Csepel—Bp. Volán 3:0 (1:0). Czabán Samu tér, 3000 néző, v.: Makó. Gólszerzők: Deutsch. Birkás, Békési. A Csepel min­den t-ekintetben felülmúlta a gyengén játszó hazai együttest, rászolgált a két pontra a for­duló rangadóján. Dunaújváros—Veszprém 1:0 (0:0). Dunaújváros, 2000 néző, v.: Vukman. Gólszerző: Varga. Rugovicsot a játékvezető, sér­tő megjegyzés miatt, a 38. percben kiállította. A ’ hazaiak a második félidőben a megfo­gyatkozott ellenféllel szemben érvényesítették fölényüket. DVTK—Szekszárd 3:0 (0:0). Diósgyőr, 2000 néző, v.: Mes­ter. Gólszerző: Szemere. Len­gyel, Köln. Tetszetős játékkal nyert a hazai csapat. ózd—Salgótarján 3:1 (1:0). Salgótarján, 2700 néző. v.: Sza­bó B. Gólszerzők: Bém, To­kán, Munkácsi, illetve Lipták. A lelkesebben, gólratörőbben játszó ózdiak rászolgáltak a sikerre. Kecskemét—Ganz-MÁV ÁG 2:l (1:0). Kőbányai út. 809 né­ző, v.: Karsai. Gólszerzők: Freppán (2), illetve Kutasi. A kecskemétiek ötletesebb játé­kuknak köszönhetik a két pon­tot. Kazincbarcika—Eger 1:1 (1:0). Eger, 1000 néző, v.: Szekeres. Gólszerzők: Asszony, illetve Fegyverneki. Alacsony színvo­nalú mérkőzésen — igazságos pontosztozkodás. AZ NB II ÁLLÁSA 1. Szolnok 11 8 2 1 23-11 18 2. Komló 11 6 3 2 20-12 15 3. Csepel 11 7 1 3 17- 9 15 4. Ózd 11 5 4 2 14- 8 14 5. Diósgyőr lt 6 1 4 14-12 13 6. Veszprém 11 5 2 4 12- 9 12 7. Szeged lt 5 2 4 11- 9 12 8. Kecském. 11 6 — 5 17-16 12 9. Dunaújv. 11 5 1 5 14-14 11 10. III. kér. 11 2 7 2 10-11 11 11. Bp. Volán 11 5 1 5 11-16 11 12. Metrip. ll 4 2 5 18-17 10 13. Ajka 11 2 6 3 10-10 10 14. Eger 11 2 6 3 16-17 10 15. Salgót. 11 3 3 5 14-16 9 16. Nyíregyh. 11 3 3 5 13-18 9 17. N.-kanizsa 11 4 1 6 8-17 9 18. K.-barc. 11 2 3 6 6-10 7 19. Ganz-M. 11 2 2 7 11-14 6 20. Szekszárd 11 2 2 7 8-21 6 Megyei I. osztály Máriapócs: hetes Tyúkodnak NB III Rekamaz huszáros hajrája A labdarúgó NB III. nyolca­dik fordulójában szabolcsi rang­adóra került sor: Rakamazon a hazaiak huszáros hajrával for­dították a maguk javára a mérkőzést. Idegenben nyert a Honvéd Asztalos SE. Rakamaz—Kisvárdai SE 3:1 (0:1), Rakamaz, 700 néző, v.: Szilvási. Rakamaz: Sárközi — Pásztor, Losonczki, Neuzert, Szankcvics, Szalontai (Farkas), Horváth J. (Horváth L.). Su- bert, Kosztyu, Hidegh, Béres. Edző: Buús György. Kisvárdai SE: Virtás — Kosa, Szondi, Raizinger, Balogh, Czető, Badar. Brankovics, Kovács, Szántó (Vi- zer). Oláh (Takács). Edző: Nagy Gábor. Jó iramban kezdődött a játék. A 8. "percben Hidegh 18 m-es szabadrúgása a kapufán csat­tant! Továbbra is a hazaiak kezdeményeztek, mégis a vendé­gek értek el gólt. A 23. percben egy előrevágott labdával Oláh ügyesen elhúzott Neuzert mel­lett, Losonczki sem tudta szerel­Sok dolga volt Virtásnak, a kisvárdai csapat kapusának a mérkő­zésen. Ezúttal Béres elől húzza le a labdát. (Fotó: Jávor L.) ni, így a várdai csatár biztosan talált a rakamazi kapuba. 