Kelet-Magyarország, 1986. augusztus (43. évfolyam, 180-204. szám)

1986-08-02 / 181. szám

1986. augusztus 2. Kelet-Magyarország 13 AUGUSZTUS 04—16-ig. A Szabolcs-Szatmár megyei Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat Nyírfa Áruházában és ruházati szaküzleteiben Nyíregyházán, Kisváráén, Mátészalkán és Záhonyban — női, férfi és gyermek konfekcióáru, — méteráruk és egyes lakástextíliák, — női, férfiszandállok és nyári cipők, — férfiingek — divatáruk 30—40% engedménnyel. Amíg a készlet tart! MOST VÉGZŐS LAKATOSOK, HEGESZTŐK, CSŐSZERELŐK. Várunk benneteket technológiai szerelési munkára. 3000,— Ft-os pályakezdési segítséget adunk 20—22,— Ft személyi alapórabért, szakmunkásbizonyítványtól füg­gően, teljesítménybért. Különélést fizetünk. Szállást, főétkezést, útiköltség-hozzájárulást biztosítunk. Meg­felelő szakmai gyakorlat után külföldi kiküldetésre adunk lehetőséget. Jelentkezés és felvétel: Gép- és Felvonószerelő Vállalat Kirendeltsége 4400 Nyíregyháza, Vasvári Pál út 68. 1/21. (Körút, vagyis Zöld Elefánt Étterem mögött, Cascós toronyházzal szemben.) (1091) SERTÉSTARTÓ KISGAZDASÁGOK FIGYELEM! A nagyüzemi kipróbálás után, már Önök is hozzájuthatnak a HUNNIA! uimiiiik OOP takarmány-húspépjéhez. A legolcsóbb fehérjetakarmány! Házhoz szállítás, technológiai tanácsadás! Érdeklődni: KISVÄRDA, Baromfifeldolgozó Közös Vállalat Csáki Zoltán üzemvezetőnél. Telefon: Kisvárda 504. Telex: 73—293. (1460) NÉZZE A Pécsi Bútorgyár, a Fehérgyarmati Asztalos és Vasipari Szövetkezet és a Nyíregyházi Bútoripari Szövetkezet közös, értékesítéssel egybekötött kiállítást rendez: Szatmárcsekén a művelődési házban aug. 5.—aug. 8-ig Nyíregyházán a DOMUS Áruházban (Kőlapos) aug. 15.—aug 24-ig 10-től 18 óráig A kiállításon szekrénysorok, ülőgarnitúrák, heverők, franciaágyak és kiegészítő kisbútorok láthatóak. Szekrénysorok 17 000 Ft-tól vásárolhatók. A kiállításon bemutatott termékek minta utáni értékesítését OTP-re is biztosítjuk, a helyszínen megvásárolt árukat helyben, díjmentesen házhoz szállítjuk. (1476) Babits Mihály költő és író, a XX. szd. első fele magyar költészetének Jelentős alakja 4$ évvel ezelőtt. 1941. augusztus 4-én halt meg. Többször felemelte szavát az ellenforradalmi rendszer ellen, és a fasizmus előretörésével, az 1930-as évek végén állandóan tisztult, nemese­dett. .. folyt, a sorrendben beküldendő vizsz. 35.. 1. (zárt betűk: L, M. N. A. M, E, T) és függ. 15. (zárt betűk: Z, ü, E, E, S) sorokban. VÍZSZINTES 13. Színművészünk utóneve kez­dőbetűjével. 14. Jugoszláviai szláv nyelvű nép. 15. Osztrák és norvég gépkoosi/k jelzése. 16. A francia dolgozók harcos szak- szervezetének névbetűi. 17. Ma­gyar Olimpiai Bizottság. 19. Ha­tárállomásunk. 20. Gyerrnekvá- városunk. 22. Világhírű bőgőmű- vészünk utóneve kezdőbetűjé­vel. 23. Az abc egyik ritkán hasz­nált betűje fonetikusan. 24. Sé­mi nyelvet beszélő barna bőrű nép. 25. Étkezéshez előkészül. 27. Kies egynemű betűi. 28. La­tyak. 29. Fed, valamivel letakar. 30. Előny. 32. Szovjet repülőgép- típus. 33. Franciaország főváro­sa franciául. 34. Ruhát szűkre csinál. 37. Kenyérből levált pi­ci darabka. 38. Ittrium. szilíci­um és rádium vegyjele. 39. NSZK és francia gépkocsik jel­zése. 40. Jelenlegi. 41. Ebédet ké­szíteni. 42. Jégkrém. 43. Szintén nem. 45. Mongol népek nemez­sátra. 46. öltóget. 47. Elnöki rö­viden. 49. Éhes gyomor jelzője lehet. 51. Rejtjelkules. 52. Egy­ezeröt és negyvenkilenc római számmal. 54. Egymást követő betűk. 55. Hónaprövldítés. 57. Gúla fele! 58. Nem ismer fé­lelmet. 60. Származtat, levezet, latinul. FÜGGŐLEGES 2. Szándékosan mellőz, semmi­be vesz. 3. A tetejére. 4. Egymást követő betűk. 5. Légzési és test­tartási gyakorlatoknak az egész világon elterjedt indiai eredetű rendszere. 6. Művészet angolul. 7. Szamárium vegyjele. 8. Ritkán írásai jelennek meg. 9. Orvosi recepten az adag rövidítése la­tinul. 10. szovjet motorkerékpár- típus volt. Hl. Éktelenül figyeli, gusztá'lja! 12. Kihegyezett csat­tanójú karcolat. 17. Kossuth-di- jas operaénekesünk. 18. Kórházi osztály. 21. Kopasz. 22. A legalsó és legelnyomottabb Indiai kaszt tagja. 25. Erdélyi város. 26. Le­velek. csomagok, pénzküldemé­nyek .továbbítója. 29. Simon Ist­ván költőnk szülőfaluja. 30. Be­cézett férfinév. 31. Hangtalanul ráizató. 33. Káprázatos. 34. Ritka női név. 35. Ganam páratlan be­tűi. 36. Számtani alapművelet egyik tagja. 39. Méltóságán alu­linak tart valamit. 41. Gépkocsi­fajta. áruszállításra is használ­ják. 42. Kis ház. 44. Szinte meg­követel valamit, feltétlenül szá­mit rá. 45. A társadalom tagjai­ra kötelező magatartási szabá­lyok összessége. 48. Szegecs. 50. Lóvontatású keskeny vágányú vasúti kocsi. 53. Paripa? 55. Neg­ligálni kezd! 56. Karddal harcol. 59. Libanoni gépkocsik jelzése. 60. Fonetikus mássalhangzó. 61. Va párja. (N. I.) A megfejtéseket augusztus ti­lg kell beküldeni. CSAK LEVELEZŐLAPON BE- KÜDÖTT MEGFEJTÉSEKET FO­GADUNK EL! Július 19-i rejtvénypályázatunk megfejtése: ... ál,szent erköl­cseinek illúzióktól mentes rajza, az emberi gyarlóságok és bűnök lehangoló képe. Nyertesek: Fazekas Éva, Geri Valéria. Járdán Károly, Mészá­ros Lászlóné nyíregyházi, ifj. Kaszás József berkeszi. Tóthné Bötykös Erika mándoki, Svéda Erzsébet nyírteleki, özw. Molnár Jánosné petneházi, Demjén Jó­zsef pusztadobos! és Palencsár Istvánné tiszalöki kedves rejt­vényfej tőink. A nyereménykönyveket postán elküldtük. Kaszovszk/: A VICC Kitaláltam, egy viccet, így szól: két barát találko­zik. Kérdezi az egyik a má­siktól: — Ha meghalnék, szán­nál öt rubelt egy koszorú­ra? — Természetesen — mondja a másik —, hiszen a barátom vagy! — Nos jó. Akkor add ide nekem az öt rubelt, és ha meghalok, nem kell rám áldoznod... Elmeséltem a viccet kol­légáimnak. Jót nevettek rajta. Pocsivalov kollégám így szólt: — írd le, és vidd el vala­melyik szerkesztőségbe. Az egész országban olvasni fogják, és híres ember le­szel ... Megfogadtam a tanácsát. A szerkesztő, akinek átad­tam a kéziratot, fanyalogva modta: — Hm ... ebben nincs semmi különös. Mi akar ez lenni? — Egy vicc — mondtam. — Egy anekdota ... — Nem, nem, barátom! Ez egyáltalán nem nevetsé­ges. Bocsásson meg ... Elszomorodtam a kudar­con, de nem volt mit ten­nem. Néhány nap múlva is­mét találkoztam a bará­tommal, Pocsivalovval. — Nos, voltál a szerkesz­tőségben? — kérdezte. — Igen. — Na és? Elmondtam, hogy jártam. Barátom hallgatott egy ide­ig, majd megszólalt: — Vidd el egy másik szerkesztőségbe ... Másodszor is leírtam, és elvittem egy másik újság­hoz. A szerkesztő asztalára tettem az írást. Amikor el­olvastam, felnevetett, majd valóságos nevetőgörcs fogta el. — Nagyon jó! Egyszerű­en pompás! A viccem megjelent az újság utolsó oldalán a kö­vetkező szöveggel: „/ Mil­föld humorából”, és alatta az én szövegem: „— Figyeljen csak, Kurka úr, ha meghalok, adna száz zlotyt egy koszorúra? — Természetesen — fe­lelte Kurka —, hiszen a barátom ... — Nos, akkor Kurka úr, adja ide a száz zlotyt, és ha meghalok, nem kell adakoznia ...” Már-már kezdtem elfelej­teni első irodalmi kísérlete­met és sikeremet, amikor Pocsivalov felkeresett: — Nézd csak, mit muta­tok neked! — mondta, és az orrom alá nyomta a „Zene mindenkinek” című újságot. Abban olvastam: „Egyszer így szól Mozart Salierihez: — Ha meghal­nék ...” —- és szóról szóra az én viccem! Egyrészt örültem, hogy egy híres ember szájába ad­ták az én szavaimat, más­részt szégyenletesnek tar­tottam, mintha nem az én viccem lenne. Mégis, ez volt a kezdet. Mert egy hónap múlva az „Irodalmi Körkép”-ben mondja G. B. Shaw Welles­nek: — Kedves barátom! Ha meghalok ... Aztán az „Ifjú Techni- kus”-ban, Humbold módja. A „Termés"-ben Lobacsev- szkij Micsurint, az „Opera, Operett”-ben Saljapin Nyekraszovot, Alexander Dumas a fiát kérdezte, és így tovább. Éjszaka álmomban neves személyiségek jelentek meg, Arisztophanésztől Pocsiva- lovig. Reggelenként futottam az újságoshoz, hogy meg­vegyem az új lapokat. Űjabb és újabb hírességek mondták tovább az én rossz viccemet. És most nem tu­dom, mit tegyek. Forduljak ezekhez a híres személyisé­gekhez? De hiszen mind ha­lottak. Róluk mindent le­het írni. Az élők azonban aligha fogják elhinni, hogy ezt a viccet én találtam ki. (Fordította: Antalfy István) HORGÁSZOKNAK Vajai horgászat Egy rekorder tapasztalatai Tavaly látták öt az olvasók la­punk ,,Csupa érdekes” rovatában — egy 27 kilós busa társaságá­ban, amit a vajai tározóból fo­gott ki. A közeljövőben megje­lenő megyei horgászújság rész­letesebben is bemutatja a Jármi­ba való Varga Miklóst, a máté­szalkai Szatmárvidéki HE tagját, aki 228 kilós tavalyi halfogással a legeredményesebb volt egye­sületében. — 1976 óta már a második csó­nakot „nyúzom” Vaján — mond­ta beszélgetésünk során. — Éneikül nem megy neki a hor­gászás. Mert mozogni kell, meg kell keresni a halat. — Általában a nyílt vizen szoktam lekanózni. Nyáron a nagy tisztáson, ahol mélyebb a viz. Tavasszal és ősszel meg a befolyó környékén. De van úgy, hogy megállók a bokros lápszi­getek előtt is — mesélte, mikor módszereiről érdeklődtem. A to­vábbiakban az övé a szó: — Inkább 20— 25 percig csóna- kázok, de megkeresem a halat. Mindig elárulják a jelenlétüket valamivel. A harcsa a forgásá­val, de általában mindegyik a buborékokkal. Még a süllő is, csak figyelni kell. A dűrásról tudni lehet, hogy itt ponty ke­resgél, vagy kárász. Amott a megszaladt amur mögött „roty- tyan fel” a kotú, vagy éppen a fenék táján csatangoló süllő küld fel apró buborékos üzenetet a víztükörre . . . — Ha látom, hogy mire lehet menni, mindig beszórok egy kis etetőanyagot. Persze a békés halaiknak, mert a ragadozóknál nyilván más a helyzet. Ami az etetést illeti: sohasem szabad tűletetni. Én legfeljebb másfél kiló etetőanyagot használok fel egy-egy horgászáskor. Elsőre mindig két-három marókkal. Aztán a zsinóron lévő kis1 ólom­ra nyomok mindig etetőanyagot. Mert etetőkosarat nem haszná­lok. Az első etetés után biztos, hogy várni kell. Van úgy, hogy egy óránál is tovább. De a hal — ha meg is riad az etetéstől — mindig visszajön. Az etetés he­lyét mindig egy kis hungaro­cell bójával szoktam megjelöl­ni .. . Etetés, csali, szerelés — Hogy miből áll az etetőanya­gom? Nem titok. Kukoricadará­ból, zsemlemorzsából (ezt leg­többször otthon ledarált száraz kenyér pótolja), darált ánizs­magból, ízesítő vandliacukorból, meg egy kis finomlisztből áll, ami egy kicsit összefogja. Ezt a keveréket szárazon mindig el szoktam készíteni már télen, mű­anyag zacskókba adagolva. A felhasználásig jól átérik. És per­sze mindig csak a tónál szok­tam vízzel összekeverni, horgá­szás előtt. — .És most a csaliról. Sok itte­ni horgász titokzatoskodik a csodacsalinak tartott tejipari dobiszappal. Én nem használom. És inkább azokkal értek egyet, akik a pufit tartják csodacsali­nak. Mert én is a legtöbbször pufit használok, és mindig sí" kerrel! A ponty, a kárász, de az am-úr is bejön rá! És ami lénye­ges : a sök apró törpeharcsa békén hagyja a pufis horgot. Nem sze­retik . .. — Pufiból is van többféle. Si­ma és cukrozott. A sima, bar­nás színű horgász pufi az igazi. Nagy kár, hogy a Békéscsabán gyártott jó. horogra való pufiból nem készül elég, ritkán lehet hozzájutni. De jó csali a tejes kukorica is. Vamliacukorral, ánizsmaggal ízesítve és kidunsz- tolva szoktam eltenni kis üve­gekben. Otthon főzött öregten­gerit is szoktam használni, ki­mondottam amúrfogáshoz . . . — Ami a felszerelést illeti, megmondom őszintén, hogy nem törekedtem túl drága felszerelé­sek után. 2,26-as és 2,70-es Ger­ming botjaim vannak (ladikból nem is használhatók hosszabb botok!), és Rileh-Rex orsókat használtam eddig. Igaz, hogy egy kicsit borsosabb áron, de most sezreztem Shakespeare or­sót. mert egy jó műszer nagyon fontos a fárasztáishoz. Főként, ha vékony zsinórt használunk. És tapasztalataim szerint Vaján is előnyösen befolyásolja a kapá­sokat a vékony zsinór: Tavasz­szal 25-öst használok, és később, nyáron sem „erősítek” különö­sebben, mert az egyik botomon mindig 25-ös, a másikon pedig 30-as van. Csak ha kimondottan harcsára megyek, akkor van az orsón 40-es Platil zsinór. Békés halakra aligha használok 1-es számúnál nagyobb horgot, in­kább kisebbet. Az ólom sem nagy, hiszen csónakból horgá­szom, nem kell túl messzire dob­ni. Egyébként végólmos feneke- ző módszerrel fogom a halakat Vaján, a páternoszteres szerelé­sen két horog van . . . Mikor és merre jár a hal? — Általában egy héten három­szor megyek horgászni. Már áp­rilisban kezd alakulni a dolog a kárászokkal. 70—80 dekásnál alig jönnek kisebbek. Az amur már májusban jelentkezik és a ponty is. ha jó az idő. Azt tapasztal­tam, hogy nem érdemes túl ko­rán. hajnalban kezdeni Vaján. Délelőtt már akadhat, de a dél­után fél négytől fél nyolcig a jó. Ilyenkor turkálva jönnek elő a láp alól a pontyok. Az augusz­tus általában „döglött” szokott lenni ezen a vizen. Ősszel süllőz­ni is délután jó, úgy négytől nyolcig, akkor megáll. — Ami azt illeti, amurt többet fogtam, mint pontyot. 17 amúlt akasztottam, a legnagyobb 7 kiló húsz deka volt. Hét, vagy nyolc pontyot szákoltam meg, olyan 3-4 kilósokat. —A „döglöttnek” mondott augusztusban azért vannak ki­vételes napok is. Tavaly éppen huszadikén fogtam egymás után egy öt és feles és egy ötös amurt. A 15 kilós nagy harcsa is augusztusban sikerült, másodi­kén. Ezenkívül tavaly fogtam még három harcsát, azok ki­sebbek voltak. Hat éve akasz­tottam meg itt az első harcsát, olyan három és feles volt. Most már igen szépek, érdemes rájuk horgászni. — De szép a süllőállomány is Vaján. ’84-ben fogtam egy három kiló kilencven dekásat, tavaly egy hármast, a többiek kisebbek voltak. A ’84-es süllő csukázás közben kapta el a nagy, 7-8 cen­tis ezüistkárászt. Egyébként a süllőzéshez is finom szerelés kell, 25-ös zsinórral, mert na­gyon óvatosan kapnak. Végól­mos fenekezéssel, két horoggal dobok be süllőre. Az egyik hor­gon halszelet van, a másikon élő szivárványom ökle. De a halsze- letes horog szárára is felhúzok egy kis hungarocellgömböt, hogy lebegjen a haldarab. — A ragadozókról még annyit, hogy a vajai nagytisztáson még mindig lehet találkozni néhány- nyal a régi, legendás nagy csu­kák közül. A szélvizeken csak 1—2 kilósok vannak, de viszony­lag kevés van belőlük . . . — A 27 kilós busa a szálkái Kossuth étterembe került. Egyébként nem szoktam túladni a halon. Sokszor főzünk a vajai tóparton bográcsban a családdal, barátokkal. munkatársakkal. Gyönyörűek az ilyen kirándulá­sok . . . — Hogy végül mit tartok a legfontosabb tanácsnak? Azt, hogy nem szabad csak egyféle halra állni, és azt erőltetni, még akkor Is. ha nem megy. Mindig arra a halra kell horgászni, ami éppen mutatja magát. Csak oda kél! figyelni! Lejegyezte: Pristyák József.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents