Kelet-Magyarország, 1986. július (43. évfolyam, 153-179. szám)
1986-07-04 / 156. szám
4 Kelet-Magyarország 1986. július 4. Á LEHP X. kongresszusáról Hazaérkezett a magyar pártkiildöttség A Lengyel Egyesült Munkáspárt X. kongresszusán részt vevő magyar pártküldöttség, amelyet Grósz Károly, az MSZMP PB tagja, a budapesti pártbizottság első titkára vezet, csütörtökön a többi küldöttséghez hasonlóan vidéki programon vett részt. Grósz Károly látogatást tett a Varsó közelében fekvő Mysiadlo Állami Gazdaságban, ahol elsősorban melegházi zöldség- és virág- termesztéssel foglalkoznak. Ezt követően, délután a varsói magyar nagykövetségen találkozott a helyi magyarkolónia tagjaival. A magyar pártküldötsség csütörtökön a késő esti órákban hazaérkezett Budapestre. rnifi BUDAPEST Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára táviratban fejezte ki jókívánságait Wojciech Jaru- zelskinek a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárává történt újraválasztása alkalmából. PÁRIZS Francois Mitterrand francia elnök New Yorkba repült, hogy részt vegyen a Franciaország által adományozott Szabadság-szobor felavatásának századik évfordulója alkalmából rendezendő ünnepségeken. Az elnöki Concorde-on vele utazott Jean-Bernard Raimond külügy- és André Giraud hadügyminiszter, valamint a billancourt-i középiskola négy diákja. Mitterrand kétnapos látogatásán beszédet mond az ünnepségen, és munkaebéd keretében találkozik Reagan elnökkel is. RÖMA Űjabb amerikai cirkáló szárnyasrakéták érkeztek a szicíliai Comisóban lévő amerikai katonai támaszpontra a hét elején. A harminckét rakéta szállítása a legnagyobb titokban történt. A hírről először a Cataniában megjelenő Sicilia című lap számolt be. Hozzátette, hogy a hordozókat és az atomtölteteket néhány napon belül összeszerelik, s így a szárnyasrakéták indítható állapotba kerülnek. Képtávlrón érkezett Az Ausztria és Olaszország közötti közlekedés megköny- nyítésére új létesítményeket avattak a két ország határán. A képen: Franz Vranitzky osztrák kancellár és Bettino Craxi olasz miniszterelnök az arnoldsteini ünnepségen. (KM-telefotó) Lengyelország: Ismét vonzó úticél Folytatjuk a múlt héten kezdett idegenforgalmi sorozatunkat. amelyben az MTI állandó külföldi tudósítói adnak tanácsokat az odautazóknak, nyári programjuk készítéséhez. Lengyelország csábító célpont lehet a nyári kiránduláshoz, nyaraláshoz azoknak, akik megelégednek a szerényebb körülményekkel is, mert közel van (különösen az ország látványosságokban bővelkedő déli része) és viszonylag olcsó, minthogy a forint tavaly nyár óta 4 zloty helyett immár 5-öt ér, a magyar turista számára a lengyelországi nyaralás nagyjából ugyanannyiba fog kerülni, mint egy évvel ezelőtt. Lényegében nem változtak a szállásköltségek, a jó minőségű, drága 4 csillagos szállodákban egy kétágyas szoba 7,5—8 ezer zlotyba kerül. Egy szerény 2 csillagosban (fürdőszobával) 3,5 ezerbe. Főszezonban azonban előzetes helyfoglalás nélkül nem sok esély van a szállodára, aki mégis szállodai vendég lesz, az ügyeljen arra, hogy megőrizze a pénzváltáskor kapott* igazolást, mert enélkül esetleg nem fogadják el tőle a zlotyt, amikor ki akarja fizetni a szobáját. A legjobb, egy- vagy kétcsillagos kempingekben egy napra 50—100 zlotyt kell fizetni személyenként. Plusz 40—120 zlotyt sátranként vagy 50—140 zlotyt kocsinként. A villianydíj 50—90 zloty, és mindenkinek kell fizetnie 30 zloty üdülői díjat. Ezekhez képest kedvező a fizetővendég-szolgálaton keresztül kivett szoba ára: egy kétágyas 1000 zlotyba kerül. Sokan szállnak meg magánháznál, ahol fejenként 500— 1000 zlotyt kérnek, de akinek van nyugati valutája, az 1—1,5 dollárt is adhat a háziaknak, mivel Lengyelországban mindenki engedély nélkül is korlátlanul tarthat magánál külföldi valutát. Ami az étkezést illeti: a turistának érdemes magával vinni konzervet, szárazkolbászt vagy téliszalámit, húst, felvágottat és füstölt árut, ugyanis nem tud vásárolni, mivel ezeket csak jegyre adják. A többi alapvető élei-, miszer korlátozás nélkül — és általában az otthoninál olcsóbban — kapható. Zöldségből és gyümölcsből a nagyvárosokban és az idegenforgalmi helyeken bőséges és olcsó az ellátás. Éttermet, ön- kiszolgáló étkezdét, vendéglőt nem találni olyan sűrűn, mint Magyarországon, a választék is szűkösebb. Az ön- kiszolgálók olcsóbbak, de kínálatuk közel sem olyan változatos, mint nálunk. „Sima” étteremben egy ebéd szeszes ital nélkül 600—800 zlotyba kerülhet. Első osztályúban vagy osztályon felüliben 1000—1500 zlotyba. A nagyvárosok és üdülőközpontok utcai étele az óriás kifliből készített sajtos meleg szendvics, a zapiekanka 50 zlotyért, és az 55 zlotys hot dog, amelynek tölteléke többnyire virsli helyett meleg, borsos gombapörkölt. A közlekedés ugyan jócskán drágult a lengyelek számára tavaly óta, de a magyar turista ezt sem veszi észre. A helyijáratú autóbuszokon egy normál jegy 6 zloty (ami még mindig csak 1 forint 20 fillérnek felel meg), a busz-, villamos- és trolijegyeket a ruch feliratú újságosbódékban kell előre megváltani, majd utazáskor kilyukasztani, ugyanúgy, mint Budapesten. Az autós turisták ne feledjék, hogy Lengyelországban a külföldi rendszámú autó csak előre megváltott benzinutalvány ellenében tankolhat. Scipiades Iván Varsó ÉAK ’86 Építőanyag Kiállítás nyílik Nyíregyházán, a Váci Mihály Művelődési Központban, amely július 7-től 13- ig tekinthető meg. • — Falazóanyagok. — Korszerű energiatakarékos nyílászárók. — Hő-, hang- és vízszigetelő anyagok, kemikáliák. — Építészeti üvegek. — Csempék, padlólapok. — Műanyagcsövek. Szaktanácsadás, egyes termékekre előjegyzés felvétele a helyszínen. Minden kedves érdeklődőt szeretettel vár a Kelet-magyarországi TÜZÉP Vállalat. ' Öt százaléknál tartunk Félévi gyorsmérleg az árakról Elérkezett a fél év; épp ideje tehát ismét, ahogy szoktuk, mérleget vonni. Mit sikerült elérni a terv időarányos célkitűzéseiből, mely területen maradtunk adósak teljesítésével. Mindennapi életünkben természetesen az árnövekedés ütemére figyelünk leginkább; arra, hogy mennyivel többet fizetünk ugyanazért az áruért bevásárlásaink során, avagy hány hónapig, netalán évig kell takarékoskodnunk egy színes tévére. Az idei esztendő minden tekintetben fordulópont a gazdasági reform történetében, hiszen a kormányzat a korábban meghirdetett antiinflációs politika részeként a fogyasztói áremelkedést 5 százalékos szinten kívánja tartani a hatóságilag szabályozott, tehát kötött áraknál. Időarányosan teljesült Mi teljesült ebből? Az első fél év statisztikái nagyjából egyező, időarányos áremelkedést mutattak, alig valamivel több mint 5 százalékkal növekedtek a hatóságilag szabályozott fogyasztói árak. Ez mindenképpen megfelel tehát a tervezett szintnek, ám nagy hiba lenne, ha pusztán egyetlen szám alapján bírálnánk el, vajon megvalósult-e az antiinflációs gazdaságpolitika, vagy sem. Hiszen éppen a magyar gazdaságtörténet ismer olyan időszakokat, amikor a hatóságilag szabályozott, tehát kötött árak nem emelkedtek, viszont alig sorakozott áru az üzletek pultjain. (S olykor alapvető termékeket hivatalos áron nem lehetett kapni, a szabadpiacon viszont a megállapítottnál sokkal többért árulták. Ez az úgynevezett rejtett infláció, amely szétzilálja a gazdaság belső struktúráját, mert felmérhetetlen, irányítha- tatlan.) Az antiinflációs gazdaságpolitika — amelyet tavaly hirdetett meg a kormány — célja, hogy több mint fél évtizedes sorozatos áremelkedés Után a gazdaság növekedésére, a hatékonyság javulására alapozva teremtse meg hosszabb távra is az árak növekedését mérséklő mechanizmust. Kínálkozott egy másik lehetőség is: az árstop, amikor az árak befagyasztásával szintén a kívánt mértékre lehetett volna csökkenteni az áremelkedést. Ám ez nem alakította volna át a gazdaság szerkezetét, ami nélkül elképzelhetetlen mindenfajta antiinflációs politika sikere. A hangsúly tehát a gazdaság teljesítményének növekedésén, a belső szerkezet átalakulásán van. Ha az antiinflációs politikáról beszélünk, annak sikeres vagy sikertelen voltát próbáljuk megítélni, akkor ezeket a mutatókat kell szemügyre venni. Kevesebb munka, több fizetés? Sajnos, ebből a szempontból már nem egyértelműen pozitív a kép: az állami szektor első féléves teljesítménye elmarad a tervezettől. Nem elsősorban a naturális mutatók alakultak a vártnál rosszabbul, inkább nagyon nehezen halad a hatékonyság növelése, a nyersanyag- és energiatakarékos technológiák alkalmazása, a munkaidő jobb kihasználása, s a sort folytathatnánk tovább. A gazdaságpolitika másik fő célja teljesült, a külső egyensúly megmaradt, de az export emelkedése bizony elmarad a várttól, ahogy a cserearányok sem javultak. Vagyis, mind több és több termék exportálása révén érhetik el a vállalatok a korábbi bevételt. Tehát ke- j vesebb áru marad itthon, miközben a vásárlóerő a § teljesítményeket és a ter- i vezettet is jócskán meghaladó ütemben áramlik ki. ■> Nem véletlen, hogy a kor- ' mányzat néhány közvetlen Ü intézkedéssel próbálta megakadályozni a teljesítmény- } nyel nem arányos jövedelmek kiáramlását. Ha az így vásárlóerőként kiáram- | ló milliárdok mögött nem áll megfelelő teljesítmény, akkor veszélybe kerül az antiinflációs politika, sőt, megindul az áremelkedés. Nagyobb teljesítményeket I Talán e néhány probléma felvázolásából is jól látható, milyen nehéz a gazdaság adott helyzete mellett az egymásnak olykor ellentmondó célokat megvalósítani. De az teljesen egyértelmű, hogy akár az egyensúly megőrzéséről, akár az antiinflációs politika sikeréről beszélünk, csak a gazdaság teljesítményének radikális növelése, a szerkezetátalakítás felgyorsítása hozhat hosszabb távon eredményt. Enélkül elképzelhetetlen, hogy akár a legtökéletesebb szabályozás elérje, amire vásárlóként mindannyian várunk: az üzletben legalább a kötött árak hónapokra, sőt, netalán évekre stabilak maradjanak. L. M. KOSSUTH RADIO 8,20: Az „Álomfejtés”-től „Az elmebetegség mítoszá”-ig. — 8,50: Mendelssohn műveiből. — 9,08: Mi ez a gyönyörű? — 9,24: Nemzetközi mesefesztivál. — 10,05: Játék a ragrímekkel. — 10,10: Lendvay Kamilló: A bűvös szék. — 11,00: Gondolat. — 11,45: Gyöngyösi Rácz Géza népi zenekara játszik. — 12,45: Balogh Edgár: Férfimunka. — 12,55: A zene is összeköt. — 14,10: Még egyszer a „Rögeszméink”. — 15,00: Erről beszéltünk. — 15,30: Kórusainknak ajánljuk. — 16,05: A bicegő angyal. — 17,00: Kossuth-díj korhű keretben. — 17,30: Az indiai klasszikus zene. — 17,55: Mátray Ferenc operettfelvételeiből. — 19,15: A Jóakarat-verseny ékről jelentjük Moszkvából. — 19,25: Tus a halál ellen. Dokumentumjáték. 20,27: Európa zenéje. — 21,10: Bojtár László népdalfeldolgozásaiból. — 21,30: Pro és kontra. Tanügy — tanpályán? — 22,20: Tíz porc külpolitika. — 22,30: Leporoló. — 22,59: Évszázadok mesterművei. PETŐFI RADIO 8,05: Legénybúcsú. — 8,50Tíz perc külpolitika. — 9,05: Napközben. — 12,10: Balettzene fúvósokra. — 12,30: Népzene. — 13,05: Popzene sztereóban. — 14,00: Péntektől péntekig. — 17,08: Római vakáció. — 17,30: Ötödik sebesség. — 13,30: Fiataloknak! — 20,00: Nótakedvelőknek. — 21,05: 139- 660. — 23,20: Könnyűzenei stúdiónk felvételeiből. NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 17,00: Hírek. — 17,05: Jó hétvégét! Kulturális és sportprogramajánlat. — 17,15: Körkép. Tarnavölgyi György hétvégi jegyzete. — 17,20: Húszon innen, húszon túl. Ifjúsági magazin. — 18,00—18,30: Észak-tiszántúli krónika. Lapszemle. Müsorelőzetes. (A nap szerkesztője: Ágoston István.) (SZOMBAT) 8.00: Hírek. Lapszemle. Évfordulónaptár. — 8,20: A héten történt, összeállította: Horvát Péter. — 8,40: Hétvégi teríték. zenével. (A tartalomból: Hobbimikrofon — A vándorbot nyomában (László Judit) — Egri képeslap (Antal István). — 9,58—10,00: Műsorelőzetes. (A nap szerkesztője: Haskó József.) MAGYAR TV 8,35: Tévétorna. — 8,40: Szünidei matiné. Az edző. Szovjet film. — 10,00: Nyugdíjasok délelőttié, kb. 10,30: A nyugdíjasnak sosincs ideje. NDK tévéfilmsorozat. A hazugság. — kb. 10,55: Tabi László: Ejnye, Cecüia! Zenés vígjáték. 16.35: Három nap tévéműsora. — 16,40: „Egy szó, mint száz”. Nyelvi fejtöröjáték. — 17,30: Ablak. A Belpolitikai Főszerkesztőség műsora. A műsor az adás napján 16 órától Budapesten az 533-233-as, Szegeden a 62-12-715-ös telefonszámon hívható. — 20,05: Claude Le- louch-sorozat. Az egér és a macska. Francia film. — 21,50: Népzene zenekarra. — 21,55: Hogy kik vannak. Érdekes emberek játéka. — 22,30: Híradó. 2. MŰSOR 15,00: Nemzetközi teniszverseny. Közvetítés Wimbledonból. — kb. 20,30: „Festa Mu- sica Pro”. Dokumentumfilm az assisi fesztiválról. — 21,15: Száz híres festmény. Külföldi múzeumok gyűjteményeiből. — 21,25: Híradó. — 21,50: Én is ott voltam. Dokumentumfilm. SZLOVÁK TV 8,55: Hírek. — 9,00: Szórakoztató gyermekműsor. — 9,35: Szabadalom a gyilkosságra. Dokumentumfilm. — 10,25: Várakozás a halálra. Bűnügyi film, 2. — 11,15: Urh-kocsival. — 11,55: Hírek. — 15,50: Hírek. — 15,55: A testmozgás egészség. — 16,00: Jóakarat versenyek: úszás. — 17,55: Bratislava! magazin. — 18,20: Esti mese. — 18,31: Mezőgazdasági magazin. — 19,10: Gazdasági jegyzetek. — 19,20: Időjárás-jelentés. — 19,30: Tv-liíradó. — 20,00: A vad „Dél” — természetfilm-so- rozat, 9. — 20,25: Várakozás a halálra — bűnügyi film, 3. — 21,25: L. Nekuda és vendégei. — 22,25: Júliusi találkozó. Film. — 23,50: Hírek. ,— SZOVJET TV 12,30: Hírek. — 12,50: Jugoszlávia hidjai — filmkarcolat. — 13,25: Orosz beszéd. — 13,55: A Philadelphiai ifjúsági kórus műsora. — 14,05: Hírek. — 14,10: Az ismeretlen katona — 3. rész. — 15,20: Ermitázs. — 15,50: Rajzfilm. — 16,00: A Csajkovszkij zenei verseny ünnepi záróműsora. — A szünetekben: Híradó. — Világhíradó. — Utána: Cseburaska — rajzfilm. — A rezidens visszatérése — film, 1. — Hírek. — A nevetés körül. MOZIMŰSOR Krúdy mozit DONALD KACSA NYÁRI KALANDJAI. E. k.: 16 ó. FÖLDRENGÉS. E. k. 18 és 20 óra. Béke mozit de.: ÜLDÖZÖK. Du.: SZÜZFORRÁS. Móricz mozi: ÜJRA SZÓL A HATLÖVETŰ. HALLGASSUNK IUIMné^ünk meg eb 1986. július 4., péntek