0:1. A második játékrészben a Ra­kamaz mindent elkövetett az egyenlítésért. Sokat támadott a Tisza-parti együttes — kevés si­kerrel. A hajrá aztán mindenért kárpótolta a hazai szurkolókat, mert 8 perc alatt, három gólt ért el csapatuk. Először a 82. perc­ben Pásztor egyenlített, 1:1. Há­rom perccel később a csereként beállt Farkas talált a kisvárdai kapuba. 2:1. Izgalmas pillanatok közepette a befejezés előtt ismét Farkas volt eredmé­nyes, így alakult ki a 3:l-es végeredmény. A hazaiak huszá­ros hajrájukkal megérdemelt győzelmet arattak, a 82 percig jól játszó KSE ellen. Jók: Bé­res, Farkas. Losonczki. Hidegh ill. Kosa, Szondi, Raizinger. Brankovics. További eredmények: Karcag— H. Asztalos J. SE 0:3 (0:0), Haj­dúböszörmény—D. Kinizsi 0:4 (0:3), D USE—Szeghalom 4:3 (2:2), Balmazújváros—Török­szentmiklós 0:2 (0:1). Kaba—Be­rettyóújfalu 1:0 (1:0), Püspökla­dány—Leninváros 1:0 (0:0.). Rá- kóczifalva— Jászberény 1:3 (0:1). A Tisza-csoport állása 1. Jászberény 8 6 2 — 13- 4 14 2. DUSE 8 6 1 1 20-10 13 3. Rakamaz 8 5 2 1 19-10 12 4. D. Kinizsi 8 3 4 1 21-12 10 5. Leninváros 8 3 3 2 17-12 9 6. Kaba 8 3 3 2 14- 9 9 7. Hajdúbösz. 8 4 1 3 12- 9 9 8. Töröksz.-m. 8 4 13 13-11 9 9. B.-újváros 8 2 4 2 6- 9 8 10. Kisvárda 8 2 3 3 10- 9 7 11. P.-ladány 8 2 3 3 9- 9 7 12. H. Asztalos 8 2 3 3 10-14 7 13. Szeghalom 8 2 1 5 13-20 5 14. B.-újfalu 8 2 1 5 9-18 5 15. Rákóczif. 8 116 6-15 3 16. Karcag 8 — 1 7 4-25 1 A VILÁG SPORTJA BECS: Továbbra sem megy a játék az Austria Wien labdarúgóinak. Az osztrák bajnokság 14. forduló­jában hazai pályán szenvedtek 2:0 arányú vereséget a Grazer AK-tól. Nyilasi ezúttal nem ját­szott a fővárosi klubban. Az élcsoport: l. Rapid 25 pont, 2. Grazer AK 18, 3. Austria Wien 17. MUGELLO: Az Olaszországban megrende­zett futammal véget ért a gyor­sasági motorok 80 kcm-es gép­osztályának Európa-bajnoki ver­senysorozata. A záróviadalt a spanyol Julian Miralles , (Derby) nyerte. Juhász Károly ‘ (Krau­ser) ebben a futamban a ne­gyedik helyen végzett. összetettben a versenyt nyerő Miralles 72 ponttal szerezte meg az Európa-bajnoki címet. Ju­hász Károly két pont hátránnyal a második helyen végzett. SZÖUL: Vasárnap az 1000 méteres férfi és a női. K—4 500 méteres dön­tőkkel befejeződött a kajak-kenu előolimpiai verseny. A záróna­pon is született magyar győze­lem, a Csípés, Fidel, Gyulay. Kovács kajak négyes nagy küz­delemben, azonos idővel szerezte meg az első helyet az NSZK egy­sége előtt (a célfotó döntött). Ezüstérmet szerzett egyesben Csí­pés Ferenc/ s a Povázsán, Ra- kusz, Kőbán, Géczi női négy és ás. Baktalórántháza—Nagfy- halász 4:0 (0:0). Baktalóránt­háza, 200 néző, v.: Fehér. Baktalórántháza: Rostás — Horváth, Réthi, Győrül, Papp, Kozma, Petró (Gebri), Sza­bó, Maries, Gdovin, Konzili. Edző: Jávor Pál. Nagyhalász: Kiss — Ónodi, Tátrai, Nagy, Szoboszlai (Kovács). Szabó, Csorna, (Bu- daházi), Hegyes I, Hegyes II, Csombók, Korpái. Edző: Nagy Béla. Megérdemelt ha­zai győzelem. Gól: Gdovin 3, Konzili. Nagyecsed—Nagykálló 1:0 (0:0). Nagyecsed, 800 néző, v.: Mónus. Nagyecsed: Bu­Iyáki — Veres A., Tarcsa G., Kovács, Pelyvás G., Molnár, Veress Z., Veress K., Tarcsa B., Oláh (Veres Cs.), Fácska (Czine). Edző: Piros András. Nagykálló: Cziotka — Gyer- mán, Viszokai, Papp, Cso­rnán, Csordás, Katona, Ko­vács, Imre, Gelsi. Kaszab. Edző: Magyar Béla. Magas színvonalú mérkőzés, biztos hazai győzelem. Gól: Fácska. Máriapócs—Tyúkod 7:1 (0:0). Kisléta, 200 néző, v.: Nagy F. Máriapócs: Szabó (Kulánda) — Magyar I, Orosz, Magyar II, Baracsi, Herczku (Újfalusi), Papp, Simon, Sári, Bota,-Nyisztor. Edző: Szécsi Sándor. Tyú­kod: Katona — Debrecen, Bajka, Szabó J., (Szigeti), Magos, Szabó, B., Turbucz, Kasu, Oláh (Tordai), Kiss, Eszenyi. Edző: Mitró Károly. Ilyen arányban is megérde­melten győzött a hazai csa­pat. Gól: Baracsi 3, Üjfalu- si, Magyar II, Papp, Simon, illetve Eszenyi. Nyh. Volán DSC—Tuzsér 3:1 (2:0). Városi stadion, 200 néző, v.: Kerezsi. Volán: Cziotka — Nagyidai, Zákány, Poór, Gáli, Kiss, Szuhár, Magyar, Vitális (Szatke), Kertész, Papp (Raska). Ed­ző: Farkas Tibor. Tuzsér: Kepics — Révész Z„ Ra- minszki, Kovács, Eszterhai, Révész Cs., Lénárt, Lovas, Fülöp, Nagy, Barabás. Edző: Revák László. A tuzséri Na­gyot az első félidő 43. percé­ben kiállították, a 10 tőre fogyatkozott vendégek ellen biztosan nyert a Volán. Gól: Papp, Kertész (11-esből), Kiss, illetve Lénárt. Záhony—Tiszavasvári, 0:3 (0:2). Záhony, 600 néző, v.: Ambrus. Záhony: Prámer — Vass, Tassi, Szabó F.. Frin- dik, Csákvári, Hegedűs, Lelt, Szabó L., Pokol (Tóth). Már­ton. Edző: Eszenyi Dénes. Tiszavasvári: Varga — Gyur- jás, Széki, Veres Cs.. Veres M., Fecsku, Lakatos, Gáspár, Hegyes, Kiss (Sinka). Szabó (Nyisztor). Edző: Gáspár László. Megérdemelt vendég- győzelem. Gól: Veres Cs., Fecsku és Kiss. Tiszalök—Mátészalka 1:3 (1:1). Tiszalök, 150 néző, v.: Bozsóki. Tiszalök: Murvai — Marozs, Gál, Mirkó, Berki, Vass, Péntek, Garai. Zsoldos, Csatlós, Kubik. Edző: Csáki Miklós. Mátészalka: Kiss — Kelemen, Virovecz. Barta, Zelizs (Barcsai), Tordi (Kor­mos), Tarcali. Kokas, Kosa, Szilágyi. Tóth. A futballt gólra játsszák, nem helyzet­re. Gól: Kokas, Tóth, Tar- czali. Kemecse—Levelek 1:0 (0:0). Kemecse, 600 néző, v.: sza­kács. Kemecse: Borsi — Li- pök. Juhász (Vass). Kolozsi, Pethő, Takács, Visontai, Bácskái. Kondor, Mester, Szunyogh A. (Fekete). Edző: Tolnai Csaba. Levelek: Pá~ kozdi — Svelta, Bódi. Nagy M„ Lingl, Czirják (Udvar- di), Horváth, Hajdú T., Ki­rály, Borbély, Hajdú H., (Pásztor). Edző: Takács Já­nos. Nagyiramú mérkőzésen nyert a hazai csapat. Gól: Vass. Varsánygyüre—Fehérgyar­mat 3:2. (A mérkőzésről csak ennyit sikerült megtudni.) A BAJNOKSÁG ALLASAi 1. Tiszav. 8 7 1 — 29- 8 15 2. Varsánygy. 8 8 11 17-10 IS 3. Nagyecsed 8 4 4 — 15- 8 12 4. Nagykálló 8 5—3 17-10 10 5. M.-szalka 8 4 13 17-10 9 6. Kemecse 8 4 1 3 11- 9 9 7. Levelek 8 3 3 2 7-10 9 8. Bl.-háza 8 3 2 3 21-17 8 9. Tiszalök 8 2 3 3 17-15 7 10. Volán 8 2 2 1 5- 8 6 11. F.-gyarmat 8 1 4 3 7-11 6 12. Nagyha. 8 2 2 4 9-17 6 13. M.-pócs 8 2 15 11-17 5 14. Záhony 8 1 3 4 8-14 5 15. Tuzsér 8 12 5 12-20 4 16. Tyúkod 8 1 2 5 7-20 4 Mai műsor ATLÉTIKA: Nyíregyháza város körzeti „A” középisko­lai ügygességi csb. a stadion­ban, 14. Az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács napilapja Főszerkesztő: Kopka János ' /f/; J JÍ-'X ? Szerkesztőség: Nyíregyháza Zrínyi Ilona u. 3—5. Telefonszámok: központ (42) 11-277. ' , Főszerkesztő: 11-218. Sportrovat: 10-329. Esti ügyelet: 15-124. Telexszám: (73) 344. Posta­ttflj |ÍAÍet* cím: Nyíregyháza. Pf. 47. 4401. Mátészalkai fiókszerkesztőség: Kölcsey u. 2. Telefon: 612. U £ Telex: 73495. Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat, Nyíregyháza. Zrínyi Ilona u. 3—5. Telefon hirdetésügyben: (42) 10-150. Igazgató, főkönyvelő: 10-003. Postacím: /«Üli Nyíregyháza, Pf. 25. 4401. Felelős kiadó: dr. Kárpáti Imre. Terjeszti a Magyar Posta. ■ SSMUWH8 VfB yfclW előfizethető bármely hirlapkézbesitö postahivatalnál, a hírlapkézbesitőknél. a posta anM “ hírlapüzleteiben és a Hlrlapelöfizetési és Lapellátási Irodánál (HELIR) Budapest. V.. József nádor tér 1. — 1900 —. közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR 215—96162 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetési dfj egy hónapra 43,— Ft. ne­gyedévre 129.— Ft. félévre 258,— Ft, egy évre 516,— Ft. Kérés nélkül küldött kézira­tokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza. Készül a Nyírségi Nyomdában, Nyir- / egyháza. Árok u. 15. Felelős vez.: Jáger Zoltán. INDEXSZÁM: 25 059 HU ISSN 0133-2058.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents