Kelet-Magyarország, 1986. november (43. évfolyam, 258-281. szám)
1986-11-22 / 275. szám
4 Kelet-Magyarország 1986. november 22. Az MSZMP Központi Bizottságának határozata a gazdasági munka megjavításának feladatairól, az 1987. évi népgazdasági terv és állami költségvetés irányelveiről (Folytatás az 1. oldalról) kell gyorsítani a versenyképes termékeket előállító ágazatok és vállalatok fejlesztését, az ipar szerkezetének korszerűsítését. Az energetikai és alapanyagipar egyes területein folytatni kell a gazdaságtalan kapacitások leállítását, a munkaerő átcsoportosítását. A feldolgozó- ipar, ezen belül a fejlett technikát megtestesítő elektronikai szakágazatok, a gyógyszeripar, a műanyagfeldolgozás, a járműipar és a mezőgazdasági gépgyártás termelése az átlagot meghaladó mértékben emelkedjen. Lehetővé kell tenni az eszközök ésszerű átcsoportosítását is a gazdaságtalanul termelő vállalatoktól. Általában gondoskodni kell arról, hogy a rendelkezésre álló termelési kapacitásokat a népgazdasági céljainknak •megfelelően maximálisan hasznosítsák. A mezőgazdasági termékek termelésének az ideihez képest 4,5—5,5 százalékos növekedését kell előirányozni. A termelés szerkezete rugalmasan igazodjon a minőségi követelményekhez és az export- lehetőségekhez. Az ideinél nagyobb gabonatermést szükséges elérni. Emelkedjen az állattenyésztés színvonala. Növekedjen a vágósertés- és vágóbaromfi-termelés. A sertés- és juhállomány növekedése járjon együtt a tenyész- állomány minőségi cseréjének meggyorsításával. Az élelmiszeripar növelje a magas fokon feldolgozott és jó minőségű termékek arányát, és csökkentse a termelés fajlagos költségeit. Az építőipar legfontosabb feladata a lakásépítés minőségének és ütemességének, valamint gazdaságosságának javítása. Fokozni kell a munka szervezettségét, emelni az irányító és vezetői munka színvonalát. A termelő infrastruktúra területén a meglevő kapacitások jobb kihasználásával kell a termelés és a lakosság szükségleteit kielégíteni. Nagy figyelmet kell fordítani a távközlési hálózat rekonstrukcióval egybekötött fejlesztésére, az áruszállítások észszerű szervezésére. A természeti környezetet óvni kell, az ezt szolgáló rendelkezéseket szigorúan be (kell tartani. A beruházási eszközöket elsősorban a termelés és az azt közvetlenül szolgáló infrastruktúra korszerűsítésére, a jövedelemtermelő képesség növelésére kell felhasználni, ideértve a hitelnyújtást és az alapjuttatást is. A népgazdaság beruházási ráfordításaiban növekedjen a technológiai korszerűsítést szolgáló vállalati beruházások aránya. A termelés, a jövedelmek és az árak megfelelő összehangolásával biztosítani kell az 1985—86. évi életszínvonal stabilizálását és az életkörülmények szerény javítását. •Gondoskodni kell a lalkosság kiegyensúlyozott áruellátásáról. Az egyes" dolgozók, kollektívák jövedelmének alakulása teljesítményükkel arányos legyen. Béremelésre mindenütt csak a már elért eredmények alapján, az anyagi fedezet megteremtését követően. differenciáltan kerüljön sor. A gazdaságosan termelő vállalatoknál az átlagosnál nagyobb béremelésre, a foglalkoztatottság növelé- lésére legyen lehetőség; az alacsony jövedelmezőségű, teljesítményeiket nem, vagy alig növelő vállalatok a bérek szinten tartására, illetve mérséklésére, ésszerű létszámgazdálkodásra kényszerüljenek. A jó munkahely legyen megbecsült érték a dolgozók számára. 1987-ben a külkereskedelemre is növekvő feladatok várnak. A külkereskedelmi vállalatok javítsák együttműködésüket a termelőkkel. Törekedjenek a piaci lehetőségek jobb'kihasználására, új piacok megszerzésére, a külkereskedelmi és kooperációs tevékenység javítására. A rubel viszonylatú kereskedelemben bővülő és kiegyenlített áruforgalomra kell törekedni. A nem rubel elszámolású áruforgalom egyenlegében 1986-hoz képest határozott javulást kell elérni. © A csaknem két évtizede bevezetett gazdaság- irányítási rendszerünk működőképes, folyamatosan fejlődik, a gazdaságra és a társadalmi életre gyakorolt hatása összességében kedvező. A megtett útra visszatekintve, a tapasztalatokat értékelve megállapítható, hogy a reform bevezetésekor sem a központi irányító szervek, sem a gazdálkodó szervezetek nem voltak megfelelően felkészülve az új követelményekből fakadó feladatokra. Ezt a gyengeségünket még a •mai napig sem sikerült teljesen felszámolni. A kongresszus határozatának végrehajtása, a VII. ötéves és az 1987. évi terv céljainak alátámasztása szükségessé teszi, hogy a gazdaság- irányítás átfogó továbbfejlesztéséről szóló 1984 áprilisi központi bizottsági állás- foglalásban kijelölt feladatok végrehajtása meggyorsuljon. —A szabályozó rendszer segítse elő, hogy a vállalatok jövedelmezőségükkel arányosan gyorsabban fejlődjenek. Az árrendszer fejlesztésével is biztosítani kell, hogy a nyereség a valódi teljesítményt fejezze ki. Gátat kell vetni az indokolatlan áremelésből, költségvetési támogatásból származó vállalati nyereségnövekedésnek. Olyan kereset- és bérszabályozást kell alkalmazni, amely biztosítja a teljesítmények és a jövedelemkiáramlás összhangját, elősegíti a munkaerő ésszerű átcsoportosulását, a hatékonyabb munkaerő-gazdálkodást. A bértömeg-gazdálkodást és a létszámot mérséklő más megoldásokat fokozatosan általánossá kell tenni. A szükséges munkaerő-átcsoportosítást központi intézkedésekkel és eszközökkel is segíteni kell. — A jogi szabályozás is kövesse a fejlődést, és segítse a gazdasági munkát. Szűnjön meg a túlszabályozás. A gazdasági kötelezettségeket rögzítő szerződéseket be kell tartani és be kell tartatni. Az ellenőrzés a társadalmi-gazdasági élet minden területén tárja fel a szabálytalanságokat. A törvényes előírások megsértését az eddiginél következetesebb felelősségrevo- nás kövesse. — A gazdaságirányításban erpsíteni kell a hitel és a pénzügyi eszközök szerepét. A Magyar Nemzeti Bank pónzkibocsátási és devizamonopóliuma változatlanul fennmarad. A működésüket 1987. január elsejével megkezdő kereskedelmi bankok tevékenységüket rugalmasan végezzék, és azt az üzleti, jövedelmezőségi megfontolások vezéreljék. — Elő kell készíteni egy új vállalati és személyi jövedelemadó-rendszer bevezetését. A vállalatoknál olyan adórendszert kell alkalmazni, amely a jelenleginél egyszerűbb, jobban megfelel mind a vállalati önállóságnak, mind pedig a szükséges jövedelemközpontosítás szempontjainak. A személyi jövedelemadórendszer érvényesítse az igazságos közteherviselés elvét. Bevezetése ne csökkentse a bérből és fizetésből élők főállásból származó nettó keresetét, ne gátolja a teljesítmény növelését. — A szociálpolitikában végre kell hajtani azokat a korszerűsítő és módosító lépéseket, amelyek biztosítják, hogy az egyes juttatások, szolgáltatások jobban igazodjanak a szociális helyzethez és a tényleges rászorultsághoz. Bővüljön a helyi állami szervek szociális tevékenysége. II. A Központi Bizottság hangsúlyozza: legfontosabb feladat az elfogadott gazdaság- politikai célok és tervelőirányzatok megvalósítását szolgáló szemléleti és cselekvési egység megteremtése, a társadalmi aktivitás kibontakoztatása. Az egész társadalomban nagyobb rendre és fegyelemre van szükség. Ehhez elengedhetetlen a pártfegyelem erősítése, az ellenőrzés, a számonkérés rendszeressé tétele, a központi és a helyi irányító szervek, illetve vezetőik felelősségének határozottabb érvényesítése. A politikai, az állami és a társadalmi intézmények mindegyike adjon meg minden támogatást a gazdasági munka megjavításához, a fejlődés élénkítését szolgáló erőfeszítésekhez. O A párt társadalmunknak, a szocialista építőmunkának elismert vezető ereje, ezért népünk most is elvárja, hogy utat és példát mutasson az időszerű gazdasági feladatok megoldásában. Előrehaladásunknak alapvető feltétele a párt és a tömegek közötti bizalom, a párt és a nép egysége. A Központi Bizottság és végrehajtó szerveinek legfontosabb feladata a gazdaságpolitika stratégiai céljainak meghatározása, a végrehajtás irányítása és ellenőrzése. A budapesti és a megyei pártbizottságok tevékenységében kapjon nagyobb hangsúlyt a gazdaságpolitika képviselete, elfogadtatása, helyi érvényesítése és a mozgósítás a végrehajtásra. A területi, vállalati, szövetkezeti és intézményi pártszervek és -szervezetek legfontosabb feladata a politika, s azon belül a gazdaságpolitika képviselete. Munkájuk mércéje, hogy tevékenységi területükön milyen hatásfokkal tudják segíteni a gazdaságpolitika gyakorlati megvalósítását. Az eredményes munka fontos feltétele a káderpolitikai elvek érvényesítése. A Központi Bizottság végrehajtó szervei, a pártszervek és -szervezetek kezdeményezzék a gazdasági feladatok sikeres megoldását biztosító személyi feltételek megteremtését. Következetesen lépjenek fel azért, hogy a vezetők munkájában az önállóság megfelelő felelősséggel párosuljon. Ne tűrjék el a káder- és személyzeti munkában az elvtelenséget, az igénytelenséget, a szubjektivizmust. O Növelni kell a Minisztertanácsnak a gazdaság irányításában, a fő folyamatok összehangolásában, az országos tennivalók konkrét meghatározásában, az akadályok elhárításában, a végrehajtás megszervezésében és ellenőrzésében betöltött szerepét, felelősségét. Munkájukban erősítse a testületi jelleget és a személyi felelősséget, fordítson különös figyelmet a távlati és a napi feladatok összehangolt megoldására. A kormánynak és irányító szerveinek fontos feladata, hogy gondoskodjanak a VII. ötéves tervben előirányzott szerkezetátalakító és hatékonyságnövelő központi gazdaságfejlesztési programok, többek között az elektronizá- ció, a gyógyszer- és növény- védőszer-gyártás, az energiaracionalizálás, a hulladék- és másodlagos anyagfelhasználás programjának megvalósításáról. Átgondolt intézkedéseket kell tenni a költségvetési intézmények, intézetek gazdálkodásának javítására, szervezeti rendszerének korszerűsítésére. A meglevő eszközök célszerű felhasználásával arra kell törekedni, hogy feladataikat — kevesebb létszámmal, takarékosabb gazdálkodással — az eddiginél színvonalasabban lássák el. A becsületesen élő és dolgozó túlnyomó többség segítségével, a törvényes eszközök alkalmazásával határozottan kell védeni a társadalmi tulajdont, felelősségre kell vonni a munkájukat elhanyagoló, a kisebb és a nagyobb közösségeket megkárosító, a törvényeket, szocialista normáinkat megsértő személyeket. Ez összehangoltabb politikai, gazdasági, jogi és hatósági tevékenységet és demokratikus ellenőrzést igényel. O A tanácsok gazdálkodásának korszerűsítése növelte önállóságukat, felelősségüket, önkormányzati lehetőségeiket. A tanácsok gondoskodjanak arról, hogy az irányításuk, illetve a felügyeletük alá tartozó vállalatok a gazdaságpolitikai célokkal összhangban javítsák gazdálkodásukat, termelésük, szolgáltatásaik igazodjanak a lakosság igényeihez. Az ügyintézést egyszerűsíteni, szak- szerűségét, gyorsaságát fokozni kell. Ugyanakkor legyen következetesebb a hatósági jogkörök gyakorlása, valamint az ellenőrzés. A választott testületek rendszeresen ellenőrizzék a végrehajtó szervek és a szakapparátus tevékenységét. O A vállalatok éljenek a nagyobb önállósággal, a gazdasági szabályozás adta lehetőségekkel. Az új vállalatvezetési formákban gazdálkodó szervezeteknél a vállalati tanácsok a fő figyelmet fordítsák a rendeltetés szerinti működés kialakítására, a szocialista tulajdonnal való hatékony gazdálkodásra, a munkáltatói jogok ésszerű gyakorlására, Hosszú lejáratú keretmegállapodást írt alá pénteken Budapesten Tóth László Pál, a MOGÜRT vezérigazgatója és Horst Münzner, a Volkswagen AG elnökhelyettese. Több magyar vállalat már évek óta szállít különféle ipari termékeket a Volkswagen AG-nak. A most megkötött keretmegállapodás előirányozza a Volkswagen konszern magyarországi vásárlásainak növelését, egyúttal új magyar ipari, mindenekelőtt járműipari termékek szállítását. Mindkét részről nagy jelentőséget tulajdonítanak a kooperációs együttműködésen belül a haszonjárművekkel — autóbuszokkal és speciális járművekkel — kapcsolatos együttműködésnek. Ez mind a fejlesztésben, mind a termelésben közös, illetve egymást kiegészítő feladatokat foglal magában. Az első közös (Volkswagen-Ikarus) épí- 'tésű autóbusz már elkészült, az üzemi próbái is megkezdődtek. Az 1990-ig szóló keretmegállapodás szerint áz elkövetkező években a magyar szálaz igazgató hatáskörének és felelősségének érvényesítésére. A vezető testületéket meg kell óvni a formális, bürokratikus, öncélú munkától. A vállalatok, szövetkezetek gazdálkodásának eredményességét mindenekelőtt a főmunkaidőben végzett tevékenység határozza meg. Továbbra is szükség van a népgazdasági érdeket szolgáló, a vállalat hatékony, gazdaságos működését kiegészítő, kisegítő tevékenységekre. Meg kell követelni a törvényes előírások szerinti munkát; az állami szervek, a vállalatok, a szövetkezetek vezető testületéi lépjenek fel a negatív jelenségekkel szemben. O A sajtó, a tömegtájékoztatás dolgozói mindennapi munkájukkal szolgálják társadalmi, gazdasági programunk végrehajtását. Cikkeikben, műsoraikban ismertessék, képviseljék és magyarázzák a párt álláspontját, a kormány intézkedéseit, terjesszék az előremutató tapasztalatokat, vitatkozzanak a téves nézetekkel, és bírálják a politikánkkal ellentétes gyakorlatot. ★ ★ ★ A Központi Bizottság felhívja a pártszervezeteket, a kommunistákat, párton kívüli szövetségeseinket, a szocializmus híveit, a társadalmi és tömegszervezeteket — mindenekelőtt a szakszervezeteket és a Kommunista Ifjúsági Szövetséget —, a vállalati tanácsokat, a vállalatok vezetőit, a dolgozó kollektívákat, hogy a XIII. kongresszus határozatainak végrehajtását, az idei és az 1987. évi terv teljesítését minden termelő egységben és munkahelyen következetesen támogassák. A Központi Bizottság szilárd meggyőződése, hogy a rendelkezésre álló erőforrások jó hasznosításával, a fegyelmezett munkával meggyorsíthatjuk gazdasági előrehaladásunkat, biztos alapot teremthetünk az életszínvonal további javításához, népünk boldogulásához. lítások ellenében Volkswagen személygépkocsikat vásárolunk. A jövő év végéig már 500—1000 Volkswagen személygépkocsi érkezik Magyarországra, bővítve a megvásárolható személygépkocsik választékát. A későbbi években a beérkező Volkswagen személygépkocsik száma növekszik. Magyar konzuli képviselet Ideiglenes magyar konzuli képviselet nyílt pénteken a Szovjetunióban, a nyugatkazahsztáni gurjevi terület egyik járási székhelyén, Kul- száriban. Létrehozását az tette szükségessé, hogy magyar-szovjet államközi szerződés alapján magyar dolgozók kőolaj- és földgáztisztító üzemet építenek a Kulszáritól 120 kilométerre lévő Tengiz- ben. A Vegyépszer fővállalkozásában készülő beruházás munkálatai az év elején kezdődtek, és jelenleg ezeröt- százan dolgoznak a Kaszpi- tenger közelében lévő olaj- mező e létesítményén. Az 1991 végéig tartó építkezés csúcsidőszakában az itt dolgozó magyarok létszáma ötezer lesz. Bányabaleset Dél-Afrikában Üjabb három dél-afrikai bányász vesztette életét egy aranybányában, Johannesburgtól nyugatra, a Gencor vállalat fejtésén — jelentették be pénteken Johannesburgban. A munkások halálát füstmérgezés okozta. Mint ismeretes, a Gencor dél-afrikai bányavállalat egy másik aranybányájában szeptemberben 177-en haltak meg, s azóta két másik súlyos, bá- nyatűz okozta baleset is történt Dél-Afrikában. Újabb vegyibaleset Három héten belül harmadszor került ipari szeny- nyeződés a Rajna vizébe. Pénteken a BASF cég lud- wigshafeni üzemének elromlott hűtőrendszeréből 1100 kilogramm gyomirtó jutott a folyóba. Ä vállalat azt közölte, hogy a savas vegyianyag nem veszélyezteti az egészséget és a környezetet, mert csak kevés mérget tartalmaz és vízben könnyen oldódik. Ennek ellenére az üzemet azonnal leállították, egy közeli és egy ivóvizet előállító víztisztítóművet ideiglenesen lezártak. Erőszakos nő Svédországban bíróság elé állítottak, nemi erőszak vádjával — egy nőt. Az örebrói bíróság kéthetes tárgyalás után hozott ítéletet: kétévi börtönre, valamint 6000 korona pénzbüntetésre ítélte a barátnőjével erőszakoskodó asszonyt. Vasárnap parlamenti választásokat tartanak Ausztriában. Ez mindenképpen változást hoz majd a kormányhatalom összetételében, a politikai erőviszonyokban. Az Osztrák Szocialista Párt (SPÖ) 1983-ban elvesztette abszolút többségét, ezúttal pedig viszonylagos többsége is veszélybe kerülhet: a 16 éve ellenzékben levő polgári-konzervatív Osztrák Néppárt (ÖVP) főként az 1970 óta kormányzó SPÖ „elhasználódására”, s az állami ipar súlyos válságára építve reménykedik a többség megszerzésében. A két nagy párt között — akárcsak programjukban — a szavazatokat tekintve is csekély lesz várhatóan a különbség, így szinte nyíltan vallott céljuk, hogy koalícióban kormányozzanak, amint már 1947—66 között tették. Így Franz Vranitzky kancellár csakúgy megőrizheti posztját, mint ahogy el is veszítheti azt Alois Mockkal, az ÖVP elnökével szemben. HP íAj Hosszú lejáratú megállapodás lövőre exer Volkswagen autó Vasárnap: Választás Ausztriában
